Le camarade Le Xuan Dai a rendu visite aux unités combattantes pendant les fêtes du Têt.

Tien Hung February 10, 2018 13:28

(Baonghean.vn) - Le vice-président permanent du Comité populaire provincial a visité et écouté des rapports sur les plans pour le Nouvel An lunaire dans les unités de police mobiles et la police 113.

Sáng 10/2, đồng chí Lê Xuân Đại - Ủy viên BTV Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch Thường trực UBND tỉnh dẫn đầu đoàn công tác đã đến thăm các đơn vị thường trực chiến đấu trên địa bàn TP Vinh. Đi cùng đoàn còn có đại diện lãnh đạo Công an tỉnh, PCCC và Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh. Trong ảnh, đồng chí Lê Xuân Đại đến thăm Trung đoàn
Le matin du 10 février, le camarade Le Xuan Dai, membre du Comité provincial du Parti et vice-président permanent du Comité populaire provincial, a conduit une délégation de travail en visite auprès des unités combattantes de la ville de Vinh. Des représentants de la police provinciale, des pompiers et du commandement militaire provincial accompagnaient la délégation. Sur la photo, le camarade Le Xuan Dai visite le 764e régiment, stationné dans la commune de Nghi Kim. Photo : Tien Hung

Trước đó, đoàn cũng đã đến thăm, tặng quà tại Trại tạm giam Công an tỉnh Nghệ An. Theo lãnh đạo trại, dịp Tết đơn vị cũng sẽ tổ chức mâm cỗ để các phạm nhân ăn Tết.
Auparavant, la délégation s'était également rendue au centre de détention de la police provinciale de Nghệ An et y avait offert des cadeaux. Selon le responsable du camp, un festin sera organisé pour les détenus à l'occasion du Têt. Ce festin se distingue des célébrations traditionnelles du Têt par l'absence d'alcool. Photo : Tien Hung

Đoàn đến thăm, tặng quà Phòng An ninh xã hội (Công an tỉnh Nghệ An). Ảnh: Tiến Hùng
La délégation a visité le département de la sécurité sociale (police provinciale de Nghệ An), a offert des cadeaux et a assisté à un rapport sur les mesures de sécurité mises en place pour le Nouvel An lunaire. Photo : Tien Hung

Phó Chủ tịch Thường trực UBND tỉnh trao quà cho lãnh đạo Phòng cảnh sát cơ động (PK 20). Ảnh: Tiến Hùng
Le vice-président permanent du Comité populaire provincial a remis des cadeaux aux responsables du département de police mobile (PK 20). Photo : Tien Hung

Cán bộ, chiến sỹ Phòng cảnh sát PCCC Số 1 chụp ảnh lưu niệm cùng đoàn công tác. Ảnh: Tiến Hùng
Les officiers et les soldats du service de police des sapeurs-pompiers n° 1 ont pris une photo souvenir avec le groupe de travail. Photo : Tien Hung

Đồng chí Lê xUÂN
Le camarade Le Xuan Dai a pris la parole au commissariat de police de Vinh. À cette occasion, la délégation a également rendu visite au service de commandement et d'orientation des pompiers (situé dans le quartier de Ben Thuy) et à l'équipe de police 113, à qui elle a offert des cadeaux pour le Têt. Saluant le travail accompli par ces unités au cours de l'année écoulée, le camarade Le Xuan Dai a exhorté les officiers et les soldats à poursuivre leurs efforts et à veiller à la sécurité et à l'ordre public dans la région, notamment pendant les prochaines fêtes du Têt. Photo : Tien Hung

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Le camarade Le Xuan Dai a rendu visite aux unités combattantes pendant les fêtes du Têt.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO