Camarade Dang Thi Ngoc Thinh : Éveiller l'esprit d'autonomie et l'aspiration à se soulever dans la patrie de l'Oncle Hô

...Le président Hô Chi Minh a dit un jour : « L'émulation prend le patriotisme pour racine », « Pour que le travail de chacun progresse davantage, il est nécessaire de promouvoir le mouvement d'émulation patriotique et de faire en sorte que ce mouvement soit toujours stimulant et continu, et qu'il devienne une activité volontaire pour tous », « Le travail quotidien est le fondement de l'émulation ».

Pour promouvoir la tradition d'émulation patriotique initiée par le président Hô Chi Minh, de nombreux mouvements d'émulation patriotique ont été lancés et mis en œuvre profondément et largement dans tout le pays au cours des 70 dernières années, contribuant à créer une grande force spirituelle et une grande motivation, menant le bateau révolutionnaire vietnamien d'une victoire à l'autre.

Notre peuple, sous la direction du Parti communiste, a glorieusement mené à bien la lutte pour la libération nationale, la réunification nationale, la construction et la défense ferme de la patrie socialiste du Vietnam, et a accompli des progrès considérables et historiques en 35 ans de rénovation.

La vice-présidente Dang Thi Ngoc Thinh prend la parole lors du Congrès d'émulation patriotique de la province de Nghệ An pour la période 2015-2020. Photo : Thanh Duy

Sous le thème « Innovation, créativité, émulation pour faire de Nghệ An un centre de développement rapide et durable, digne de la région Centre-Nord », et après avoir suivi, écouté les rapports et participé à des discussions sur les modèles les plus performants, je tiens à saluer le travail accompli ces cinq dernières années par le Comité du Parti, le gouvernement et la population de toutes les ethnies de la province de Nghệ An, qui ont promu la tradition révolutionnaire de la patrie soviétique et se sont distingués par leur esprit d'émulation et leur capacité à récompenser les efforts déployés, comme en témoignent les points suivants :

Les comités et autorités du Parti, à tous les niveaux, se sont attachés à diriger et à organiser des mouvements d'émulation patriotique. Dès le début de son mandat, le Comité provincial du Parti de Nghệ An a publié la Directive n° 02-CT/TU du 1er mars 2016 relative à la poursuite des initiatives d'émulation et de valorisation du travail accompli, mettant ainsi en œuvre avec succès la résolution du XVIIIᵉ Congrès provincial du Parti.

Grâce à cela, le mouvement d'émulation patriotique de la province s'est organisé de manière exhaustive, régulière et continue, et s'est développé en profondeur et en ampleur. On peut dire que les mouvements d'émulation dans chaque secteur, chaque domaine de l'économie, de la culture et de la société, de la défense nationale, de la sécurité, du renforcement du Parti et de la construction du système politique, tels que : « Nghe An suit les conseils de l'Oncle Hô », « Bons conseils, bonne orientation », « Bon travail, travail créatif », « Bon enseignement, bon apprentissage », « Un bol de bouillie d'amour », « Gouttes de rouge Nghe An », « Un exemple brillant d'éthique médicale », « Promouvoir la tradition, consacrer ses talents, s'oublier pour la patrie, servir le peuple », « Accompagner les femmes dans les zones frontalières », « Villages religieux paisibles »...

En particulier, la mise en œuvre de quatre initiatives lancées par le Premier ministre – l’initiative « Nghe An s’unit pour construire de nouvelles zones rurales » pour la période 2016-2020 ; l’initiative « Les entreprises de Nghe An s’intègrent et se développent » ; l’initiative « Nghe An s’unit pour les pauvres – ne laisser personne de côté » ; et l’initiative « Les fonctionnaires et employés du secteur public de Nghe An rivalisent pour adopter une culture de bureau » – a contribué de manière assez globale à promouvoir le développement socio-économique de Nghe An.

Le taux de croissance moyen du PIB régional (GRDP) pour la période 2016-2020 est estimé à 7,84 % ; la structure économique a évolué positivement ; les recettes budgétaires annuelles ont atteint et dépassé les prévisions ; l'environnement des investissements et des affaires s'est considérablement amélioré ; l'indice de compétitivité de la province (PCI) a progressé de manière significative, passant de la 32e place (en 2015) à la 18e place (en 2019), la plaçant au premier rang parmi les six provinces du Centre-Nord.

Le président du Comité populaire provincial a visité la chaîne de production de l'usine de transformation du bambou et du rotin de Que Phong et s'est rendu sur les sites de production témoins du district de Quy Chau. Photo : Pham Bang

L'économie maritime et côtière s'est développée rapidement et de manière assez complète. Nghe An souhaite tout particulièrement inciter les ressortissants de la région à investir dans la province, à l'instar du groupe TH, qui a largement contribué à son essor économique (environ 56 % du PIB régional). Le nouveau programme de développement rural a permis d'obtenir des résultats significatifs : le nombre de communes et de districts répondant aux nouveaux critères ruraux a dépassé l'objectif fixé par la résolution du Congrès et est supérieur à la moyenne nationale.

Fin 2019, la province comptait 265 communes (soit 61,48 %, contre une moyenne nationale de 54 %), 4 districts avaient achevé la construction de nouvelles zones rurales et 674 villages et hameaux répondaient aux nouvelles normes rurales selon les critères provinciaux.

Les domaines culturel et social ont enregistré d'importants résultats. L'éducation et la formation continuent d'affirmer leur position de leader dans le pays. Les soins de santé se sont développés de manière homogène à tous les niveaux, et les soins de santé non publics ont connu une croissance rapide, se classant actuellement au 3e rang national en matière de socialisation sanitaire. Les efforts déployés pour la création d'emplois, l'éradication de la faim et la réduction de la pauvreté ont porté leurs fruits : le taux de pauvreté, qui était de 12 % en 2015, devrait atteindre 3 % d'ici fin 2020 ; les conditions de vie matérielles et spirituelles de la population se sont considérablement améliorées.

L’accent est mis sur la construction du parti et du système politique ; la défense et la sécurité nationales sont assurées ; les frontières et les îles sont fermement protégées ; les relations étrangères sont de plus en plus développées et approfondies.

Grâce à des mouvements d'émulation patriotique, de nombreux bons exemples, de bonnes pratiques et des modèles avancés sont apparus de plus en plus, démontrant la volonté de travailler dur, de s'efforcer et l'esprit créatif du peuple de Nghe An.

Le travail relatif aux récompenses est effectué avec rigueur, rapidité et assurance qualité ; une attention particulière est portée aux récompenses exceptionnelles, aux récompenses thématiques et aux récompenses associées aux mouvements d'émulation.

La province a accordé une attention particulière à la valorisation des petites coopératives, au taux de rémunération des travailleurs agricoles, ainsi qu'aux zones reculées, frontalières et insulaires. Ce taux est en constante augmentation (atteignant 62 % du total des rémunérations du président du Comité populaire provincial).

Les activités des groupes et blocs d'émulation sont de plus en plus diversifiées et de grande qualité ; le Conseil d'émulation et de récompense ainsi que le Conseil scientifique et d'initiative sont consolidés à tous les niveaux, et leur efficacité opérationnelle est nettement améliorée.

Au nom du Parti, de l'État et du Conseil central d'émulation et de récompense, je félicite chaleureusement et salue avec la plus grande reconnaissance les réalisations du mouvement d'émulation et du travail de récompense accomplis dans la province de Nghệ An au cours des cinq dernières années ; je félicite tout particulièrement les 189 collectifs et individus, représentatifs de tous les domaines, pour leur présence au Congrès aujourd'hui...

À cette occasion, je tiens également à remercier le Conseil de l'émulation et de la récompense ainsi que l'équipe de fonctionnaires travaillant sur le projet d'émulation dans la province de Nghệ An pour avoir promu leur rôle essentiel, travaillé activement et contribué efficacement au mouvement d'émulation et au travail de récompense de la province afin d'obtenir des résultats positifs.

J’apprécie et partage pleinement les orientations, les objectifs et les six tâches principales, ainsi que les dix solutions clés proposées dans le rapport. Lors de ce congrès, je souhaite suggérer à la province de Nghệ An d’accorder une attention particulière aux points suivants :

Continuer à mettre en œuvre efficacement les directives et politiques du Parti et les lois de l'État sur l'émulation et les récompenses, en particulier la directive 34-CT/TW du Politburo du 7 avril 2014 sur la poursuite de l'innovation en matière d'émulation et de récompenses ; créer un changement significatif dans la prise de conscience du rôle, de la place et de l'effet de l'émulation et des récompenses dans la nouvelle situation.

Renforcer le leadership des comités du Parti à tous les niveaux, ainsi que la direction et l'administration du gouvernement, en coordination avec le Front de la Patrie et les organisations de masse à tous les niveaux, dans le cadre d'un travail d'émulation et de récompense. Promouvoir activement la coordination, la mobilisation et la mise en œuvre des mouvements d'émulation du Front de la Patrie et des organisations de masse.

Poursuivre la mise en œuvre efficace des mouvements d'émulation patriotique lancés par le gouvernement central, les ministères, les branches et les provinces, associés à la promotion de l'étude et du respect de l'idéologie, de la morale et du mode de vie de Hô Chi Minh, afin que Nghệ An soit toujours un exemple à suivre, menant le pays dans l'organisation de mouvements d'émulation patriotique et la mise en œuvre de son « idéologie d'émulation patriotique ».

Le mouvement d'émulation patriotique doit être étroitement lié à la bonne mise en œuvre des objectifs politiques à chaque période. Pour Nghệ An, il est nécessaire, dans les années à venir, de poursuivre la construction d'un Parti et d'un système politique intègres et forts ; de promouvoir les traditions révolutionnaires, d'éveiller la volonté d'autonomie et l'ambition de s'élever socialement ; de favoriser l'application et le développement des sciences, des technologies et de l'innovation, afin d'assurer un développement rapide et durable de Nghệ An sur les plans économique, social, de la défense nationale et de la sécurité ; et de faire en sorte, d'ici 2025, que Nghệ An devienne une province relativement développée de la région du Centre-Nord.

Poursuivez vos efforts d'innovation et d'amélioration de la qualité des distinctions, en veillant à leur exactitude, leur équité et leur attribution dans les meilleurs délais. Les collectifs et les individus proposés pour une distinction doivent être véritablement exemplaires et servir de modèle à suivre pour tous ; privilégiez une distinction assortie d'une récompense, de manière raisonnable.

Il convient de veiller à récompenser les travailleurs directs, ceux des régions reculées, frontalières et insulaires ; d'augmenter le taux de félicitations (au niveau de l'État) et de saluer les bons exemples de travailleurs parmi les agriculteurs, les ouvriers, les soldats, les hommes d'affaires... afin d'encourager davantage les personnes de tous horizons à suivre cet exemple.

Organiser soigneusement les félicitations et les hommages rendus aux groupes et aux individus ayant réalisé des performances exceptionnelles afin de créer une nouvelle motivation et un nouvel élan.

Diffuser en temps opportun les exemples typiques de réussite, les bonnes personnes et les bonnes actions, et les reproduire largement dans le jardin d'émulation patriotique de la province.

Fort de la tradition révolutionnaire de la patrie du président Hô Chi Minh, et animé d'un esprit de diligence, de créativité et de volonté de s'élever, je suis convaincu que le Comité du Parti, le gouvernement et le peuple de la province de Nghệ An surmonteront les difficultés et les défis, progresseront avec constance, contribueront au développement croissant de la province de Nghệ An et réaliseront de nombreux succès remarquables, en vue d'accueillir le 10ᵉ Congrès national patriotique d'émulation et le 13ᵉ Congrès national du Parti.