Sur la route de Truong Son, j'ai rencontré le poète To Huu.
Après la signature de l'Accord de Paris (janvier 1973), notre unité de première ligne, le Groupe 559, a eu l'honneur d'accueillir le poète To Huu - à l'époque membre du Politburo, secrétaire du Comité central du Parti, chef du Département central de la propagande - en route vers le champ de bataille pour diffuser la résolution du Politburo sur la stratégie de libération du Sud et d'unification du pays.
 |
Le général Vo Nguyen Giap et le poète |
Des paniers d'orchidées colorés sont suspendus au treillis, des oiseaux et des animaux sont gardés dans de jolies cages, gazouillant et dansant pour accueillir les invités.
Le commandant aux cheveux blancs, vêtu d'un uniforme militaire, marchait à côté du poète avec une apparence érudite et élégante, le présentant et l'expliquant comme un expert en bonsaï.
Le poète s'arrêta, ravi, devant un jeune ourson qu'on enfermait. Le commandant ouvrit la cage, attrapa l'ours et le donna au poète pour qu'il le serre dans ses bras. L'ours, docilement, renifla tout autour comme un chiot. Voyant cela, le commandant dit joyeusement :
- Je te le donne pour que tu le ramènes à Hanoi !
- Merci, je vais l'envoyer au zoo et demander à mes frères de s'en occuper. Puis il improvisa un poème de quatre vers pour le Commandant, intitulé « Commandant Ours ». Ça fait si longtemps que je ne m'en souviens plus complètement, mais l'essentiel est de se battre comme un ours, mais de vivre comme une fée au quotidien… Tous ceux qui l'entendirent rirent et applaudirent.
En parlant aux officiers et aux soldats, le commandant lui rappela gentiment de relire le poème « secrétaire, mais pas secrétaire secrétaire ». Le poète sourit joyeusement et expliqua la raison de sa création. Il parla ensuite longuement de poésie anti-américaine, saluant la génération de jeunes auteurs dont les poèmes venaient d'être primés, tels que Pham Tien Duat, Nguyen Duy, Nguyen Duc Mau… Il confia : « Cela faisait longtemps que je n'avais pas parcouru le Vietnam en pèlerinage sur le corridor Est-Ouest de la légendaire piste Hô Chi Minh. Partout où j'allais, les paysages et les gens m'émouvaient, me donnant une grande inspiration pour composer. Après ce voyage, j'écrirai certainement des poèmes sur Truong Son, sur les montagnes et les rivières de mille kilomètres de ma patrie ! »
Peu de temps après, au début de la campagne de la saison sèche 1973-1974, nous avons reçu, lors des expéditions pour le front, le long poème « Nuoc non ngan dam » du poète To Huu, imprimé sur un petit papier, de la taille d'un carnet, très pratique pour nos soldats. Nous l'avons fait circuler pour que nous le lisions, le recopiions et l'avons rapidement mémorisé en entier. Ce poème exprimait l'esprit de la résolution du Politburo, anticipant l'aspiration de toute la nation à libérer le Sud et à unifier le pays.
Ce poème a été écrit il y a plus de 30 ans, mais les vers qui décrivent clairement Truong Son restent gravés dans nos mémoires : « …Truong Son, soleil d'Est, pluie d'Ouest / Ceux qui n'y sont pas allés ne nous comprennent pas » ; ou encore « Jeunes soldats / Fredonnant et tapant sur des bols, attendant que le riz bout »… C'est si touchant, si beau et si plein d'entrain. Et seulement deux ans après l'entrée du poète sur le champ de bataille, la campagne de Hô Chi Minh était victorieuse et notre « pays des mille kilomètres » était réunifié !
Près de quatre décennies se sont écoulées, le poète et le commandant sont tous deux décédés. Les jeunes soldats de Truong Son de l'époque ont aujourd'hui atteint la soixantaine. En repensant aux anciens champs de bataille, à l'occasion du 69e anniversaire de la fondation du Groupe 559 – les troupes héroïques de Truong Son – (19 mai 1959 - 19 mai 2009), je voudrais raconter une petite anecdote qui résonne encore dans le cœur d'un vétéran de Nghe An.
Le Lan -(47 - Dang Thuc Hua - Truong Thi - Vinh Ville)
