Un bananier « solitaire » unique – un remède miracle pour les Thaïlandais de Nghệ An

December 4, 2017 08:49

(Baonghean.vn) - Les habitants de la commune de Tri Le, dans le district de Que Phong, appellent souvent une variété de banane indigène « banane solitaire » et la considèrent comme un remède miracle.

n
Bananier solitaire dans le village de Cam, commune de Tri Le, district de Que Phong. Photo : Ho Phuong

En thaï, la banane « solitaire » signifie « avec le saule ». Cette variété de banane est 2 à 3 fois plus haute que les variétés ordinaires et a un cycle de vie plus long.

Elle ne pousse ni en touffes ni en branches, mais seulement sur un seul plant, ce qui explique pourquoi les habitants l'appellent la banane « solitaire ». On cultive les bananes en semant les graines de leurs fruits. Chaque graine donne naissance à un bananier qui finit par fleurir, porter des fruits, puis mourir.

n
De loin, le bananier « solitaire » ne se distingue en rien d'un bananier ordinaire. Photo : Ho Phuong

Dans la commune de Tri Le, les Thaïlandais considèrent le bananier comme une panacée, capable de soigner de nombreux maux. Ils utilisent les bananiers pour traiter les rhumatismes, l'hémiplégie et surtout les intoxications. Les fruits et les graines de bananier, macérés dans du vin, soulagent les douleurs osseuses et articulaires et sont réputés fortifiants pour les hommes.

Pour soigner les intoxications, on utilise des tiges de bananier, qu'on coupe en fines tranches, qu'on écrase et dont on extrait le jus pour le faire boire au malade. Ce remède est notamment utilisé par les hommes qui ont trop bu.

Hoa của loài chuối này khác hoàn toàn với loài chuối thường. Ảnh: Hồ Phương.
Les fleurs de cette espèce de bananier sont complètement différentes de celles des espèces de bananiers communes. Photo : Ho Phuong.

Les fleurs de cette variété de bananier diffèrent également de celles des bananiers ordinaires : elles poussent en cercle et chaque pétale ne tombe généralement que lorsque le fruit commence à mûrir. Les bananes d'une même grappe sont généralement indistinctes, mais très serrées et entrelacées.

Người dân trong vùng cắt bẹ chuối này để làm thuốc giải độc hiệu quả. Ảnh: Hồ Phương
Les habitants coupent cette tige de bananier pour en faire un remède. Photo : Ho Phuong

M. Ha Van Toa (né en 1976), habitant du village de Cam, commune de Tri Le (Que Phong), a déclaré : « Actuellement, tout le village de Cam ne compte que 4 ou 5 bananiers. La variété « Co lieu » est considérée comme un remède miracle par les montagnards. Beaucoup croient même qu’elle peut guérir les empoisonnements aux feuilles d’aconit. Cependant, personne n’ose prendre le risque de le vérifier. »

Ho Phuong

ACTUALITÉS CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Un bananier « solitaire » unique – un remède miracle pour les Thaïlandais de Nghệ An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO