Les entreprises et les entrepreneurs doivent être dynamiques, créatifs et saisir les opportunités de production et d’affaires efficaces.

(Baonghean)Note de l'éditeur : À l'occasion de la Journée des entrepreneurs vietnamiens (13 octobre), le journal du week-end Nghe An présente respectueusement l'article suivant du camarade Ho Duc Phoc - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial...

Ces derniers temps, Nghe An a accordé une attention particulière au développement des entreprises et des entrepreneurs, ce qui se manifeste par des politiques visant à encourager et à soutenir le développement et l'amélioration des performances des entreprises, et à orienter les activités des entreprises et des entrepreneurs vers les objectifs de développement socio-économique de la province.

Grâce à ses atouts, Nghe An est devenue l'une des provinces du Centre-Nord et de la Côte Centrale où le développement du secteur des affaires est le plus fort. Notre province compte actuellement plus de 10 000 entreprises et plus de 31 000 entrepreneurs. Ce développement rapide et constant a créé de nombreux emplois, contribué largement au budget de l'État et contribué au dynamisme et à l'efficacité de l'économie. Parallèlement, le secteur des affaires de la province est en constante croissance, faisant preuve de dynamisme et d'efficacité dans la production et les activités commerciales, assumant une responsabilité sociale et améliorant progressivement la réputation, l'image de marque de ses produits et de ses entreprises, contribuant ainsi à l'amélioration de la position de la province.



Le camarade Ho Duc Phoc, président du Comité populaire provincial, a rencontré et félicité les hommes d'affaires de Nghe An.

En 2012, l'économie mondiale et nationale a été confrontée à de nombreuses difficultés. Face à cette situation, la province a progressivement surmonté ces difficultés et s'est efforcée de mettre en œuvre de manière synchronisée et efficace des solutions pour développer l'économie et la société, conformément à la résolution gouvernementale n° 01/NQ-CP du 3 janvier 2012 et à la décision du Comité populaire provincial n° 216/QD-UBND du 18 janvier 2012. Grâce à cela, l'économie et la société de la province ont enregistré des résultats positifs. Au cours des neuf premiers mois de 2012, la production céréalière totale a atteint 1 051 453 tonnes, soit une augmentation de 1,08 % par rapport à la même période en 2011. La production industrielle est restée globalement stable, avec une croissance pour certains produits. Français L'indice de production industrielle a augmenté de 15,04% sur la même période et certains produits industriels ont connu une bonne augmentation par rapport à la même période comme l'électricité, la bière, le minerai d'étain et le concentré d'étain, le sucre raffiné, le tabac... Le secteur bancaire et financier a mobilisé des capitaux dans la région, estimés à 39 600 milliards de VND, soit une augmentation de 6 587 milliards de VND par rapport au début de l'année, soit 20% et le total des prêts en cours dans la région a atteint 71 510 milliards de VND, soit une augmentation de 11 233 milliards de VND par rapport au début de l'année, soit 18,7%. La mise en œuvre et le décaissement du capital d'investissement de construction dans la région ont obtenu de bons résultats, le capital total mobilisé de l'ensemble de la société a atteint 20 867 milliards de VND, soit 70,88% du plan, soit une augmentation de 8,64% sur la même période. Le volume des investissements publics a atteint environ 3 590 milliards de dôngs par plan, contre 4 803 milliards de dôngs prévus, soit 74,7 % du plan, en hausse de 2 % par rapport à la même période. Le taux de décaissement des investissements provinciaux a atteint 70 % du plan.



Signature d'un accord entre Transport Construction Corporation 4 et la Banque d'investissement et de développement du Vietnam lors d'une réunion avec les investisseurs. Photo : Sy Minh.

Français Ces derniers temps, grâce aux efforts déployés dans les activités de promotion des investissements, notre province a organisé avec succès des conférences pour rencontrer des investisseurs, a organisé des délégations de travail pour promouvoir les investissements dans des pays comme le Japon, la Corée, Taiwan... Pour promouvoir la réforme administrative pour attirer les investissements, le Comité populaire provincial a ouvert le 13 août 2012 le Guichet unique provincial de Nghe An, qui est l'agence focale pour gérer les procédures administratives liées aux projets des investisseurs nationaux et étrangers investissant des capitaux et participant directement à la gestion des activités d'investissement en dehors de la Zone économique du Sud-Est et des parcs industriels de la province de Nghe An. Grâce aux réformes et aux innovations dans le domaine de l'attraction des investissements, au cours des 9 derniers mois, de nouveaux certificats d'investissement ont été accordés à 46 projets, dont 43 projets d'investissement nationaux avec un capital enregistré total de 6 829,73 milliards de VND et 03 projets d'IDE avec un capital enregistré total de 33,5 millions de dollars.



Les dirigeants de la Banque Bac A ont obtenu un parrainage pour un programme de chirurgie cardiaque destiné aux enfants de la province. Photo de la page Hoang Vinh.

Français Souhaitant partager et accompagner les entreprises, le Comité populaire provincial a proposé un certain nombre de solutions pour résoudre les difficultés des entreprises telles que : Prolonger le délai de paiement de la TVA, de l'impôt sur les sociétés, réduire le loyer foncier payable en 2012, exonérer la taxe sur les licences commerciales conformément à la réglementation. Rapport au Comité permanent du Conseil populaire provincial pour examiner et décider de prolonger le délai de paiement des frais d'utilisation des terres pour les investisseurs de projets confrontés à des difficultés financières ; accélérer le décaissement des capitaux d'investissement pour les projets et programmes sous la gestion de la province, en particulier les capitaux d'investissement du budget de l'État, les capitaux d'obligations d'État, les capitaux pour les programmes cibles nationaux ; mettre en œuvre des mesures de restructuration de la dette et des mesures nécessaires, adaptées à chaque type et domaine de production et d'activité, créant des conditions favorables pour que les entreprises empruntent des capitaux pour investir dans la production et les affaires ; Réformer les procédures administratives, en particulier dans les domaines de l'attraction des investissements, de la construction de base, de la gestion foncière et des finances, dans le sens de résoudre le travail de la manière la plus pratique et la plus rapide pour les entreprises et les investisseurs ; inaugurer le Département de réception et de livraison des résultats à guichet unique de la province de Nghe An, tout en améliorant l'efficacité opérationnelle des centres de transactions à guichet unique ; éliminer progressivement les difficultés dans les locaux de production pour soutenir les entreprises qui investissent dans les parcs et les clusters industriels ; propager et diffuser les lois aux fonctionnaires gérant les entreprises et aux entrepreneurs ; consolider et améliorer l'efficacité opérationnelle des centres de soutien aux entreprises...

Afin que les entreprises et les entrepreneurs de Nghe An se développent rapidement, en quantité et en échelle, et répondent aux exigences d'innovation, la province et les organismes et niveaux concernés continuent de revoir et d'ajuster un certain nombre de politiques et de mécanismes liés aux entreprises, à la formation de ressources humaines de haute qualité, à la formation des entrepreneurs, à la fourniture d'informations, à la mise à disposition de locaux, au soutien à la promotion des investissements et à la promotion du commerce. Il faut continuer à améliorer l'environnement des investissements et des affaires et encourager le développement des entreprises. Investir dans les infrastructures et les ressources humaines pour faciliter la production et les affaires des entreprises. Cependant, dans les temps à venir, la situation économique mondiale et nationale restera difficile. Les entreprises et les entrepreneurs doivent s'unir pour surmonter les difficultés et exercer une activité productive et commerciale efficace.

Dans la période actuelle, il est nécessaire de déterminer l'ampleur des investissements et de produire des produits répondant à la demande du marché. Il faut innover activement dans les technologies, former et attirer des travailleurs qualifiés, améliorer les compétences en gestion d'entreprise, améliorer progressivement la qualité des produits et des services, et accéder aux marchés nationaux et internationaux. Les entreprises et les entrepreneurs doivent notamment faire preuve d'anticipation, de créativité, saisir les opportunités, mobiliser efficacement les ressources et gérer efficacement leurs activités pour produire et commercialiser dans les domaines où Nghe An possède un potentiel et des atouts.

Ho Duc Phoc - Président du Comité populaire provincial