Les entreprises japonaises intéressées par les produits Nghe An

July 7, 2016 17:50

(Baonghean.vn) - Dans l'après-midi du 7 juillet, le Comité populaire provincial s'est coordonné avec la JICA pour organiser une conférence visant à présenter les produits agricoles de la province de Nghe An aux entreprises japonaises de la ville de Vinh.

Étaient présents à la conférence, au nom de la province de Nghe An, le camarade Dinh Viet Hong, vice-président du Comité populaire provincial, des représentants des dirigeants des départements, branches et secteurs provinciaux, et des représentants de nombreuses entreprises opérant dans la production et le commerce des produits agricoles de la région.

Du côté japonais, il y avait M. Kosaburo Shimose - Deuxième secrétaire de l'ambassade du Japon au Vietnam, M. Tomonori Kikuchi - Représentant de la JICA Tsukuba et des représentants de plusieurs entreprises japonaises qui ont rejoint le voyage d'enquête pour évaluer le potentiel agricole de Nghe An.

Toàn cảnh hội nghị.
Aperçu de la conférence.

Dans son discours d'ouverture, M. Tomonori Kikuchi, représentant de la JICA Tsukuba, a déclaré que la JICA joue toujours le rôle de pont pour que les entreprises connaissent et investissent à Nghe An.

Il a souligné que la conférence est une opportunité de présenter le potentiel et les avantages de Nghe An en matière de production agricole aux petites et moyennes entreprises japonaises, favorisant ainsi les opportunités de coopération et de développement mutuel.

Phó Chủ tịch UBND tỉnh Đinh Viết Hồng chủ trì Hội nghị.
Le vice-président du Comité populaire provincial, Dinh Viet Hong, a présidé la conférence.

Au nom des dirigeants de la province de Nghe An, le vice-président du Comité populaire provincial, Dinh Viet Hong, a souhaité la bienvenue aux délégués présents à la conférence et a souligné le grand potentiel de développement agricole de la province, avec des produits de qualité et des caractéristiques uniques. Il est convaincu que cette conférence et ce voyage d'étude de la délégation japonaise rapprocheront les entreprises des deux parties et offriront de nouvelles perspectives de coopération.

Lors de la conférence, 7 entreprises japonaises et 14 sociétés et coopératives de Nghe An ont tour à tour présenté le potentiel de production de chaque partie, commercialisé des produits typiques, promu et renforcé la compréhension mutuelle, créant ainsi une prémisse pour la coopération future.

Ông Kosaburo Shimose - Bí thư thứ 2 Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam nhận định Nghệ An là tỉnh đi đầu trong hợp tác nông nghiệp với Nhật Bản, với sự hỗ trợ tích cực của chính quyền, đức tính thông minh, cần cù của người dân địa phương.
M. Kosaburo Shimose, deuxième secrétaire de l'ambassade du Japon au Vietnam, a déclaré que Nghe An est une province leader dans la coopération agricole avec le Japon, avec le soutien actif du gouvernement et l'intelligence et la diligence de la population locale.

Clip sur la conférence de présentation des produits agricoles de la province de Nghe An avec des entreprises japonaises dans la ville de Vinh.

.

Quelques photos du coin présentation des produits en marge de la conférence :

Gian hàng trưng bày, giới thiệu các sản phẩm nông nghiệp đặc trưng của Nghệ An tới các doanh nghiệp Nhật Bản.
Stand présentant et présentant les produits agricoles typiques de Nghe An aux entreprises japonaises.
Catalogue trình bày bắt mắt, khoa học, cung cấp cho người xem trưng bày đầy đủ thông tin về doanh nghiệp cũng như sản phẩm.
Le catalogue est présenté de manière accrocheuse et scientifique, offrant aux visiteurs des informations complètes sur l'entreprise ainsi que sur les produits.
Đến với hội nghị lần này có sản phẩm rượu cam lên men từ dự án đang triển khai tại huyện Con Cuông.
Les produits à base de vin d'orange issus du projet mis en œuvre dans le district de Con Cuong seront présentés à cette conférence.
Hay những hũ mật ong
Les pots de miel sont des « spécialités » des villes de Tan Ky et Thai Hoa, également très appréciées des téléspectateurs.
Lạc Diễn Mỹ đóng gói và lạc sen trong bao bì hút chân không của doanh nghiệp Sỹ Thắng. Đây cũng là doanh nghiệp mà đoàn công tác sẽ tới khảo sát thực tế vào ngày 8/7.
Cacahuètes de lotus emballées sous vide de Lac Dien My de l'entreprise Sy Thang. C'est également cette entreprise que le groupe de travail visitera le 8 juillet.
Các sản phẩm rau sạch, gạo hữu cơ, đường, mộc nhĩ, gừng,... được trồng, chế biến đảm bảo, vì sức khỏe người tiêu dùng Việt Nam và đang vươn ra các thị trường ngoài nước.
Des produits végétaux propres, du riz bio, du sucre, des champignons auriculaires, du gingembre,... sont cultivés et transformés en toute sécurité, pour la santé des consommateurs vietnamiens et s'adressent aux marchés étrangers.
Các gian hàng giới thiệu sản phẩm thu hút đông đảo người xem.
Les stands de produits ont attiré beaucoup d’attention de la part des délégués.
Các đại biểu tham dự hội nghị tham quan, tìm hiểu các sản phẩm chất lượng, mẫu mã đẹp mang thương hiệu Nghệ An.
Non seulement les délégués visitent et apprennent, mais ils ont également l'occasion de partager et d'échanger des sentiments sur des produits de qualité avec de beaux designs portant la marque Nghe An.
Trên cơ sở hiểu biết lẫn nhau, các doanh nghiệp có thể sẽ tiếp tục hợp tác trong những dự án sắp tới.
Sur la base d’une compréhension mutuelle, les entreprises continueront probablement à coopérer sur les projets à venir.

Canh Nam - Jeu Giang

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les entreprises japonaises intéressées par les produits Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO