Abattage d'arbres de pierre géants pour les vendre pour le Têt à Nghe An

Dao Tho DNUM_ACZACZCABI 14:08

(Baonghean.vn) - De nos jours, dans les rues du district de Ky Son, comme Muong Xen, Huoi Tu, Muong Long, Nam Can, Na Ngoi… tout s'anime, avec la scène de l'achat et de la vente de pêchers à noyau pour célébrer le Têt. Cette année, le jeu avec des pêchers à noyau et de grosses branches reste populaire.

Đào đá sống trên các vùng núi cao có khí hậu lạnh nên vào dịp Tết được nhiều người săn lùng để mang về xuôi. Ảnh: Đào Thọ
Les pêchers à noyaux poussent dans les régions de haute montagne au climat froid. C'est pourquoi, pendant le Têt, de nombreuses personnes les chassent pour les ramener en plaine. Photo : Dao Tho
Trong hàng trăm cành thỉnh thoảng mới có được một cành
Parmi les centaines de branches, on ne trouve qu'occasionnellement une branche « énorme ». Le prix d'une branche de pêcher en fleurs est souvent proportionnel à sa taille, à sa forme et à la proportion de rugosité, de mousse, de bourgeons et de pousses. Photo : Dao Tho
Một người dân ở xã Na Ngoi (Kỳ Sơn) chở về cành đào đá giá 10 triệu đồng choán hết cả lối đi. Người dân này cho hay, nếu có xe chở ra tới thị trấn, giá này còn có thể đẩy lên mức cao gấp đôi. Ảnh: Đào Thọ
Un habitant de la commune de Na Ngoi (Ky Son) a rapporté une branche de pêcher d'une valeur de 10 millions de VND, couvrant tout le chemin. Il a expliqué que si un camion la transportait jusqu'en ville, le prix doublerait. Pour obtenir ce pêcher, il faut l'abattre entièrement, ne laissant que la souche. Photo : Dao Tho
Một gốc cành có đường kính 40 cm. Để có được một cành lớn như vậy, cây đào này phải có tuổi từ 40-50 năm. Ảnh: Đào Thọ
Une branche mesure 40 cm de diamètre. Il faut 40 à 50 ans pour faire pousser un pêcher comme celui-ci. Cependant, son prix élevé incite les gens à le couper pour le vendre. Photo : Dao Tho
Để thu hút người mua, một số người còn đào nguyên cả rễ cây lên bán. Ảnh: Đào Thọ
Pour satisfaire le passe-temps des riches, certains vont jusqu'à arracher le pêcher entier et le jeter en aval. Photo : Dao Tho
Sở dĩ đào đá được ưa chuộng bởi chúng sống trên núi cao có khí hậu lạnh nên cành lên rêu mốc rất hoang sơ. Ảnh: Đào Thọ
Chez les pêchers, les branches couvertes de mousse ont plus de valeur. Photo : Dao Tho
Một cành đào đẹp phải vừa có thế vừa có lộc và búp vừa nở đúng dịp Tết. Ảnh: Đào Thọ
Une belle branche de pêcher doit avoir à la fois forme et bourgeons en pleine floraison le jour du Têt. Photo : Dao Tho
Trên những cành đào
Sur les branches de pêcher « géantes » poussent également des plantes parasites naturelles. Ces branches sont souvent beaucoup plus chères que les branches normales. Photo : Dao Tho
Để thu hút người mua, anh Vừ Bá Thắng ở bản Phù Khả 1 (xã Na Ngoi - Kỳ Sơn) còn trang trí thêm chú gà lai rừng trên cành đào. Ảnh: Đào Thọ
Pour attirer les acheteurs, M. Vu Ba Thang, du village de Phu Kha 1 (commune de Na Ngoi - Ky Son), a également décoré un poulet hybride sur une branche de pêcher. Photo : Dao Tho
Nhiều thanh niên phải vật lộn mới mang được cành đào khủng về tới bản. Ảnh: Đào Thọ
De nombreux jeunes ont peiné à ramener les « énormes » branches de pêcher au village. Photo : Dao Tho
Giá tận gốc của những cành đào này đều từ 10-20 triệu, tuy nhiên một số thương lái tiết lộ, nếu đem về xuôi thì giá có thể cao gấp 2-3 lần. Ảnh: Đào Thọ
Le prix initial de ces branches de pêcher est de 10 à 20 millions de dollars. Cependant, certains commerçants ont révélé que si elles étaient importées dans les plaines, leur prix pourrait être deux à trois fois plus élevé. De plus, en raison du plaisir de jouer avec des pêchers anciens, originaux et aux racines généreuses, les pêchers de la région montagneuse de Nghe An sont de plus en plus rares. Il faut se rendre dans les villages du Laos voisin pour les cueillir. Photo : Dao Tho

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Abattage d'arbres de pierre géants pour les vendre pour le Têt à Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO