Deux compatriotes s'envoient en prison pour avoir exercé le même « métier » de vol et de trafic de drogue

Le 4 août, le tribunal populaire de la province de Nghe An a ouvert le procès pénal en première instance de Ngo Si Nam (né en 1989) pour « trafic de drogue » et de Truong Thuong Dich (né en 1988) pour « transport de drogue ». Les deux accusés résident dans la commune de Dien Xuan, district de Dien Chau.

Dich et Nam ont tous deux été emprisonnés pour vol. Alors qu'il purgeait sa peine, Nam a rencontré un codétenu dans la province de Dien Bien. Fin 2020, après sa sortie de prison, Nam a appelé son ancien codétenu pour lui demander de le mettre en relation avec un trafiquant de drogue afin de passer commande. Grâce à cette personne, Nam a contacté Tung (un Laotien) pour commander les « marchandises ».

Les accusés Truong Thuong Dich (en chemise blanche) et Ngo Si Nam ont tous deux été condamnés à 20 ans de prison. Photo : Tran Vu

Le 25 janvier 2021, Tung a appelé Nam pour l'informer de son arrivée au Vietnam et lui demander s'il souhaitait acheter de la drogue. Nam a commandé pour 40 millions de VND de drogue et a versé l'argent à l'avance au vendeur. Après avoir reçu l'argent, Tung a convenu d'une date et d'un lieu pour la réception de la drogue.

Deux jours plus tard, Nam a engagé Truong Thuong Dich pour se rendre dans la commune de Chau Thon, dans le district de Que Phong, afin d'y récupérer les « matériaux ». Dich a compris que son ami lui avait demandé d'aller les chercher.médicamentdevrait être d'accord

Le matin du 29 janvier, Dich s'est rendu à moto dans un district montagneux afin d'aller chercher de la drogue pour Nam. L'après-midi même, de retour dans la commune de Nghia Thuan, district de Nghia Dan, Dich a été arrêté par la police avec près de 150 grammes de drogue. Sur la base de son témoignage, l'agence d'enquête a arrêté Ngo Si Nam.

Lors du procès, si l'accusé Nam a admis avoir acheté et vendu de la drogue, Dich n'a pas admis en avoir transporté. Dich a déclaré que, du fait de leur amitié, il n'était allé chercher de la drogue que pour Nam. « L'accusé ignorait qu'il s'agissait de drogue avant son arrestation », a déclaré Dich.

Bien que l'accusé Dich n'ait pas avoué avoir transporté de la drogue lors de l'enquête et du procès, le jury, se fondant sur le témoignage de l'accusé Nam, a estimé que la poursuite de l'accusé pour transport illégal de drogue était justifiée par la personne, le crime et la loi. Dans cette affaire, la récidive étant une circonstance aggravante, le jury a condamné Truong Thuong Dich à 20 ans de prison.

Bien que l'accusé Ngo Si Nam bénéficie de circonstances aggravantes de récidive, il bénéficie également de nombreuses circonstances atténuantes, telles que des aveux sincères, un repentir sincère et le fait que son père et son grand-père aient contribué à la révolution. Compte tenu de ces circonstances aggravantes et atténuantes, le tribunal a condamné Ngo Si Nam à 20 ans de prison pour trafic de drogue.