Photos de mariage uniques et « minuscules » d'un couple à Nghe An

August 13, 2017 14:37

(Baonghean.vn) - Les mariés sont souvent appelés en plaisantant Tuan « petit » et Hanh « petit » par leurs amis, alors lorsqu'ils se préparent à prendre leurs photos de mariage pour la vie, le marié lui-même a eu l'idée d'un « petit » album photo de mariage qui reflète l'amour des deux.

Chú rể Nguyễn Anh Tuấn (20 tuổi) và cô dâu Vũ Hồng Hạnh (19 tuổi) cùng quê huyện Diễn Châu (Nghệ An) vừa cho bạn bè và cộng đồng mạng ngạc nhiên, thích thú với bộ ảnh cưới tí hon của họ.
Le marié Nguyen Anh Tuan (20 ans) et la mariée Vu Hong Hanh (19 ans), tous deux originaires du district de Dien Chau (Nghe An), viennent de surprendre et de ravir leurs amis et la communauté en ligne avec leurs photos de mariage miniatures.
Trong cuộc sống thường ngày, Tuấn được bạn bè đặt biệt danh là Tuấn “nhỏ”, và cô dâu Hạnh cũng đồng tên “nhỏ” với người chồng tương lai của mình. Để có một bộ ảnh cưới khác biệt những cặp đôi khác, Tuấn đã lấy biệt danh của mình và người yêu để làm ý tưởng cho bộ ảnh cưới hai người.
Au quotidien, Tuan est surnommé « petit » Tuan par ses amis, et son futur mari, Hanh, porte également le même prénom que son futur époux. Pour créer un album photo de mariage original, Tuan a utilisé ses surnoms et ceux de sa compagne.
Xuyên suốt những shot ảnh của Tuấn và Hạnh là một chú rể nhỏ bé hạnh phúc bên người bạn đời cũng vô cùng “tí hon”.
Tout au long des plans de Tuan et Hanh, on voit un petit marié heureux avec sa partenaire tout aussi « minuscule ».
Trong từng khoảnh khắc, không thiếu những ngoại cảnh sống động, hoà với hai nhân vật chính như sóng biển, nhẫn cưới…tạo nên vẻ lung linh cho từng shot ảnh.
À chaque instant, les paysages vivants ne manquent pas, se fondant avec les deux personnages principaux tels que les vagues de l'océan, les alliances... créant un look étincelant pour chaque prise de vue.
Kể về tình yêu của mình, Tuấn chia sẻ rằng, anh gặp Hạnh trong một lần đến nhà thờ sau khi vừa đi du học ở Singapore trở về. Chàng trai 20 tuổi nhận ra rằng, tình yêu của anh và vợ tương lai chính là tình yêu sét đánh bởi họ đã phải lòng nhau ngay từ lần đầu tiên nhìn thấy nhau.
Parlant de son amour, Tuan a raconté avoir rencontré Hanh dans une église après son retour d'études à Singapour. Le jeune homme de 20 ans a réalisé que son amour pour sa future épouse était un coup de foudre, car ils sont tombés amoureux l'un de l'autre dès leur première rencontre.
Từ ngày nhận lời yêu Tuấn đến ngày chính thức lên xe hoa theo Tuấn về “dinh”, dù chỉ hơn một năm nhưng Hạnh cho hay, Tuấn là “người tình trăm năm” của mình ngay từ những ngày đầu gặp gỡ.
Depuis le jour où elle a accepté l'amour de Tuan jusqu'au jour où elle s'est officiellement mariée avec Tuan, même si cela ne faisait qu'un an, Hanh a déclaré que Tuan était son « amant pour la vie » depuis le premier jour de leur rencontre.
Ekip tạo nên những shot ảnh này ví von cặp đôi tí hon này là “2 bạn nhỏ nhỏ có 1 hạnh phúc to”.
L'équipe qui a créé ces clichés a comparé ce petit couple à « 2 petits amis avec un grand bonheur ».
Tuấn và Hạnh hạnh phúc bên nhau bên trong chiếc nhẫn cưới tưởng chừng chỉ có thể…đeo ở ngón tay áp út của họ.
Tuan et Hanh sont heureux ensemble à l'intérieur de l'alliance qui semble ne pouvoir être portée qu'à leur annulaire.
Ngày 19/8/2017 tới đây, Vũ Hồng Hạnh sẽ khoác lên mình chiếc áo cô dâu trắng tinh để theo Tuấn về chung một mái nhà.
Le 19 août 2017, Vu Hong Hanh portera une robe de mariée d'un blanc pur pour suivre Tuan dans la même maison.

Thien Thien

Photo : Personnage fourni

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Photos de mariage uniques et « minuscules » d'un couple à Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO