Astuce de pêche unique des habitants des hautes terres de Nghe An

Dao Tho May 12, 2018 11:24

(Baonghean.vn) - Les habitants des hautes terres de Nghe An ont inventé des outils de pêche à partir de matériaux simples mais tout à fait « uniques » tels que des moustiquaires, des lance-pierres...

Từ lâu, người dân vùng cao Nghệ An đã
Les moustiquaires peuvent servir de filets de pêche en eaux calmes : deux personnes tiennent les quatre coins tandis qu'une autre chasse le poisson dans le filet. Photo : Dao Tho
Dụng cụ này chủ yếu để đánh bắt các loại cá nhỏ và tôm. Ảnh: Đào Thọ
Cette méthode est principalement utilisée pour attraper des petits poissons et des crevettes. Photo : Dao Tho
Với các loại cá lớn sống trong các hang đá, người dân dùng súng cao su tự chế để bắn. Ảnh: Đào Thọ
Pour les gros poissons vivant dans les grottes, on utilise des lance-pierres artisanaux. Ce type d'arme est fixé avec des flèches acérées et des élastiques, comme une arbalète. Photo : Dao Tho
Để sử dụng súng, họ phải lặn sâu xuống suối soi đèn và bắn mũi tên vào cá. Chính vì vậy, yêu cầu về độ tinh mắt, ngắm bắn nhanh, chính xác rất cao. Ảnh: Đào Thọ
Pour utiliser le fusil, ils doivent plonger profondément dans le courant, utiliser la lumière et tirer des flèches sur les poissons. Il est donc essentiel d'avoir un œil perçant, une visée rapide et une grande précision. Photo : Dao Tho
Một chú cá khe bị súng bắn xuyên người. Ảnh: Đào Thọ
Un poisson à fente a été transpercé par une balle. Photo : Dao Tho
Ngoài ra, những chiếc rổ tre được người dân đã chế thêm phần nắp cũng trở thành dụng cụ
De plus, les paniers en bambou munis de couvercles, ajoutés par l'homme, sont également devenus des outils pour attraper les poissons dans les ruisseaux. Photo : Dao Tho
Nơi đặt
Les pièges sont généralement posés en eaux calmes et peu profondes. Photo : Dao Tho
Thính rang được bỏ vào rổ, các loài cá bị
La poudre de riz grillé est versée dans le panier, les poissons sont attirés et il suffit de soulever le panier pour les attraper. Photo : Dao Tho
Những ống tre đựng đầy cá là sản phẩm từ những dụng cụ đánh bắt đơn giản trên vùng cao xứ Nghệ. Ảnh: Đào Thọ
Les tubes de bambou remplis de poissons sont fabriqués à partir d'outils de pêche simples utilisés dans les hautes terres de Nghe An. Photo : Dao Tho

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Astuce de pêche unique des habitants des hautes terres de Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO