Festival de pêche unique de Dong Hoa

Trung Ha-Ho Chien May 27, 2018 08:59

(Baonghean.vn) - Le matin du 27 mai, des centaines de personnes ont afflué dans la région de Vuc Rao, village de Bac Son, commune de Xuan Vien, district de Nghi Xuan (Ha Tinh) pour assister au festival traditionnel de pêche de Dong Hoa.

Lễ hội đánh cá Đồng Hoa được tổ chức thường niên mỗi năm 1 lần khi người dân hoàn tất thu hoạch mùa màng (trước và sau Tết Đoan Ngọ tùy theo mực nước cao hay thấp) và luôn mang đậm màu sắc dân gian. Ảnh Trung Hà
Le festival de la pêche de Dong Hoa a lieu une fois par an, à la fin des récoltes (avant et après le festival de Duanwu, selon le niveau d'eau), et est imprégné de folklore. Photo de Trung Ha

Từ sáng sớm, hàng trăm người dân xã Xuân Viên và khu vực lân cân đã chuẩn bị nơm, vó, lưới đến vực Rào để đánh bắt cá tạo nên không khí vui tươi, rộn ràng và mang đậm màu sắc dân gian.Ảnh: Trung Hà
Dès le petit matin, des centaines de personnes ont préparé des pièges, des filets et des filets pour pêcher dans le gouffre de Rao. Photo : Trung Ha

Ngày chính hội, thông thường được chọn vào tầm 7-8 giờ sáng. Khi ba phát hiệu lệnh vang lên, già trẻ, lớn bé hò nhau nhảy xuống nước nơm cá.  Hàng trăm người cứ thi nhau úp nơm liên tục suốt dọc cả cái bàu dài gần cây số.
Après le signal, petits et grands, jeunes et vieux, se criaient de sauter dans l'eau pour attraper du poisson.

Hoặc dùng lưới kéo cá. Ảnh: Trung Hà
Ou utilisez un filet de pêche. Photo : Trung Ha

Và đây là thành quả. Ảnh: Hồ Chiến
Et voici le résultat. Photo : Ho Chien

Lễ hội đánh cá Đồng Hoa được xem là một trong những hoạt động khuyến ngư hiệu quả. Ảnh Hồ Chiến
Le festival de la pêche de Dong Hoa est considéré comme l'une des activités les plus efficaces pour promouvoir la pêche. Photo de Ho Chien

Tạo nên bức tranh lao động tuyệt đẹp. Ảnh Trung Hà
Créer une belle image du travail. Photo : Trung Ha

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Festival de pêche unique de Dong Hoa
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO