Réception du certificat de reconnaissance comme relique historique nationale pour 2 banians à Quynh Luu

August 29, 2016 15:51

(Baonghean.vn) - Le matin du 29 août, l'Association des plantes ornementales du district de Quynh Luu s'est coordonnée avec la commune de Quynh Hoa pour organiser une cérémonie de réception du certificat de reconnaissance pour 2 arbres Thi - arbres reliques historiques nationaux.

Võ Ngọc Trân – PCT Hội SVC tỉnh Nghệ An trao bằng công nhận di tích lịch sử Quốc gia 2 cây Thị cho xã Quỳnh Hoa.
Vo Ngoc Tran - Vice-président de l'Association provinciale des étudiants de Nghe An a décerné le certificat de reconnaissance de la relique historique nationale des 2 arbres Thi à la commune de Quynh Hoa.
Thân cây Thị cổ to phải 5 người ôm mới xuể
Le tronc du vieux pommier étoilé est si grand qu'il faut 5 personnes pour le serrer dans ses bras.

Les deux figuiers centenaires de la commune de Quynh Hoa ont environ 350 ans ; chaque tronc mesure environ 2 m de diamètre et plus de 10 m de haut. Ces arbres majestueux et imposants, à l'écorce rugueuse, s'étendent uniformément sur près de 200 m² d'ombre. À 50 m des deux figuiers, se trouve un ancien puits en pierre, orné d'une stèle gravée en caractères chinois. Sa particularité est qu'il ne manque jamais d'eau, même en cas de forte sécheresse.

Giếng cổ duy nhất còn tồn tại ở xã Quỳnh Hoa chưa bao giờ cạn nước
Le seul puits ancien encore existant dans la commune de Quynh Hoa n'a jamais tari.

Au fil des aléas de l'histoire, les deux banians et le puits antique ont toujours été étroitement associés à la formation et au développement de la commune de Quynh Hoa. La reconnaissance du banian comme relique historique nationale contribuera à enrichir le patrimoine local, à prouver la valeur culturelle et historique léguée par nos ancêtres et, par la même occasion, à responsabiliser la localité et la population dans la préservation et la protection de cet arbre du patrimoine national.

Nhu Thuy- Radio Quynh Luu

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Réception du certificat de reconnaissance comme relique historique nationale pour 2 banians à Quynh Luu
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO