Collection unique d'antiquités millénaires dans l'ouest de Nghe An

June 23, 2016 07:09

(Baonghean.vn) - M. Nguyen Van Huan de la ville d'Anh Son (district d'Anh Son) possède des centaines d'antiquités de valeur, y compris celles datant de l'âge de pierre.

Là người say mê sưu tầm cổ vật, anh Nguyễn Văn Huấn thường đi đến khắp nơi trong vùng, từ các hang động, bãi bồi ven sông Lam để tìm kiếm cổ vật hoặc tìm những đến những gia đình đang sở hữu để mua lại. Vì thế, bộ sưu tập đồ cổ của anh ngày càng phong phú, được anh trưng bày trang trọng trong chiếc tủ đặt ở phòng khách của gia đình.
En tant que collectionneur d'antiquités, M. Nguyen Van Huan parcourt souvent la région à la recherche d'objets anciens, qu'il déterre ou qu'il recherche auprès des familles qui en possèdent afin de les racheter. Sa collection d'antiquités s'enrichit ainsi, et il l'expose solennellement dans une vitrine du salon familial.
Những vật dụng bằng đá và bằng đồng được anh Nguyễn Văn Huấn phát hiện tại các hang động trên địa bàn Anh Sơn.
Des objets en pierre et en bronze ont été découverts par M. Nguyen Van Huan dans des grottes de la région d'Anh Son.
Những chiếc rìu được làm bằng đá- công cụ của người Việt cổ được tìm thấy trong một hang đá ở xã Tường Sơn.
Haches en pierre - outils des anciens Vietnamiens trouvés dans une grotte de la commune de Tuong Son.
Chiếc mũi tên bằng đồng đã bị gãy mất phần đuôi.
La flèche de bronze avait sa queue cassée.
Cây trúc bằng đồng cũng đã bị gẫy 1 phần.
Le bambou en bronze a également été partiellement brisé.
Chiếc chén uống rượu cũng được làm bằng đồng.
La coupe à vin est également en bronze.
Và đây, chiếc gương soi làm bằng đồng.
Le miroir est en bronze.
Bộ ấm chén dùng cho các bậc vua quan, trưởng giả ngày xưa.
Service à thé utilisé par les rois, les mandarins et les riches dans l'Antiquité.
Chiếc bình cổ
Le vase antique présente de beaux motifs.
Chiếc bát tô được xác định có niên đại từ thời nhà Lý, cách đây gần 1000 năm.
Il est déterminé que le bol date de la dynastie Ly.
Chiếc hũ và chiếc vại bằng sành tìm thấy dọc bãi bồi Sông Lam ở huyện Anh Sơn.
Une jarre et un pot en céramique trouvés le long de la plaine alluviale de la rivière Lam dans le district d'Anh Son.
Nhiều khách chơi đồ cổ tìm đến nhà hỏi mua nhưng anh Nguyễn Văn Huấn không bán, để lại trưng bày vừa thỏa niềm say mê, vừa để xây đắp niềm tự hào về quê hương cho thế hệ con cháu.
De nombreux collectionneurs d'antiquités sont venus chez lui pour demander à acheter, mais Nguyen Van Huan n'a pas vendu, le laissant exposé pour satisfaire sa passion et construire la fierté de sa patrie pour les générations futures.

Cong Kien

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Collection unique d'antiquités millénaires dans l'ouest de Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO