Le camarade Le Hong Anh a dirigé une délégation de haut niveau en visite au Laos.

April 11, 2015 23:10

À l'invitation du camarade Buonnhang Vorachith, membre du Bureau politique, secrétaire permanent du Comité central du Parti révolutionnaire populaire lao, vice-président de la République démocratique populaire lao, et de son épouse, le camarade Le Hong Anh, membre du Bureau politique, secrétaire permanent du Comité central de notre Parti, et son épouse, accompagnés d'une délégation vietnamienne de haut niveau, ont rendu visite aux dirigeants et au peuple laotiens, ont collaboré avec eux et leur ont présenté leurs vœux du Nouvel An chinois (Bunpimay) du 11 au 13 avril 2015.

Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam đã có cuộc hội đàm với Đoàn đại biểu cấp cao Lào
La délégation vietnamienne de haut niveau a tenu des entretiens avec la délégation laotienne de haut niveau.

Le 1er avril après-midi, à Vientiane, le secrétaire général du Parti et président du Laos, Choummaly Sayasone, a reçu le camarade Le Hong Anh et la délégation vietnamienne de haut niveau. Le camarade Le Hong Anh s'est dit heureux de visiter le Laos et d'y travailler, alors que le Parti, l'État et le peuple laotiens venaient de célébrer avec succès les commémorations du 60e anniversaire de la fondation du Parti révolutionnaire populaire lao et s'apprêtaient à fêter le Nouvel An traditionnel de Bunpimay, témoignant ainsi de la profonde solidarité qui unit le Vietnam et le Laos.

Le camarade Le Hong Anh a respectueusement transmis les salutations chaleureuses et les vœux de Nouvel An du Secrétaire général Nguyen Phu Trong et du Président Truong Tan Sang au Secrétaire général et Président du Laos Choummaly Saysone et aux autres hauts dirigeants du Parti, de l'État et du peuple laotiens ; il a exprimé sa gratitude au camarade Choummaly Saysone et aux autres hauts dirigeants du Parti et de l'État laotiens pour l'accueil extrêmement respectueux, chaleureux, amical et attentionné réservé à la délégation ; il les a chaleureusement félicités pour les grandes et importantes réalisations accomplies dans tous les domaines, tant nationaux qu'internationaux, dans le cadre de la rénovation, de la protection et de la construction nationale ; il a exprimé sa ferme conviction que le Parti révolutionnaire populaire lao conduira le peuple lao à de nombreux et plus grands succès, réalisant ainsi les objectifs fixés par le 9e Congrès du Parti révolutionnaire populaire lao. Organisation réussie des congrès du Parti à tous les niveaux jusqu'au 10e Congrès national du Parti début 2016, et construction réussie d'un Laos pacifique, indépendant, démocratique, unifié et prospère conformément aux principes socialistes.

Chủ tịch nước Lào Choummaly Sayasone đã tiếp đồng chí Lê Hồng Anh
Le président laotien Choummaly Sayasone a reçu le camarade Le Hong Anh.

Le camarade Le Hong Anh a affirmé que les réalisations du Laos revêtent une importance capitale pour la protection et le développement du pays, contribuant activement à consolider et à renforcer la solidarité particulière entre le Vietnam et le Laos, et participant simultanément au maintien de la paix, de la stabilité, de la coopération et du développement dans la région et dans le monde. Le camarade Le Hong Anh a sincèrement remercié le Parti, l'État et le peuple laotiens pour l'aide précieuse et considérable apportée au Parti, à l'État et au peuple vietnamiens lors de la libération et de la réunification nationales, ainsi que dans le processus actuel de rénovation, de construction et de défense du pays. Il a affirmé qu'en toutes circonstances, le Vietnam fera tout son possible, de concert avec le Laos, pour préserver, cultiver et transmettre aux générations futures la solidarité particulière qui unit le Vietnam et le Laos, un atout inestimable pour les deux partis et les deux nations. Le camarade Le Hong Anh a également informé le Secrétaire général et le Président du Laos de la situation récente au Vietnam et des résultats de ses entretiens avec le camarade Buonnhang Vorachith.

Le secrétaire général du Parti communiste laotien et président Choummaly Sayasone a chaleureusement accueilli le camarade Le Hong Anh, son épouse et la délégation de haut niveau venus rencontrer les dirigeants du Parti, de l'État et du peuple laotiens et célébrer avec eux le Nouvel An chinois (Bunpimay). Il a considéré cette visite comme une initiative très importante, témoignant des liens étroits unissant les deux partis, les deux États et les peuples du Laos et du Vietnam. Il a félicité le Parti, l'État et le peuple vietnamiens pour les progrès considérables et historiques accomplis dans le processus de rénovation. Il a exprimé sa ferme conviction que, sous la direction du Parti communiste vietnamien, le peuple vietnamien atteindra avec succès les objectifs fixés par le XIe Congrès national du Parti communiste vietnamien. et que le Parti communiste vietnamien organisera avec succès des congrès du Parti à tous les niveaux en vue du 12e Congrès national du Parti début 2016. Ils ont exprimé une grande joie et une grande fierté face au développement croissant de l'amitié traditionnelle, de la solidarité particulière et de la coopération globale entre les deux partis, les deux États et les peuples du Laos et du Vietnam, ce qui constitue un facteur important garantissant la stabilité et le développement de chaque pays.

Le camarade Choummaly Sayasone a exprimé sa gratitude au Parti, à l'État et au peuple vietnamiens pour leur soutien et leur aide immenses, précieux et sincères apportés au Parti, à l'État et au peuple laotiens tout au long de l'histoire. Il a affirmé que le Parti, l'État et le peuple laotiens œuvreraient de concert avec le Vietnam pour préserver et cultiver la solidarité particulière qui unit le Vietnam et le Laos, afin qu'elle demeure pérenne. Le secrétaire général et président du Laos, Choummaly Sayasone, s'est félicité des résultats des entretiens entre les délégations de haut niveau des deux partis. Il a présenté un bref aperçu de la situation au Laos et des relations laotiennes-vietnamiennes récentes, et a respectueusement remercié et adressé ses meilleurs vœux de santé au secrétaire général Nguyen Phu Trong, au président Truong Tan Sang et aux autres hauts dirigeants du Parti et de l'État vietnamiens.

Auparavant, la délégation vietnamienne de haut niveau, dirigée par le camarade Le Hong Anh, s'était également entretenue avec la délégation laotienne de haut niveau, dirigée par le camarade Buonnhang Vorachith, membre du Bureau politique, secrétaire permanent du Comité central et vice-président du Laos.

Đồng chí Lê Hồng Anh đã đến thăm và chúc Tết đồng chí Sisovath Keobunphan, nguyên Ủy viên Bộ Chính trị, nguyên Thủ tướng Chính phủ, nguyên Chủ tịch Ủy ban Trung ương Mặt trận Lào xây dựng đất nước
Le camarade Le Hong Anh a rendu visite au camarade Sisovath Keobunphan, ancien membre du Politburo, ancien Premier ministre et ancien président du Comité central du Front laotien pour la construction nationale, et lui a présenté ses vœux de Nouvel An.

Lors des entretiens, les deux parties ont salué l'importance et la portée de cette visite, témoignant ainsi de la solidarité particulière qui unit le Vietnam et le Laos. Elles se sont informées mutuellement de la situation de chaque Parti et pays, ainsi que des relations bilatérales, et ont échangé leurs points de vue sur des questions d'intérêt commun. Les deux parties sont convenues de poursuivre le renforcement des visites, des rencontres et des contacts entre les hauts dirigeants des deux Partis et pays, à tous les niveaux ; d'intensifier les échanges d'informations et d'expériences en matière de renforcement des Partis ; d'organiser des séminaires et des ateliers théoriques et pratiques ; de consolider leur coopération dans les domaines de la défense, de la sécurité, de l'économie, du commerce, de l'investissement, de l'éducation, de la culture, etc. ; et de promouvoir la diffusion d'informations sur les relations privilégiées et traditionnelles entre le Vietnam et le Laos à l'occasion des anniversaires importants des deux Partis et pays. Les deux parties sont convenues de charger les ministères, les administrations et les collectivités locales des deux pays de mettre en œuvre efficacement les accords de haut niveau bilatéraux et les conclusions de la 37e session du Comité intergouvernemental de coopération bilatérale Vietnam-Laos.

Les discussions se sont déroulées dans une atmosphère amicale, sincère et empreinte de confiance, empreinte de camaraderie fraternelle.

Plus tard dans la même journée, le camarade Le Hong Anh a rendu visite au camarade Sisovath Keobunphan, ancien membre du Politburo, ancien Premier ministre et ancien président du Comité central du Front laotien pour la construction nationale, et lui a présenté ses vœux de Nouvel An.

Selon VOV

0 0 0
Le camarade Le Hong Anh a dirigé une délégation de haut niveau en visite au Laos.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO