Rivière Ben Hai - La douleur de la séparation et le passé glorieux

(Baonghean.vn) -Évoquer Quang Tri, c'est évoquer une terre spirituelle, un poème épique relatant les exploits de notre armée et de notre peuple face à l'invasion de l'empire américain, écrit sur une terre héroïque de sable blanc et de vent laotien. En ces jours historiques d'avril, depuis la ville de Dong Ha, nous avons voyagé jusqu'au pont Hien Luong, sur la rivière Ben Hai, pour voir de nos propres yeux l'un des vestiges de la douleur de la séparation entre les deux régions pendant plus de vingt ans de guerre sanglante.

La route nationale 1A, aussi belle qu'une bande de soie, nous mène au pont Hien Luong. De chaque côté de la route, il n'y a plus de cratères de bombes larguées par l'ennemi ; à la place, des maisons serrées les unes contre les autres, des constructions et des champs verdoyants. Au loin, le pont Hien Luong apparaît peu à peu sous nos yeux. Nous sommes presque arrivés à la rive nord. L'émotion est palpable lorsque les paroles de la chanson « Cau ho ben bo Hien Luong » résonnent depuis une maison de la rive sud : « Ben bo Hien Luong, cet après-midi, je me tiens debout et je regarde en arrière… ». Trente-huit ans après l'unification du pays, la mélodie semble encore profondément ancrée dans la chair.

Le pont Hien Luong traverse aujourd'hui la rivière Ben Hai.

En marchant sur ce pont historique, long d'à peine plus de cent mètres, chacun était empli d'une profonde tristesse, car, sur une si courte distance, les habitants des deux régions ont dû endurer la séparation pendant près de vingt longues années. Le pont de Hien Luong témoigne des crimes de l'ennemi. Après la signature des accords de Genève, le pays a été temporairement divisé en deux régions, le Sud et le Nord, le 17e parallèle servant de frontière militaire temporaire. Dans cette région, tout au long de la période de séparation, la rivière Ben Hai et le pont de Hien Luong ont été le théâtre d'une lutte intense et acharnée entre nous et l'ennemi. De nombreuses histoires touchantes et déchirantes se sont déroulées des deux côtés de la frontière. À peine séparés par un cheveu, pendant des décennies, les enfants ne pouvaient voir leurs pères, les épouses leurs maris, et les familles des deux côtés du fleuve étaient très éloignées. Chaque année, lors des fêtes et du Têt, les habitants des deux rives se pressaient sur les quais pour retrouver leurs proches. Comme il y avait tellement de monde, il était difficile de se reconnaître, nous avons donc dû nous tenir de ce côté de la rivière, regarder leurs vêtements et leur apparence et deviner secrètement « ils sont ma famille ».

Ici, nous avons beaucoup entendu parler des combats acharnés entre nous et l'ennemi. Lorsque le pont a été divisé en deux, une ligne blanche horizontale a été tracée au milieu : les 450 planches de ce côté appartenaient au Nord, l'autre moitié des 444 planches étant gérée par le gouvernement de Saïgon. Non seulement ils ont trouvé tous les moyens de saboter l'Accord de Genève, mais l'ennemi a également utilisé la couleur pour diviser le pont. Au début, ils ont peint la moitié sud du pont en bleu, nous avons immédiatement peint l'autre moitié en bleu. Ils sont ensuite passés au marron, nous aussi. Ainsi, le pont Hien Luong changeait constamment de couleur ; quelle que soit la couleur de l'ennemi, nous peignions la même de ce côté. Finalement, l'ennemi a dû abandonner, ne laissant au pont qu'un seul bleu.

Le mât du drapeau frontalier - un lieu qui marque l'histoire glorieuse de la nation.

À côté du pont historique Hien Luong se dresse un symbole national : le mât frontalier, sur la rive nord. Son histoire a connu des hauts et des bas et est associée à la combativité inébranlable de notre nation face aux envahisseurs. Ce mât symbolise l'esprit combatif indomptable de notre armée et de notre peuple. Entre 1954 et 1956, nos policiers ont fabriqué un mât à partir d'un casuarina de 12 mètres de haut, avec un drapeau mesurant 3,2 m x 4,8 m. Sur la rive sud, l'ennemi a planté un drapeau tricolore sur le toit d'un bunker de 15 mètres de haut, les défiant. À la demande des habitants de la frontière, notre drapeau devait être plus haut que celui de l'ennemi afin qu'ils puissent le voir clairement. Les soldats sont donc allés dans la forêt à la recherche d'un arbre de 18 mètres de haut pour y accrocher le drapeau rouge à étoile jaune de 24 mètres de large. Immédiatement après, Ngo Dinh Diem ordonna l'érection d'un mât en béton armé de 30 mètres de haut sur la rive sud. Au sommet, un grand drapeau à trois bandes, orné de néons clignotants de différentes couleurs, fut suspendu. Après avoir hissé le drapeau, les haut-parleurs de la marionnette, à vocation de guerre psychologique, résonnèrent jusqu'à la rive nord, provoquant : « Le président de la République du Vietnam a ordonné l'érection d'un mât de 30 mètres de haut au 17e parallèle afin que le peuple du Nord-Vietnam puisse clairement exprimer la cause nationaliste. »

