L'histoire tragique d'une fille du village

(Baonghean) - Mariée à 14 ans, Mo pensait suivre son mari aux champs et au village jusqu'à la fin de ses jours. Mais, par cupidité, par bêtise et par manque de connaissances juridiques, Mo a dû en payer le prix : des jours de prison et la mauvaise réputation de « trafiquante d'êtres humains ».

À 20 ans, Cao Thi Mo (née en 1994, village de Ke Gia, commune de Thach Ngan, Con Cuong) a été mariée deux fois et a été mère trois fois. Cela suffit à comprendre que la vie de Mo n'est pas aussi paisible que celle de nombreuses filles de ce district montagneux. Sa mère l'accompagnait au tribunal. Elle a « escorté » sa fille jusqu'à Vinh pour affronter le jugement, le visage meurtri. « Maman a été battue par papa », a commencé son récit ainsi. Malgré tous ses efforts, Mo n'a terminé que le CM2 et est restée à la maison pour travailler aux champs avec sa mère.

La mère de Mo, comme beaucoup d'autres femmes du village, ne savait que suivre son mari aux champs en silence, puis rentrer à la maison pour cuisiner et faire la lessive. Même lorsque son mari la battait, elle n'osait rien dire, subissant en silence. Ne voulant pas voir son père battre sa mère comme un repas quotidien, à 14 ans, Mo accepta de devenir la femme de quelqu'un d'autre. Son mari naquit en 1987, au cœur du village. À 15 ans, Mo devint mère. Malheureusement, l'enfant avait 2 ans et ne parlait toujours pas. Puis Mo donna naissance à un deuxième enfant, et les bouleversements dans sa vie commencèrent. « Mon mari est gentil, mais ma belle-famille est très difficile. Mon premier enfant est sourd et muet et a été rejeté par mes grands-parents. J'ai donc quitté mes deux enfants et je suis partie à Nam Dinh pour gagner ma vie. »

J'aime aussi beaucoup mon enfant, mais en partie parce que je n'ai pas d'argent pour le soigner, et en partie parce que mes beaux-parents m'ont mise à la porte, alors… » – Mo laissa sa phrase inachevée, les larmes aux yeux. Arrivée à Nam Dinh, Mo fut embauchée comme concierge dans un motel. Son enfant lui manquait, mais penser à gagner plus d'un million de VND par mois, essayer d'économiser pour rentrer chez elle et emmener son enfant chez le médecin, peut-être… alors Mo se dit de faire plus d'efforts. En travaillant dur toute la journée, à faire le ménage et la lessive, le désir s'estompa également, mais la nuit, penser à ses deux enfants l'empêchait de dormir.

Le défendeur Mo au tribunal.

Manquant de sa femme, le mari de Mo prenait parfois le bus pour Nam Dinh afin de lui rendre visite. En partie par manque de ses enfants et en partie parce que son emploi ne lui convenait pas, Mo décida de retourner vivre dans sa ville natale. Connaissant son intention de retourner dans la sienne, Pham Thi Linh (la propriétaire du motel) et Bui Thi Lieu lui demandèrent de revenir et de l'aider à trouver du personnel féminin. En cas de succès, Linh et Lieu verseraient chacune 2 millions de dongs à Mo et à son mari. Soucieuse de sa cupidité, Mo retourna discuter avec son mari, Vi Van Mao, de la manière d'attirer et de tromper de grandes et jolies jeunes filles de la campagne pour qu'elles viennent travailler à Nam Dinh, puis, grâce à ses relations, de les vendre à la prostitution pour gagner de l'argent.

De retour dans leur ville natale en avril 2010, Mo Mao et sa femme ont retrouvé VT (née en 1993) et TH (née en 1994) qui ont accepté de travailler comme serveurs dans un motel à Nam Dinh. Mo et sa femme les ont accueillis chez eux et ont reçu un salaire de 4 millions de VND. Une deuxième fois, fin mai 2010, Mao a amené TY (née en 1997, sœur cadette de TH) à Nam Dinh pour la donner à Bui Thi Lieu, mais Lieu a refusé d'accepter Y, car elle était trop jeune.

Après le retour de TY et le récit complet de son histoire, sa famille a signalé l'affaire à la police. Consciente du caractère particulièrement dangereux de cette affaire de traite d'êtres humains, la police provinciale a enquêté et secouru les victimes vendues à des fins de prostitution. Au moment de la vente, TH n'avait que 15 ans, 5 mois et 15 jours ; TY avait un peu plus de 12 ans et 9 mois. Pour traite d'êtres humains et d'enfants, Vi Van Mao a été condamnée à 12 ans de prison. Pour des faits similaires, Nguyen Thi Linh a été condamnée à 3 ans de prison. Apprenant l'arrestation de son mari, Mo s'est enfuie à Giao Thuy (Nam Dinh). Mo a vécu maritalement avec un homme et a donné naissance à un autre enfant. Sachant qu'elle ne pouvait échapper à la justice, Cao Thi Mo est revenue en octobre 2013 et s'est rendue à la police provinciale de Nghe An.

Au banc des accusés, Mo a avoué tous ses crimes. La mère des victimes TH et TY a également demandé aux juges d'envisager une réduction de peine pour Cao Thi Mo. Aux yeux de cette femme, Mo était comme sa fille, née la même année, ayant grandi dans le même village et étant devenue une amie proche. « L'enfant est stupide, sa mère le supporte. Je demande au tribunal d'envisager la peine la plus légère pour qu'elle puisse retrouver ses enfants », a déclaré Mme Nam au tribunal. Consciente que Cao Thi Mo avait enfreint la loi par manque de connaissance, l'accusée a avoué honnêtement et s'est repentie. Les juges l'ont condamnée à cinq ans de prison pour trafic d'enfants et un an de prison pour trafic d'êtres humains. En cumulant les deux peines, Cao Thi Mo devra purger une peine de six ans de prison. « Je vais essayer de me réformer pour pouvoir revenir bientôt. J'ai peur que d'ici là, mes enfants ne se souviennent plus de moi », s'est inclinée Mo, essayant de cacher les larmes qui allaient couler.

Article et photos :Khang Hoa