Gâteaux uniques aux cinq couleurs au festival du temple Qua Son

Ngoc Phuong DNUM_CCZACZCABJ 17:53

(Baonghean.vn) - En venant au festival du temple Qua Son, les visiteurs peuvent non seulement participer à des activités culturelles et sportives passionnantes, mais aussi déguster des gâteaux aux cinq couleurs - un gâteau local traditionnel disponible uniquement pendant la saison des festivals.

Bánh trôi ngũ sắc được làm từ bột nếp, mỗi chiếc bánh có đủ 5 màu sắc được làm từ thiên nhiên: Màu đỏ của quả chùm phù, màu tím từ lá cẩm, màu xanh từ lá nếp, màu vàng từ lá cẩm vàng hoặc nghệ và màu trắng của bột nếp. Bột nếp sau khi được xay nhuyễn sẽ được trộn riêng rẽ với từng màu. Sau đó trộn thêm đường và một ít muối.
Le banh troi aux cinq couleurs est préparé à partir de farine de riz gluant. Chaque galette présente cinq couleurs naturelles : le rouge du prunier, le violet des feuilles violettes, le vert des feuilles de pandan, le jaune des feuilles violettes du curcuma et le blanc de la farine de riz gluant. Après avoir été moulue, la farine de riz gluant est mélangée séparément à chaque couleur. On y ajoute ensuite du sucre et un peu de sel.
Nguyên liệu làm bánh trôi ngũ sắc là thực phẩm giàu dinh dưỡng và vitamin có lợi cho sức khỏe.
La particularité du gâteau flottant Qua Son réside dans sa saveur caractéristique du fruit Chum Phu, disponible uniquement de novembre à décembre du calendrier lunaire. Ce fruit aux épines velues, comme le ramboutan, est souvent pelé et sa pulpe rouge est utilisée pour confectionner des gâteaux ou du riz gluant. Le Chum Phu est considéré comme un fruit riche en vitamine A.

Autrefois, dans le village de Bach Ngoc, dans les communes de Lam Son, Ngoc Son et Boi Son, chaque foyer préparait des boulettes de riz gluant aux cinq couleurs. C'est pourquoi apporter ces boulettes au festival du temple de Qua Son est une belle tradition culinaire qui marque le cœur des visiteurs du monde entier à chaque visite au temple. Pendant la période des fêtes, mères et sœurs s'affairent à préparer des boulettes de riz gluant aux cinq couleurs pour les servir aux visiteurs.


Bánh trôi được lấy các loại bột đã trộn màu, sau đó vo tròn  Bánh  trôi ngũ sắc vừa có hương vị thơm của các loại cây, lại vừa có độ dẻo của nếp, vị ngọt nhẹ của đường. Ngày nay, để bảo tồn và phát huy nét đẹp của lễ hội, hội phụ nữ xã Bồi Sơn- Đô Lương đã mở gian hàng làm và bán bánh Ngũ sắc.
Après avoir mélangé les couleurs, la pâte est façonnée en boules rondes. Ces raviolis aux cinq couleurs ont l'arôme de différentes plantes, le moelleux du riz gluant et la légère douceur du sucre.
Bánh được thả vào nồi nước sôi để luộc chín  Bánh trôi ngũ sắc thu hút đông đảo mọi người đến thưởng thức và học cách làm bánh. Đây là việc làm nhằm giữ gìn nét đẹp văn hóa của lễ hội đền Quả Sơn, đồng thời giữ được nép đẹp ẩm thực của truyền thống lễ hội đền Quả Sơn từ thời xa xưa.
Le gâteau est plongé dans une casserole d'eau bouillante pour cuire. Chaque année, pendant le festival, de nombreux touristes viennent découvrir et apprendre à confectionner ce gâteau unique. Cette activité vise à préserver la beauté culturelle du festival du temple Qua Son.

Outre le banh troi, ils fabriquent également du banh doi, roulé à partir de riz gluant coloré, avec des colorants naturels comme le banh troi aux cinq couleurs. Découpé en parts, ce gâteau est magnifique.

Bánh dôi cũng làm từ các loại bột như bánh trôi ngũ sắc
Pendant les fêtes, les fabricants de boulettes de riz gluant aux cinq couleurs du temple de Qua Son produisent chaque jour des dizaines de kilos de gâteaux destinés aux touristes. Ces boulettes sont devenues une spécialité prisée des habitants de la commune de Boi Son. Le prix d'un bol de boulettes de riz gluant aux cinq couleurs est de 10 000 VND, et celui d'un bol de boulettes de riz gluant double est de 70 000 VND.
Lễ hội Đền Quả Sơn được công nhận Di sản văn hóa phi vật thể Quốc gia

Le festival du temple Qua Son reconnu comme patrimoine culturel immatériel national

(Baonghean.vn) - Le temple de Qua Son est l'un des quatre lieux sacrés de Nghe An : « Con, Qua, Bach Ma et Chieu Trung ». Chaque année, du 18 au 20 janvier (calendrier lunaire), les habitants du district de Do Luong et les touristes de tout le pays affluent au festival du temple de Qua Son, une fête traditionnelle commémorant Uy Minh Vuong Ly Nhat Quang.


Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Gâteaux uniques aux cinq couleurs au festival du temple Qua Son
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO