The Lone Path, épisode 36 (épisode final) : Une fin inachevée, une saison 2 est prévue.

Au début de l'épisode 36, le dernier de la série « Le Chemin solitaire », Long demande à quelqu'un de désamorcer la bombe dans la voiture de Hong. On commence par retirer la bombe du coffre, mais l'opération est extrêmement difficile car elle est très complexe.

Le vieil homme informa M. Chuong que les marchandises arriveraient à destination demain à la même heure. Il se prépara à partir, mais devait auparavant s'assurer que tout se déroulerait sans encombre. Puis, il appela de nouveau le vieux Cu.

Alors que le temps pressait et que le vieux Cu approchait du lieu de rendez-vous, Hong pressa Long et le démineur de sortir rapidement de la voiture. « Une seule mort suffit, ne mourons pas ensemble », dit-il. Mais Long ne se laissa pas abattre et resta déterminé à les aider.

Au même moment, le vieux Cu aperçut quelqu'un qui approchait à moto et comprit que quelque chose clochait. Il cria aussitôt : « Retraite ! » Mais à cet instant précis, la police fit irruption et arrêta tout le monde. Les policiers ordonnèrent au vieux Cu d'appeler immédiatement le vieux Quan pour obtenir le code de déminage.

Hong se dirigea droit vers une grande grotte, la cachette du vieil homme, Quan. Long, le démineur, et Hong reçurent tous deux le code de déminage 9002 dans les 30 dernières secondes. Hong ferma les yeux, se préparant à mourir tandis que la bombe l'enserrait. Heureusement, elle fut désamorcée juste avant que le vieil homme n'appuie sur le bouton.

À ce moment-là, la police a dépêché une voiture de patrouille. Prenant conscience du danger, le vieil homme s'est rapidement enfui de la grotte.

Sachant que la bombe avait été désamorcée, Hong la retira de lui et courut chercher son jeune frère. À peine eut-il aperçu Khuong qu'il n'eut pas le temps de dire un mot que ce dernier le repoussa d'un geste brusque. Hong ferma les yeux, prêt à recevoir un coup de Khuong, mais celui-ci en fut incapable. Il déclara : « À partir de maintenant, nous ne sommes plus frères. » Khuong jeta le couteau à terre et s'en alla.

Hong s'empara du couteau et courut à la recherche du vieil homme Quan. Dans la chambre de Quan, il découvrit une issue secrète et l'emprunta aussitôt pour le rattraper. Lorsque Quan s'arrêta pour appeler ses hommes de main : « Attrapez-moi ! », Hong le rattrapa. Quan dégaina immédiatement son épée et, tout en l'attaquant, tenta de le persuader : « Réfléchis-y à deux fois, nous pouvons trouver un accord, négocions. »

Pendant que Hong et Quan se battaient, Tien, tirant à distance, blessa Hong à l'épaule. Sachant qu'il allait mourir sous les balles du vieux Quan, Hong posa une dernière question : « Pourquoi avez-vous tué mon père ? » Le vieux Quan répondit sèchement : « Le Toan m'a seulement ordonné de donner une leçon à votre père, mais je ne me suis pas contenté de le tuer ; j'ai tué d'autres personnes. Je n'avais pas le choix, il fallait que je sois libre, que j'échappe à Le Toan. J'en ai assez d'être sous ses ordres. »

Le vieux soldat admit : « J'ai tué votre père, et j'aurais dû vous tuer tous les deux, mes frères. »

À ce moment-là, Quân leva son épée, avec l'intention d'attaquer Hồng : « Je vais te renvoyer à tes deux pères. » Mais Long réussit à tirer sur Quân le premier.

Pendant ce temps, Tiến pointait son arme sur Long lorsque K3 et ses coéquipiers sont intervenus à temps pour l'arrêter.

Long a déclaré : « La partie est terminée ! »

Avant la bataille finale, Phung avoua spontanément à Long les diamants avec lesquels le vieux Quan l'avait soudoyé. Il déclara :

« Si vous venez de la province et que vous avez été envoyés ici pour enquêter sur les soutiens du vieux Quân, vous pouvez me menotter sur-le-champ. »

Cependant, Long voulait entendre toute l'histoire de la bouche de son ancien camarade de classe, Phung.

Phùng commença son récit : tout commença lorsque sa femme, Trâm, tomba malade. Il fut alors contraint de vendre sa maison pour financer ses soins. Quelqu’un se renseigna sur l’achat de la maison, et il s’avéra qu’il s’agissait d’un homme de Quân. L’opération de sa femme fut un succès, mais elle avait besoin d’argent pour la suite de son traitement. Phùng remit la maison en vente, mais cette fois, personne n’osa l’acheter. C’est alors qu’il comprit qu’il était tombé sous leur emprise.

Depuis, il a mal tourné. Phung a déclaré avec amertume qu'il avait rejoint la police avec l'idéal de protéger la paix et la sécurité des citoyens. Mais à présent, il a trahi cet idéal. Plus tard, même s'il avait voulu s'échapper, il n'aurait pas pu.

Puisque Phung avait tout avoué, Long a suggéré à sa hiérarchie de l'utiliser pour la suite de l'enquête. Long regrettait de ne pas avoir fait appel à Phung, car c'était un policier talentueux et prometteur.

Au poste de police, Phung a juré d'avouer tous ses actes, sans rien dissimuler. Une fois l'affaire résolue, il a tristement révélé :

« Ma femme venait de se rétablir, et pourtant… »

Phùng se sentait coupable envers sa femme. Long l'encouragea et lui promit :

« Mes coéquipiers et moi prendrons soin de sa femme et de ses enfants à sa place. »

Tout au long de cette affaire, Phung s'est trompé, mais il a aussi fait de bonnes choses. Ces bonnes actions seront reconnues, tandis que ses erreurs seront punies par la loi. Phung le comprenait parfaitement, mais ce qu'il regrettait le plus, c'était :

«Le seul problème, c'est que j'ai perdu mon honneur.»

Officier autrefois compétent et fier de son métier, il était déçu de lui-même. Long acquiesça et répondit :

« Oui, l'honneur est la chose la plus sacrée ! »

Hong est rentrée chez elle et, aussitôt, Tuyet a exprimé sa colère face au fait que Khuong ait dû « partir » pendant plusieurs années. Elle a déclaré :

« Pourquoi n’y allez-vous pas vous-même au lieu de laisser partir M. Khuong ? »

Tuyết était persuadée que Khương avait endossé toute la responsabilité de l'incident où Dương, l'homme musclé, avait été poussé dans le ravin. Elle reprochait à Hồng d'être rongé par la haine et d'avoir trompé sa famille. Tuyết continuait de se plaindre abondamment de Hồng, mais celui-ci restait silencieux.

Après l'affaire, Hong rentra chez lui, mais Tuyet et Mme Moc lui en voulaient. Elles reçurent toutes deux une vidéo du vieux Quan, enregistrant la conversation entre Hong et M. Le Toan, notamment le moment où M. Toan avait du mal à respirer et où Hong n'avait pas immédiatement pris son inhalateur.

Mme Moc a pris la parole :

« Je n'arrive pas à croire que ce soit vrai. »

Ses paroles ont laissé Hong sans voix. Elle a poursuivi :

« Personne n'oserait te blâmer. Tu es le fils de l'homme assassiné il y a des années. Ce que tu as fait était déjà un geste très généreux. »

Bien que ces mots ne semblaient pas empreints de ressentiment, ils ont tout de même blessé Mme Moc et Hong.

Hong monta à l'étage pour voir Mme Moc. Mme Moc s'adressa à Hong en utilisant « je et vous » et le remercia, mais sa voix était pleine de ressentiment :

« Ma famille vous remercie. »

Elle a continué à se plaindre :

« Il vous faisait confiance et vous a confié toute sa famille. Je vous traitais comme mon fils. Je vous faisais confiance, cette famille vous faisait confiance, et pourtant… »

Mme Moc et Hong étaient tous deux en larmes. Hong avait beaucoup de mal à s'expliquer à ce moment-là, alors il s'agenouilla et s'inclina devant Mme Moc en disant :

"Au revoir, maman."

Puis, Hong est parti discrètement, laissant Mme Moc le cœur brisé et dévastée.

Mme Moc et Tuyet ont rendu visite à Khuong. Mme Moc a informé Khuong qu'après enquête, Duong, l'homme musclé, n'était pas mort après avoir été poussé dans le ravin par Khuong, mais que Khuong restait responsable de ses actes.

Ensuite, Tuyet annonça à Khuong qu'elle était enceinte et qu'il allait devenir père. Khuong, très sensible, ne put retenir ses larmes.

Mme Moc remit à Khuong la boîte que M. Trinh lui avait demandé de remettre en main propre. À l'intérieur se trouvait un tuyau cassé ainsi qu'un mot de Hong :

« Tu es un digne fils de ton père, n'est-ce pas ! »

Khuong souffrait atrocement. Il essaya de retenir ses larmes, mais il n'y parvint pas.

L'une des scènes les plus émouvantes et bouleversantes de l'épisode 36, le dernier de « The Lone Path », est celle où Hong écrit une lettre à son jeune frère, Thanh, pour lui raconter tout ce qui s'est passé. En écrivant, Hong ne peut retenir ses larmes. Il raconte à Thanh comment ils ont été séparés alors qu'il était tout petit, et les souvenirs d'enfance affluent, faisant également pleurer Thanh.

Dans sa lettre, Hong écrivait qu'il était extrêmement heureux d'avoir enfin retrouvé son frère, car pendant tant d'années, il avait juré à son père de retrouver son jeune frère coûte que coûte. Il écrivait :

« Te voir vivre une vie honnête, sans peur, sans dissimulation, sans avoir à affronter quoi que ce soit – une vie que je n’ai jamais connue – je me suis dit que je ne devais pas troubler ta paix, que ce soit au nom de la douleur, des liens familiaux ou des liens du sang. »

Hong a reconnu que depuis qu'il avait décidé de rechercher la vérité, la haine et la soif de vengeance avaient envahi sa vie. Il savait que pour se venger, il devait être prêt à en payer le prix, aussi élevé soit-il.

À la fin de sa lettre, Hong espérait que, que les deux frères se revoient ou non, Thanh puisse continuer à vivre une vie paisible, connaissant pleinement les joies, les peines et le bonheur d'une personne libre et digne. Il écrivait :

"Vis aussi pour lui."

Et c'était la conclusion touchante de la lettre.

Après tout cela, Hong retourna dans sa ville natale pour retrouver Diem. Cependant, il fut attaqué à l'improviste par Tan « Khec », qui le poignarda, le faisant s'effondrer devant le portail de Diem. Dans cet instant critique, Hong se demanda si, à ce moment-là, il avait accepté la douleur, abandonné sa haine et cru en la protection divine ; sa vie aurait peut-être été différente. Il aspirait à son propre bonheur, au jour où il retrouverait ses frères et sœurs, mais au lieu de choisir une vie au grand jour, il avait opté pour la solitude. Hong pensa :

« Les gens comme moi peuvent tomber à tout moment. »

Hong continua de réfléchir :

« Mon plus grand regret demeure la douleur d'avoir perdu ma liberté et ma bonté. À jamais seul dans les ténèbres. »

Puis, Hong s'est effondré dans les bras de Diem.

Heureusement, Hong a reçu des soins médicaux à temps, a survécu à son état critique et a eu la vie sauve. Après avoir poignardé Hong, Tan « Khec » a été condamné à 36 mois de prison. De plus, il a été condamné à payer les frais médicaux et les dommages et intérêts de Hong.