Poisson en bois ancien unique à la pagode de Thang Quang

October 10, 2016 04:55

(Baonghean.vn) - La pagode Thang Quang dans le hameau 7, commune de Dai Son (Do Luong) abrite actuellement un poisson en bois ancien unique vieux de plusieurs centaines d'années.

Actuellement, les habitants ignorent la date de construction de la pagode Thang Quang, mais savent seulement qu'elle a été restaurée en l'an de Binh Than (fin du XIXe siècle). La particularité de la pagode réside dans le fait qu'elle conserve encore quelques objets anciens, dont un gong en bois de jacquier.

Ông Đặng Hữu Thịnh – Thành viên ban hộ tự chùa Thắng Quang giới thiệu về chiếc mõ cổ
M. Dang Huu Thinh, membre du conseil d'administration de la pagode Thang Quang, présente l'ancien poisson en bois.

Français Le gong mesure près de 0,35 m de long, la circonférence du corps est d'environ 0,79 m, le haut du gong a une poignée pour le suspendre, il ressemble à un grand pot de chaux. M. Chu Van Giap (65 ans) - un membre du conseil d'administration de la pagode a déclaré : Les anciens du village ont dit que ce gong est de la même période que la pagode, de nombreux objets rares de la pagode (statue de Bouddha en bronze noir, stèle de pierre, tortue de pierre) ont été perdus, mais le gong est toujours là.

2.Chiếc mõ cổ đã nhuốm màu thời gian, nhưng tiếng mõ thì vẫn kêu vang.
L'ancien poisson en bois a été taché par le temps, mais le son résonne toujours.

Aujourd'hui, ce poisson en bois, ainsi qu'un ancien brûle-encens, sont précieusement conservés par la divinité gardienne. On ne l'utilise que pour frapper le poisson en bois lors des importantes fêtes du printemps et des fêtes de Vu Lan, afin de recevoir des sutras. Au fil des siècles, le poisson en bois ancien a été marqué par le temps, avec des rayures sur son corps et des sculptures décolorées, mais le son du poisson résonne encore.

Huy Thu

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Poisson en bois ancien unique à la pagode de Thang Quang
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO