L'épisode 36 de The Lonely Path, dernier épisode : Fin inachevée, devrait avoir une partie 2

Au début de l'épisode 36, qui est aussi le dernier épisode de Doc Dao, Long a appelé quelqu'un pour désamorcer la bombe dans la voiture de Hong. La bombe du coffre a d'abord été retirée, mais l'opération s'est avérée extrêmement difficile car son installation était très complexe.

Le vieil homme informa M. Chuong que les marchandises arriveraient à destination demain à la même heure. Il se prépara à partir, mais il devait d'abord s'assurer que tout se passait bien. Puis il rappela M. Cu.

Alors que le temps était presque écoulé et que M. Cu s'apprêtait à arriver au lieu de rendez-vous, Hong exhorta Long et le démineur à sortir rapidement de la voiture. Hong dit : « C'est assez si une personne meurt, ne mourons pas ensemble. » Cependant, Long ne baissa pas les bras, toujours déterminé à aider.

Au même moment, M. Cu a vu arriver un homme à moto et a compris que la situation était mauvaise. Il a crié : « Reculez ! » mais, à cet instant, la police est arrivée et a arrêté tout le monde. Elle a demandé à M. Cu d'appeler immédiatement le vieux Quan pour lui demander le code de désamorçage de la bombe.

Hong se dirigea droit vers une grande grotte où se cachait le vieil homme. Long, le désamorceur de bombes, et Hong reçurent tous deux le code de désamorçage 9002 dans les 30 dernières secondes. Hong ferma les yeux, prête à accepter la mort tandis que la bombe l'enveloppait. Heureusement, la bombe fut désactivée juste avant que le vieil homme n'appuie sur le bouton d'activation.

À ce moment-là, la police mobilisa des véhicules de combat. Conscient du danger, le vieux Quan s'échappa rapidement de la grotte.

Sachant que la bombe avait été désamorcée, Hong la retira de son corps et courut retrouver son jeune frère. Lorsqu'il rencontra Khuong, avant que Hong puisse dire quoi que ce soit, Khuong le repoussa. Hong ferma les yeux, prête à attaquer Khuong, mais Khuong en fut incapable. Il déclara : « Désormais, nous ne sommes plus frères. » Khuong jeta le couteau par terre et partit.

Hong prit le couteau et courut trouver le vieux Quan. Dans la chambre de Quan, Hong découvrit une sortie secrète et la suivit aussitôt. Quand Quan s'arrêta pour appeler ses subordonnés « Venez me chercher », Hong le rattrapa à temps. Quan dégaina aussitôt son épée et, tout en attaquant, il persuada Hong : « Réfléchis-y à deux fois, nous pouvons conclure un marché, négocier. »

Pendant que Hong et Quan se battaient, Tien, un tireur d'élite à distance, toucha Hong d'une balle dans l'épaule. Sachant qu'il allait mourir aux mains du vieux Quan, Hong posa une dernière question : « Pourquoi as-tu tué mon père ? » Le vieux Quan répondit franchement : « Le Toan m'a seulement ordonné de donner quelques leçons à ton père, mais non seulement j'ai tué ton père, mais j'ai aussi tué quelques personnes. Je devais le faire pour être libre et m'échapper de Le Toan. J'en avais assez d'être sous ses ordres. »

Le vieil homme a admis : « J'ai tué ton père, et ça aurait dû être toi et ton frère aussi. »

À ce moment-là, Quan leva son épée, avec l'intention d'attaquer Hong : « Je te ramènerai à tes deux pères. » Mais Long parvint à tirer sur Quan avant lui.

Pendant ce temps, Tien visait Long lorsque K3 et ses coéquipiers l'ont arrêté à temps.

Long a déclaré : « Le jeu est terminé ! »

Avant la bataille finale, Phung avoua à Long la quantité de diamants que le vieil homme lui avait offerts. Il dit :

« Si vous étiez envoyé de la province pour enquêter sur qui soutenait le vieil homme, vous pourriez me menotter tout de suite. »

Cependant, Long voulait entendre toute l'histoire de la bouche de son ancien camarade de classe Phung.

Phung commença à raconter : Tout a commencé lorsque Tram, sa femme, est tombée malade. À ce moment-là, il a été contraint de vendre la maison pour payer son traitement. Quelqu'un a proposé de l'acheter, et cette personne s'est avérée être le père de Quan. L'opération de sa femme a réussi, mais elle avait besoin d'argent pour poursuivre son traitement. Phung a remis la maison en vente, mais cette fois, personne n'a osé l'acheter. C'est à ce moment-là qu'il a réalisé qu'il était tombé sous leur emprise.

Depuis, il a commis des erreurs. Phung a amèrement déclaré qu'il avait rejoint la police avec l'idéal de protéger la paix et la sécurité des citoyens. Mais il a trahi cet idéal. Plus tard, même s'il avait voulu partir, il n'aurait pas pu.

Puisque Phung avait tout avoué, Long suggéra aux dirigeants de le confier à la suite de l'enquête. Long éprouva des regrets, car Phung était un policier compétent et prometteur.

Au siège de l'agence, Phung s'est engagé à déclarer tous ses actes, sans rien cacher. Une fois l'affaire résolue, il a confié avec tristesse :

« Ma femme vient de se rétablir, et pourtant… »

Phung se sentait coupable envers sa femme. Long l'encouragea et lui promit :

« Mes coéquipiers et moi prendrons soin ensemble de votre femme et de vos enfants. »

En tout cela, Phung avait tort, mais il avait aussi raison. Les bonnes actions seront reconnues, et les mauvaises seront punies par la loi. Phung le comprenait très bien, mais ce qu'il regrettait le plus était :

« C’est juste que j’ai perdu mon honneur. »

En tant que cadre autrefois compétent et fier de sa profession, il se sentait déçu. Long hocha la tête et répondit :

« Oui, l’honneur est la chose la plus sacrée ! »

Hong rentra chez elle et, aussitôt, Tuyet exprima sa colère face au départ de Khuong pendant plusieurs années. Elle dit :

« Pourquoi ne vas-tu pas laisser partir M. Khuong ? »

Tuyet pensait que Khuong avait assumé toute la responsabilité de la chute de Duong Co Bo. Elle accusait Hong, pensant qu'il avait abusé de sa haine et trompé sa famille. Tuyet continuait à accuser Hong, mais celui-ci restait muet.

Après l'affaire, Hong est rentré chez lui, mais Tuyet et Mme Moc l'ont accusé. Elles ont toutes deux reçu un extrait de Quan Gia, filmant la conversation entre Hong et M. Le Toan, notamment le moment où M. Toan a eu du mal à respirer, mais Hong ne lui a pas immédiatement fourni d'inhalateur.

Mme Moc a pris la parole :

« Je n’arrive pas à croire que c’est vrai. »

Ses paroles laissèrent Hong incapable de s'expliquer. Elle poursuivit :

Personne ne vous en voudrait. Vous êtes le fils de la personne assassinée il y a des années. Vous êtes déjà très généreux dans ce que vous faites.

Bien que ces mots ne semblaient pas empreints de ressentiment, ils ont brisé le cœur de Mme Moc et de Hong.

Hong monta voir Mme Moc. Elle s'adressa à Hong en l'appelant « toi et moi » et le remercia, mais sa voix était pleine de ressentiment :

« Ma famille vous remercie. »

Elle a continué à blâmer :

Il t'a fait confiance et t'a confié toute cette famille. Je te considère comme mon fils. J'ai confiance en toi, cette famille te fait confiance, et pourtant…

Mme Moc et Hong étaient tous les deux en larmes. Hong avait vraiment du mal à expliquer quoi que ce soit à ce moment-là. Il s'agenouilla et dit à Mme Moc :

"Au revoir, toi."

Puis, Hong partit discrètement, laissant Mme Moc dans la douleur et le chagrin.

Mme Moc et Tuyet rendirent visite à Khuong. Elle informa ce dernier qu'après enquête, Muscle Yang n'était pas mort après avoir été poussé du haut de la falaise par Khuong, mais que ce dernier devait néanmoins assumer la responsabilité de ses actes.

Tuyet annonça alors à Khuong qu'elle était enceinte et qu'il allait être père. Khuong, d'une nature très émotive, ne put retenir son émotion et fondit en larmes.

Mme Moc remit à Khuong la boîte que M. Trinh lui avait demandé de lui remettre en personne. À l'intérieur se trouvaient un tuyau cassé et un mot de Hong :

« Tu mérites d’être mon fils, tu sais ! »

Khuong souffrait atrocement. Il essayait de ravaler ses larmes, mais en vain.

L'une des scènes les plus touchantes et les plus déchirantes de l'épisode 36, qui est aussi le dernier épisode de Doc Dao, est celle où Hong écrit une lettre à Thanh, son jeune frère, pour tout lui raconter. En écrivant la lettre, Hong ne put retenir ses larmes. Il lui raconta l'histoire de la séparation de ses deux frères alors que Thanh était encore tout petit, et les souvenirs de son enfance revinrent soudain à la surface, le rendant incapable de retenir ses larmes.

Dans sa lettre, Hong écrivait qu'il était extrêmement heureux de retrouver enfin son frère, car depuis des années, il avait juré à son père qu'il le retrouverait. Il écrivait :

Te voir vivre une vie honnête, sans peur, sans me cacher, sans avoir à affronter les choses – une vie que je n'avais jamais connue. À ce moment-là, j'ai pensé que je ne devais pas troubler ta paix, même au nom de la douleur, de l'amour ou du sang.

Hong a admis que depuis qu'il a décidé de chercher la vérité, il a laissé la haine et la vengeance dominer sa vie. Il sait que pour se venger, il doit être prêt à en payer le prix, aussi élevé soit-il.

À la fin de la lettre, Hong espère que, que les deux frères se rencontrent ou non, Thanh continuera à vivre une vie paisible, baignant dans la tristesse, la joie et le bonheur d'une personne libre et bienveillante. Il écrit :

«Vis aussi ta part.»

Et c’était la fin émouvante de la lettre.

Après tout, Hong était retourné à la campagne pour retrouver Diem. Cependant, il fut soudainement attaqué par Tan « khec » et poignardé, provoquant son effondrement juste devant la porte de Diem. À ce moment critique, Hong se demanda s'il avait accepté la douleur, abandonné la haine et cru que Dieu avait des yeux, alors peut-être sa vie aurait-elle été différente. Il souhaitait son propre bonheur, le jour où ses frères pourraient se retrouver, mais au lieu de choisir la voie de la vie au soleil, il choisit la solitude. Hong pensa :

« Les gens comme moi peuvent s’allonger à tout moment. »

Hong continua de penser :

Mon plus grand regret reste la douleur d'avoir perdu ma liberté et ma gentillesse. Seul à jamais dans l'obscurité.

Et puis, Hong s'est effondré dans les bras de Diem.

Heureusement, Hong a reçu des soins d'urgence à temps, a surmonté la crise et a eu la vie sauve. Après avoir poignardé Hong, Tan « khec » a été condamné à 36 mois de prison. Il a également dû payer les frais d'hospitalisation et indemniser Le Vu Hong.