Incapables de laisser le drapeau fantoche dépasser le drapeau rouge à étoile jaune, nous avons installé en juillet 1957 un mât en acier de 34,5 m de haut, surmonté d'une étoile de cuivre à cinq branches et de nombreuses ampoules. Le drapeau, d'une superficie de 108 m², était hissé haut, teintant le ciel de rouge. Au même moment, les habitants du Nord cessaient leurs travaux agricoles pour applaudir et acclamer, tandis que ceux du Sud étaient si heureux et fiers qu'ils pleuraient. Complètement pris au dépourvu, le gouvernement de Saïgon a rapidement élevé son mât de 5 m supplémentaires et a lancé un appel retentissant : « Le Nord-Vietnam veut rivaliser avec le drapeau, mais comment peut-il rivaliser avec la nation ? »

Répondant à la volonté du peuple, nous avons élevé le mât du drapeau à 38,6 m de haut et y avons hissé un grand drapeau de 134 m² et pesant 15 kg. Malgré la mobilisation de centaines d'avions et l'utilisation de dizaines de milliers d'obus d'artillerie de gros calibre, l'ennemi n'a toujours pas réussi à effacer le drapeau rouge sacré à étoile jaune au nord du pont Hien Luong. Le 2 août 1967, l'ennemi a utilisé de nombreux groupes d'avions pour briser le mât et faire s'effondrer le pont Hien Luong. Mais cette nuit-là, nos courageux soldats ont transporté des explosifs pour briser le mât sur la rive sud, emportant à jamais le drapeau à trois bandes dans le ciel au-dessus de la frontière. Au même moment, avec un poteau électrique et un bâton en bois, notre drapeau flottait à nouveau au soleil matinal, rendant nos compatriotes heureux... Le drapeau de la frontière est un symbole du Nord toujours aux côtés des compatriotes du Sud dans la lutte, malgré les épreuves et les difficultés, malgré de nombreuses pertes douloureuses, mais fermement convaincu qu'un jour le pays sera unifié comme l'a affirmé le président Ho : « Le Sud est le sang du sang vietnamien, la chair de la chair vietnamienne. Les rivières peuvent s'assécher, les montagnes peuvent s'éroder, mais cette vérité ne changera jamais ».

Du 19 mai 1956 au 28 octobre 1967, les gardes-frontières ont hissé 267 grands drapeaux, les hissant 11 fois sur des mâts en bois de 12 à 18 mètres de haut et les remplaçant 42 fois endommagés par des bombes. Pour que le drapeau national flotte à la frontière, de nombreux soldats se sont sacrifiés héroïquement et ont défendu le drapeau national avec abnégation. Chaque fois qu'un drapeau était percé par une bombe, un autre drapeau était immédiatement hissé, afin que l'esprit de la Patrie flotte toujours dans le ciel vietnamien. En 2001, un nouveau mât de 38,6 mètres de haut a été érigé à l'ancien emplacement, d'après le modèle de 1962. Sous le mât, un magnifique mât a été érigé, orné de nombreux reliefs exprimant l'aspiration à l'unification et la joie de la réunion du Nord et du Sud.

Immobile entre les deux rives, je contemple le fleuve Ben Hai, un fleuve doux et poétique qui, pendant longtemps, a dû se courber comme une ligne de démarcation entre le Vietnam. La douleur de la séparation est comme un destin cruel. Rares sont les endroits où la guerre a été aussi féroce et variée qu'ici. En 1996, un nouveau pont en béton a été construit pour répondre aux exigences du développement du trafic de la nouvelle période et remplacer l'ancien pont dégradé. Le pont historique Hien Luong est toujours préservé à ses côtés.

Chaque jour, des foules et des véhicules se pressaient sur le pont. On aurait dit que chacun se retournait vers ce pont historique, puis levait les yeux vers le drapeau national flottant au mât de la frontière, se souvenant, et ne pouvant plus oublier, une époque douloureuse mais héroïque. Ben Hai-Hien Luong, au passé douloureux, féroce, enfumé et ruiné, est aujourd'hui connu partout comme un vestige historique héroïque, une terre spirituelle.

Pour nous, les générations futures de Vietnamiens, même si nous n'avons visité ce lieu qu'une seule fois, nous croyons toujours que le temps peut tout effacer, mais qu'il ne peut effacer l'image d'« Une époque de feu et de fleurs sur l'ancien champ de bataille ». Car c'est une épopée immortelle écrite par notre armée et notre peuple sur la terre héroïque de Quang Tri. Ben Hai – Hien Luong incarne l'esprit de patriotisme, la fierté et la volonté indomptable de la nation.

Le Khac Nien - N°2 - Yet Kieu - Quartier 5 - Da Lat - Lam Dong