(Baonghean.vn) - Selon les coutumes du groupe ethnique thaïlandais (Hang Tong) de la région occidentale de Nghe An, le défunt est sujet à quatre fantômes principaux : une âme retourne auprès des ancêtres, une autre va au paradis, une autre reste au cimetière et une autre est égarée. Ce fantôme a été emprisonné dans une prison céleste comptant neuf cachots. Par conséquent, dans un délai de un à trois ans après le décès, la famille doit effectuer une cérémonie de « Pang doi » afin de libérer l'âme emprisonnée dans la prison céleste et de pouvoir la vénérer à domicile.
 |
| Avant la cérémonie du Pang Doi, la famille doit nettoyer les tombes. |
 |
| Au retour du cimetière, la famille a préparé un repas pour inviter le défunt à manger avec la famille et a annoncé que la cérémonie aurait lieu demain. |
 |
| Le plateau d'offrande du chaman comprend : 4 bols de riz, 2 œufs, 4 tasses de vin de riz, 9 lingots d'argent et 1 bougie en cire d'abeille. |
 |
| Les offrandes de rançon comprennent : 1 cochon, 4 poulets, 2 morceaux de tissu, 2 lingots d'argent, 2 bracelets d'argent, 2 bouteilles de vin de riz, 1 couteau, 1 presse à riz gluant enveloppée dans un foulard noir, 9 morceaux de bétel et d'arec, 1 span de tissu blanc, 1 ensemble de vêtements. |
 |
| Selon le chaman, pour racheter le fantôme, il faut passer par quatre étapes : premièrement, il appelle les maîtres du ciel pour assister à la cérémonie ; deuxièmement, l'esprit du chaman et celui de son fils amènent un poulet à la rencontre de Tun Tam (le gardien du ciel) pour lui demander de franchir la porte ; après avoir été acceptés, à la troisième étape, l'esprit du chaman et celui de son fils apportent des offrandes pour racheter le fantôme ; quatrième étape : l'esprit du chaman et l'esprit de son fils fouillent les neuf cellules pour trouver celle qui contient le fantôme afin de le ramener. Il faut compter au moins quatre heures pour réaliser ces quatre étapes. |
 |
| Le chaman invite les ancêtres à boire du vin de riz. |
 |
| Pour vérifier si le fantôme et l'esprit sont rentrés chez eux, le chaman dépose du riz sur deux œufs. S'il y a deux grains de riz sur le premier œuf et un grain de riz sur le second, le fantôme et l'esprit sont rentrés chez eux. Pour s'en assurer, le chaman dépose à nouveau du riz sur les œufs. Si le même phénomène se reproduit, il prend l'épée et la chemise de sa main gauche (celle qu'il enroule autour du manche de l'épée) et plonge la pointe de l'épée dans le bol de riz. Si l'épée reste en place, l'âme est rentrée chez elle. |
 |
| Avant de faire une courte offrande pour toute la famille, un membre de la famille ou un chaman doit faire un « Cham phi huong » (dire au chaman qu'il puisse faire un cadeau pour toute la famille). |
 |
| Une fois le travail terminé, tout le monde s'est réuni autour de la table du dîner. |
Dinh Tuan
