L'Union des jeunes aide les citoyens à finaliser leurs démarches foncières après la fusion des hameaux

Tran Son DNUM_BDZADZCACB 21:39

(Baonghean.vn) - Après la fusion des blocs et des hameaux, les habitants de la ville de Vinh ont rencontré de nombreuses difficultés dans l'exécution des procédures administratives liées au foncier en raison des changements de noms de blocs et de hameaux.

Ngày 13/3, Đoàn TN Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất Thành phố Vinh phối hợp với đoàn phường Cửa Nam tổ chức ngày thứ 7 tình nguyện, hỗ trợ người dân làm các thủ tục về hồ sơ đất.
Le 13 mars, l'Union des jeunes de la section du Bureau d'enregistrement foncier de la ville de Vinh s'est coordonnée avec l'Union des jeunes du quartier de Cua Nam pour organiser un samedi de bénévolat afin d'aider les citoyens à effectuer les démarches d'enregistrement foncier. Photo : Tran Em Son
Trong buổi sáng, 134 hộ dân được các cán bộ trẻ hướng dẫn các thủ tục để điều chỉnh, đính chính địa chỉ thửa đất, nhà ở sau khi sáp nhập khối xóm. Ảnh: Trần Sơn
Le matin, 134 ménages ont été encadrés par de jeunes cadres sur les procédures d'ajustement et de correction des adresses des parcelles et des maisons après la fusion des hameaux. Photo : Tran Son
Với cách làm cuốn chiếu, tất cả các khâu trong thủ tục đính chính đều được bố trí tại UBND phường nên người dân rất thuận lợi trong việc làm các thủ tục về đất. Bình thường, người dân phải lên Trung tâm giao dịch Một cửa UBND thành phố Vinh, lấy số thứ tự, chờ đợi... Ảnh: Trần Nam.
Grâce à la méthode de roulement, toutes les étapes de la procédure de rectification sont organisées au Comité populaire d'arrondissement, ce qui facilite grandement les démarches foncières. Normalement, il faut se rendre au Centre de transactions unique du Comité populaire de la ville de Vinh, obtenir un numéro de file d'attente et patienter… Photo : Tran Nam.
UBND phường Cửa Nam cũng bố trí cán bộ cùng với Chi nhánh đăng ký đất đai thành phố Vinh hỗ trợ người dân làm thủ tục. Ảnh: Trần Nam.
Le Comité populaire du quartier de Cua Nam a également mis à disposition du personnel de la succursale du bureau d'enregistrement foncier de la ville de Vinh pour aider les personnes dans leurs démarches. Photo : Tran Nam.
Chi nhánh bố trí  1 đồng chí Phó giám đốc trực tiếp ký hồ sơ xác nhận đính chính vào giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho người dân. Ảnh: Trần Nam
La succursale a fait en sorte qu'un directeur adjoint signe directement les documents confirmant les corrections apportées aux certificats de droits d'utilisation des terres pour les personnes concernées. Photo : Tran Nam

Ảnh. Trần Nam
Grâce à une approche créative, en une seule matinée, l'équipe de bénévoles a traité et complété les dossiers fonciers de 134 ménages du quartier de Cua Nam. Photo : Tran Nam
Với cách làm sáng tạo, chỉ trong buổi sáng, đội tình nguyện đã xử lý, hoàn thiện hồ sơ về đất đai cho 134 hộ dân của Phường Cửa Nam. Ông Trần Nam Sơn, Phó Giám đốc Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất thành phố Vinh cho biết, trong thời gian tới, Chi nhánh sẽ tiếp tục thành lập các đội tình nguyện, trực tiếp xuống các phường, xã hỗ trợ người dân hoàn thiện các thủ tục về đất đai.
M. Tran Nam Son, directeur adjoint de la branche du bureau d'enregistrement foncier de la ville de Vinh, a déclaré que dans les temps à venir, la branche continuera à créer des équipes de bénévoles, à se rendre directement dans les quartiers et les communes pour aider les gens à accomplir les procédures foncières afin de créer des conditions favorables pour la population, contribuant ainsi à la réforme administrative.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
L'Union des jeunes aide les citoyens à finaliser leurs démarches foncières après la fusion des hameaux
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO