Foire de printemps unique pour les enfants à Highlands

Dao Tho - Dinh Tuan January 7, 2018 14:46

(Baonghean.vn) - Le matin du 7 janvier, le Département de l'éducation et de la formation du district de Tuong Duong a organisé la « Foire du printemps des hautes terres » pour collecter des fonds afin de soutenir les étudiants pauvres de la région, tout en éduquant les enfants sur la fête traditionnelle du Têt de la nation.

Foire de printemps des Highlands


Hội chợ Xuân vùng cao được tổ chức sáng 7/01 là hoạt động có ý nghĩa không chỉ đối với trẻ em nghèo Tương Dương mà còn là dịp để bà con trao đổi mua bán nhân dịp Tết nguyên đán sắp tới gần. Ảnh: Đình Tuân
La Foire du Printemps des Hautes Terres, qui se tient le matin du 7 janvier au stade du district de Tuong Duong, est une activité importante non seulement pour les enfants pauvres, mais aussi une occasion d'échanger et de vendre à l'occasion du Nouvel An lunaire. Photo : Dinh Tuan


Các mặt hàng được bày bán trong trại đều mang bản sắc văn hóa dân tộc của huyện vùng cao Tương Dương. Ảnh: Đào Thọ
Chaque stand propose des produits d'enseignants, d'élèves et de parents du district montagneux de Tuong Duong. Photo : Dao Tho

Tại đây, những người đảm nhiệm bán hàng là các cô giáo trường mầm non. Ảnh: Đào Thọ
Ici, les enseignants de maternelle jouent le rôle de vendeurs. Photo : Dao Tho

Các mặt hàng được bày bán trong trại đều mang bản sắc văn hóa dân tộc của huyện vùng cao Tương Dương. Ảnh: Đào Thọ
Les articles vendus dans le camp sont tous des produits typiques de la population locale tels que : pousses de bambou séchées, légumes, courges, citrouilles, riz gluant violet... Photo : Dinh Tuan

Hay những sản phẩm độc đáo từ bàn tay khéo léo của trẻ mầm non. Ảnh: Đình Tuân
Ou des produits uniques issus des mains expertes d'enseignants de maternelle. Photo : Dinh Tuan

Những trò chơi vui nhộn của trẻ tại hội chợ Xuân. Ảnh: Đình Tuân
Jeux amusants pour les enfants à la Foire de Printemps. Photo : Dinh Tuan

Nhân dịp này, các cơ quan, tổ chức và cá nhân cũng đã quyên góp và trao tặng nhiều phần quà cho trẻ em nghèo của huyện. Ảnh: Đình Tuân
À cette occasion, des agences, des organisations et des particuliers ont également fait des dons et offert de nombreux cadeaux aux enfants démunis du district. Photo : Dinh Tuan


Một màn biểu diễn khèn Mông tại hội chợ Xuân. Ảnh: Đào Thọ
Spectacle de flûte Mong à la Foire du Printemps. Photo : Dao Tho

Bố con cùng xuống bản đi chợ Xuân. Ảnh: Đào Thọ
Père et fils se rendent au village pour le marché de printemps. Photo : Dao Tho

Hội chợ đã thu hút hàng ngàn người tham gia. Đây thực sự là ngày hội của trẻ em và bà con huyện Tương Dương trước ngày Tết đang đến gần. Ảnh: Đào Thọ
La foire a attiré des milliers de participants. C'était une véritable fête pour les enfants et les habitants du district de Tuong Duong, à l'approche des fêtes du Têt. Photo : Dao Tho

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Foire de printemps unique pour les enfants à Highlands
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO