Donald Trump menace de mettre son adversaire Hillary Clinton en prison

October 10, 2016 10:48

Les deux candidats à la présidentielle, M. Donald Trump et Mme Hillary Clinton, ont participé au deuxième débat le matin du 10 octobre (heure du Vietnam).

Bước vào cuộc tranh luận trực tiếp lần thứ 2, ứng viên Cộng hòa Donald Trump được cho là
Lors du deuxième débat en direct, le candidat républicain Donald Trump aurait « perdu des points » à cause du scandale autour d'une vidéo de lui faisant des commentaires obscènes sur les femmes en 2005.
Ông bình tĩnh trả lời câu hỏi liên quan tới vụ bê bối này nhưng lại có hành động chỉ tay về phía bà Clinton.
Il a répondu calmement aux questions sur le scandale mais a pointé du doigt Mme Clinton.
Bà Clinton được cho là trả lời khá hay các câu hỏi nhưng lại có vẻ hơi vội vã quá mức cần thiết.
Mme Clinton aurait répondu aux questions assez bien, mais elle aurait semblé un peu trop hâtive.
 ve bieu cam cua ong trump trong cuoc tranh luan voi ba clinton hinh 4 Thật bất ngờ khi trong câu hỏi đầu tiên, ông Trump tỏ ý đồng tình với bà Clinton, khác hẳn với những việc ông ngắt lời và công kích bà liên tục trong lần tranh luận trước.
Étonnamment, dans la première question, M. Trump a exprimé son accord avec Mme Clinton, ce qui est très différent de la manière dont il l’avait interrompue et attaquée continuellement lors du débat précédent.
Ngay sau đó, ông Trump cũng đưa ra cáo buộc, chưa từng có ai trong lịch sử chính trị Mỹ lại lạm dụng phụ nữ nhiều như ông Bill Clinton.
Immédiatement après, M. Trump a également accusé que personne dans l’histoire politique américaine n’avait jamais autant abusé des femmes que M. Bill Clinton.
Ông Bill Clinton, con gái Chelsea Clinton và con rểMarc Mezvinsky đến dự buổi tranh luận lần 2.
Bill Clinton, sa fille Chelsea Clinton et son gendre Marc Mezvinsky ont assisté au deuxième débat.
Những cử chỉ của ông Trump tại cuộc tranh luận lần 2 được cho là
Les gestes de M. Trump lors du deuxième débat ont été considérés comme beaucoup plus « modérés » que lors du premier.
Tiếp đó, ông Trump tung đòn nói sẽ đưa bà Hillary vào tù nếu ông đắc cử. Đòn này của ông đã khiến người xem thích thú và vỗ tay.
M. Trump a ensuite déclaré qu'il mettrait Mme Hillary en prison s'il gagnait l'élection, ce qui a suscité l'enthousiasme et les applaudissements du public.
Bà Clinton xin lỗi về vụ bê bối email cá nhân. Bà khẳng định, không có bằng chứng gì về việc những email được đánh dấu mật rơi vào tay kẻ xấu.
Clinton présente ses excuses pour le scandale de ses courriels personnels. Elle insiste sur le fait qu'il n'existe aucune preuve que les courriels classés confidentiels soient tombés entre de mauvaises mains.
Ông Trump khẳng định: “Bà ấy lại dối trá”.
« Elle a encore menti », a affirmé M. Trump.
Ông Trump lấy làm mãn nguyện sau 2 lần công kích bà Clinton được người xem tán thưởng.
M. Trump s'est montré satisfait après que ses deux attaques contre Mme Clinton ont été applaudies par les téléspectateurs.
Giữa cuộc tranh luận, 2 ứng cử viên đã cho thấy những hình ảnh trái ngược nhau. Bà Clinton có vẻ tỏ ra bình thản thì ông Trump có phần thể hiện vẻ công kích, vung tay và bắt đầu lên giọng.
Lors du débat, les deux candidats ont affiché des images contrastées. Mme Clinton semblait calme, tandis que M. Trump affichait une attitude plutôt agressive, agitant les bras et élevant la voix.
Ông Trump căng thẳng khi nghe bà Clinton tranh luận.
M. Trump était nerveux en écoutant le débat avec Mme Clinton.
Các con của ông Trump là con gái Ivana, 2 con trai là Eric và Donald Jr. tới xem cuộc tranh luận.
Les enfants de M. Trump, sa fille Ivana et ses deux fils Eric et Donald Jr., ont assisté au débat.
Ông Bill Clinton bắt tay bà Melania Trump tại cuộc tranh luận.
Bill Clinton serre la main de Melania Trump lors du débat.

Selon VOV

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Donald Trump menace de mettre son adversaire Hillary Clinton en prison
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO