Camarade Sieu Hai (1915-1939) : Il a consacré toute sa jeunesse au mouvement patriotique et révolutionnaire

En août 1938, les services secrets français de Vinh trouvèrent le livre « Le Désastre de la Guerre et la Défense de l'Indochine » (Livre publié en juillet 1938, Editions Tien Bo - Vinh), écrit par Sieu Hai, et ils surent donc que Sieu Hai était un formidable intellectuel communiste ; par conséquent, ils firent de leur mieux pour le traquer.

En fait, Sieu Hai est le pseudonyme de Nguyen Nhat Tan, un jeune orateur talentueux qu'ils connaissaient déjà. À cette époque, Sieu Hai exerçait à Vinh-Ben Thuy.

Sieu Hai est né en 1915 sous le nom de Nguyen Dinh Hoanh. Il est originaire du village de Yen Tho, commune de Phu Long (aujourd'hui commune de Hung Long), district de Hung Nguyen, province de Nghe An. Sa famille, tant paternelle que maternelle, est profondément patriotique. Son grand-père maternel a participé au mouvement Van Than contre le colonialisme français.

Le père de Nguyen Dinh Hoanh, Nguyen Dinh Loc, était un piètre professeur au tempérament direct et détestait les confucéens et les flagorneurs. Un jour, il dénonça les méfaits de l'offrande de viande et de riz gluant au temple du village et fut battu par un groupe de fonctionnaires locaux. La cicatrice en forme d'épée sur sa tête lui rappelait toujours sa profonde haine pour les corrompus. Il recevait chez lui des patriotes célèbres tels que Phan Boi Chau, Dang Thai Than, Giai Huan, Co Lua… Mme Nguyen Thi Thanh (sœur de l'oncle Ho) et M. Ca Khiem (frère de l'oncle Ho) lui rendaient souvent visite pour préparer le salut national. Il était membre de l'Association Duy Tan et, avec M. Vuong Thuc Oanh, il emmenait souvent des jeunes au camp de labour de Dang Thuc Hua au Siam.

M. Nguyen Dinh Loc est tombé malade et est décédé alors qu'il voyageait pour aider des personnes à l'étranger. À cette époque, Sieu Hai n'avait que 11 ans (et avait perdu sa mère depuis ses 3 ans).
Sieu Hai ne bénéficiait d'aucun soutien paternel, ses deux oncles paternels étant si pauvres qu'ils devaient vendre leurs enfants à des capitalistes chinois. Élevé par sa grand-mère maternelle, il fut envoyé étudier à l'école nationale de Vinh. Sieu Hai était très intelligent. Ses connaissances ne se limitaient pas au programme général, car il était passionné par la lecture, notamment politique et sociale. Les ouvrages et journaux progressistes de l'époque l'aidaient à comprendre de nombreux problèmes complexes de la vie quotidienne. Plus il comprenait, plus il comprenait l'humiliation de la perte du pays, décrite par Phan Boi Chau dans Lettre de sang outre-mer :

Il se voit comme un chien ou un buffle.
Il se voit comme de l’herbe et de la paille.

Il a été très ému par l’appel passionné du patriote Phan :

Foie en fonte pour déplacer des montagnes et remplir des mers
Le sang chaud lave la tache de l'esclavage

(Phan Boi Chau - Chanson du Nouvel An pour les jeunes)

Inspiré par ses aînés aux idéaux révolutionnaires, Sieu Hai participa aux activités révolutionnaires dès son adolescence. Il travailla comme agent de liaison pour l'organisation Tan Viet à Vinh-Ben Thuy. Dans cette ville, en 1927-1928, l'Association de la Jeunesse Révolutionnaire du Vietnam et Tan Viet furent très actives. Sieu Hai rejoignit l'Association des étudiants de Tan Viet et participa activement au mouvement étudiant de Vinh-Ben Thuy. Il était membre du même groupe que Mme Quang Thai (la sœur cadette de Mme Nguyen Thi Minh Khai, qui épousa plus tard Vo Nguyen Giap).

Le groupe de Sieu Hai participa avec enthousiasme à la lutte contre les colons français qui transférèrent le professeur Ha Huy Tap dans les régions montagneuses (afin d'empêcher ses activités révolutionnaires à Vinh). À la même époque, la sœur aînée de Sieu Hai, Nguyen Thi Nhuan, devint l'une des figures clés du mouvement de jeunesse de Vinh, Ben Thuy. Les deux sœurs participèrent souvent aux luttes acharnées lors des mouvements de deuil de Phan Chu Trinh et réclamèrent la libération de Phan Boi Chau.

Fin 1929, Sieu Hai fut muté à l'Association des étudiants du Parti communiste d'Indochine. Après la grève des élèves de l'École nationale de Vinh, il fut renvoyé de l'école avec plusieurs de ses camarades dont les noms figuraient sur la liste noire de la police secrète française. Cette année-là, Sieu Hai était en milieu de CE2.

De retour dans sa ville natale, il vécut en harmonie avec les villageois, donna des cours particuliers et collabora avec l'organisation locale du Parti. Il fut nommé responsable de l'imprimerie du Comité du Parti de Hung Nguyen. À l'époque, Sieu Hai s'appelait Trinh.

En septembre 1930, le mouvement révolutionnaire de Nghe Tinh atteignit son apogée. Après des manifestations massives avec des armes rudimentaires dans les districts de Nam Dan (30 août 1930), Thanh Chuong (1er septembre 1930), Can Loc (7 septembre 1930)… le 12 septembre 1930, éclata la manifestation de Hung Nguyen. Bien qu'il n'ait que 15 ans, Sieu Hai participa avec enthousiasme à cette manifestation historique. L'Empire français bombarda les masses, faisant de nombreux morts et blessés.

Après cela, ils encerclèrent et traquèrent cadres et membres du parti. Sieu Hai se rendit dans une maison au bord de la route, mais ils le découvrirent et le ligotèrent avant de l'emmener à la prison de Vinh. Voyant que Sieu Hai était encore jeune, ils tentèrent de l'amadouer pour lui faire découvrir des secrets concernant la manifestation et les bases révolutionnaires de Hung Nguyen. Leurs tentatives échouèrent, et ils le menacèrent et le torturèrent jusqu'à ce qu'il ne puisse plus marcher. Avant et après, Sieu Hai se contenta de répondre : « Je suis encore jeune, je ne sais qu'étudier et jouer. » Cette déclaration les plongea dans la confusion et l'embarras, car il n'était pas encore adolescent.

De la prison de Vinh aux services secrets, il n'y avait pas loin, mais comme Sieu Hai était épuisé, les soldats durent le porter pendant plusieurs jours pour le sortir et, après l'avoir interrogé, le ramener. Il interagissait avec les soldats et les éclairait. Certains soldats bienveillants savaient comment prendre soin de Sieu Hai et l'aider lorsqu'il était battu. Alors que la prison de Vinh était pleine de prisonniers politiques, les colons français transférèrent Sieu Hai à la prison de Quang Tri. Après près d'un an d'incarcération, les preuves manquaient toujours pour le condamner. Finalement, ils durent libérer ce jeune homme courageux.

La dure vie en prison, marquée par les brutalités de l'ennemi, a fragilisé la santé de Sieu Hai. Cependant, après les terribles combats de 1930-1931, il a continué à tenter de contacter les bases révolutionnaires restantes. La situation du mouvement révolutionnaire dans tout le pays, et à Nghe Tinh en particulier, était très difficile à la fin de 1931 et au début de 1932. Les bases du Parti étaient dispersées en de nombreux endroits. Les activités étaient alors très dangereuses en raison de la densité de la police secrète et des postes militaires ennemis. De nombreux camarades ont été tués et emprisonnés. Malgré cela, Sieu Hai conservait un profond attachement à l'idéal communiste et croyait fermement à l'existence et au développement du Parti communiste indochinois. Surmontant toutes les difficultés et tous les dangers, il s'est empressé d'entrer en contact avec le Parti.

Début 1932, Sieu Hai rencontra Nguyen Xuan Linh et plusieurs autres camarades pour rétablir le Comité régional du Parti de Vinh. Il fut chargé de rencontrerLe Xuan Dao(alias Chat Lu) pour contribuer à la reconstruction du Comité du Parti de la région Centre. Malheureusement, avant même d'avoir pu rencontrer Le Xuan Dao, Sieu Hai fut capturé par l'ennemi. Cette année-là, Sieu Hai n'avait que 17 ans, mais avait été emprisonné deux fois. Cette fois, les colonialistes français usèrent de ruses plus sinistres et cruelles que jamais. Ils sortirent une photo de Le Xuan Dao pour le forcer à l'identifier. En voyant le portrait du camarade qu'il avait toujours admiré, Sieu Hai fut très ému, mais répondit calmement : « Je n'ai jamais vu le visage de cet homme. »

Les ruses employées contre Sieu Hai se sont avérées inefficaces. L'ennemi l'a torturé avec des outils modernes comme les décharges électriques, les brûlures aux mains avec des lampes à alcool et les « sous-marins »… Sieu Hai a gardé son calme, sans un seul gémissement, et n'a rien révélé des secrets du Parti. Les colonialistes français l'ont condamné à treize ans de travaux forcés et l'ont envoyé à la prison de Trieu Duong, un lieu reculé et toxique du district d'Anh Son.

Ce n'est qu'en 1936, avec l'arrivée au pouvoir du Front populaire en France et l'émergence d'un mouvement national exigeant la libération des prisonniers politiques, que Sieu Hai fut libéré. ​​À seulement 21 ans, il ne pouvait plus marcher d'un pas assuré, le régime rigoureux de la prison impériale ayant laissé son corps amaigri, une jambe paralysée et des saignements fréquents de son appareil digestif. Il devait souvent jeûner pendant plusieurs repas pour soulager la douleur. Cependant, Sieu Hai quittait rarement ses livres et était toujours préoccupé par le mouvement général.

Dès le début de l'année 1937, alors que le mouvement du Front démocratique indochinois battait son plein, de nombreux ouvrages et journaux du Parti, du Front démocratique et de l'Union de la jeunesse démocratique furent publiés, en vietnamien et en français. Des journaux tels que « Dan chung », « Doi nay », « Tin tuc » (Rassemblement), « Notre voix »…, le livre « Van de dan tuc » (Le Problème paysan) de Qua Ninh et Van Dinh (Truong Chinh et Vo Nguyen Giap), ainsi que les poèmes de To Huu, aux vers empreints de combativité et d'optimisme révolutionnaire, parurent :

À partir de ce moment-là, le soleil d’été brillait en moi,
Le soleil de la vérité brille à travers le cœur !
Mon âme est un jardin de fleurs et de feuilles,
Très parfumé et plein de chants d'oiseaux !

De plus, les œuvres classiques du marxisme-léninisme, dont Sieu Hai a toujours rêvé ou qu'il n'a lues qu'à la hâte et par fragments, sont désormais librement étudiées. C'est une nourriture spirituelle que Sieu Hai chérit, aussi nécessaire que la nourriture, l'eau et l'air pour respirer. Armé de l'arme théorique du marxisme-léninisme, Sieu Hai tente à nouveau d'utiliser sa plume acérée pour lutter sur le front culturel et politique.
Sieu Hai a soigneusement réédité le roman « Giọt Huyền Hồng », écrit par les camarades Ho Tung Mau et Nguyen Duy Trinh, et transmis oralement en prison. Ce roman vante les qualités d'un membre du Parti communiste, fidèle à ses idéaux toute sa vie, même s'il est parfois incompris, mais ne se décourage pas.

Sieu Hai a également écrit « L'Orphelin » et « Pour qui je suis » pour dénoncer l'exploitation et l'oppression de la classe ouvrière par les impérialistes et les féodaux. Ces trois ouvrages n'ont pas été publiés, mais ont circulé clandestinement parmi les cadres, les membres du parti et les jeunes de Vinh-Ben Thuy.

Le livre « Le Désastre de la Guerre et la Défense de l'Indochine » fut publié en juillet 1938. Dans cet ouvrage, Sieu Hai exprimait avec justesse la politique de notre Parti concernant la défense de l'Indochine. Il mettait l'accent sur des mesures de défense actives telles que : l'amélioration du niveau de vie de la population ; l'amélioration des activités militaires ; la promotion de la liberté et de la démocratie pour le peuple ; l'entraînement militaire de la population ; la lutte contre les pro-japonais et les trotskistes, etc.

De nombreux passages du livre témoignent de la combativité d'un membre du Parti communiste. Sieu Hai a utilisé sa propre arme pour se défendre, utilisant la propagande pour la défense de l'Indochine afin de dénoncer les ruses des réactionnaires coloniaux et d'exiger du gouvernement actuel qu'il réponde aux revendications des masses.

Il a écrit :Depuis deux ans, depuis la victoire du Front populaire français, les gouvernements Blum et Chautemps ont pris le pouvoir et ont mis en œuvre une politique relativement clémente pour réconforter le peuple et alléger ses souffrances. Cependant, la politique répressive n'a pas été complètement réduite ; les libertés démocratiques fondamentales n'ont pas été promulguées, les journaux progressistes sont toujours interdits et confisqués en grand nombre, les soldats du peuple sont toujours arrêtés et emprisonnés, le système électoral n'a pas été élargi, mais restreint dans le Nord, et la réforme fiscale a fortement ciblé la petite bourgeoisie. Certaines réformes gouvernementales, lorsqu'elles ont été mises en œuvre pour le peuple, ont été restreintes et manipulées par les réactionnaires…

L’auteur n’oublie pas de dénoncer les trotskistes et les pro-japonais :Les réactionnaires et leurs acolytes, les trotskistes, profitèrent immédiatement de la méfiance populaire pour diffamer le Front populaire et propager la tactique de l'« échec révolutionnaire » une fois la guerre déclarée, afin de porter les fascistes au pouvoir. Outre les trotskistes qui prônaient l'« échec révolutionnaire » pour soutenir les fascistes, un autre groupe, animé d'une mentalité pro-japonaise, vantait et encourageait également le prestige du Japon. Il s'agissait en partie d'écrivains haineux qui perdaient leur position sur la voie de l'échec, espérant brader l'Indochine pour jouir de la gloire et de la richesse…

À la fin de la conclusion du livre, Sieu Hai vise toujours sa cible pour tirer le coup final :Les Indochinois ont connu les douces promesses d'Albert-Sarraut pendant la guerre européenne. Aujourd'hui, ils ne croient plus aux doux mensonges, ils ne croient qu'au travail sérieux.

Maintenant c'est sérieux !

Qu’attend le gouvernement pour satisfaire ses demandes d’augmentation des forces de défense de ce pays ?

Tout en profitant de chaque instant pour rédiger les précieux documents mentionnés ci-dessus, Sieu Hai et d'autres camarades organisèrent l'Union de la Jeunesse Démocratique de Vinh – Ben Thuy. Il en fut nommé secrétaire. La police secrète surveillait de près ses activités. Ils infiltrèrent la réunion de l'Union de la Jeunesse Démocratique au village ouvrier de Truong Thi pour assister à un discours de Sieu Hai sur la question « Qui est le véritable propriétaire de l'usine ? ». Ils en informèrent immédiatement le département de la police secrète de Vinh. Ombe (Humbert), chef de la police secrète, informa immédiatement l'ambassadeur Marty des antécédents de Nguyen Nhat Tan, alias Sieu Hai, et de son casier judiciaire datant de 1930.

Pour tromper l'ennemi, l'organisation fit en sorte que Sieu Hai se fasse passer pour un reporter du journal « Dan » au centre du Vietnam. D'un personnage très simple, souvent vêtu de vêtements marron, chaussé de sabots de bois et coiffé d'un chapeau conique, Sieu Hai se déguisa en « jeune maître », vêtu d'un costume et d'une ceinture. Sa peau claire, ses yeux légèrement bridés et brillants lui conféraient l'apparence d'un intellectuel de l'époque.

Sieu Hai apporta de nombreuses contributions significatives au mouvement révolutionnaire de Vinh-Ben Thuy entre 1936 et 1939. Membre du Comité permanent du Parti de la ville de Vinh, il était chargé de la propagande et de l'Union de la Jeunesse. Il s'intéressait vivement au mouvement des femmes. Ces dernières le considéraient comme un conseiller indispensable. Il leur enseignait avec soin comment organiser des réunions et des manifestations, et notamment comment combiner luttes publiques légales et semi-légales. Sieu Hai prononçait souvent des discours dans des lieux fréquentés par les travailleurs, comme les docks, les usines et les quartiers ouvriers. Ses arguments étaient clairs, faciles à comprendre et adaptés à toutes les classes sociales. De plus, sa nature douce, modeste et dynamique était appréciée des masses, ce qui rendait sa voix d'autant plus convaincante. Sieu Hai connaissait parfaitement le droit et connaissait les ruses de l'ennemi, ce qui lui permettait d'être très flexible face à lui.

On peut dire que Sieu Hai a tout fait pour le mouvement du Front démocratique à Vinh-Ben Thuy à cette époque. De la pétition adressée au consul pour réclamer liberté, démocratie, égalité et droits des femmes à l'article en mémoire d'un camarade tombé au combat… Sieu Hai a tout écrit avec enthousiasme et intelligence.

Sieu Hai a donné un brillant exemple d'éthique révolutionnaire et de combativité (y compris en luttant contre sa propre maladie) aux jeunes de Vinh-Ben Thuy de l'époque. Sieu Hai croyait que le bonheur familial est indissociable du bonheur commun de la société. Pour lui, une famille sous un régime colonial semi-féodal ne peut connaître un bonheur complet, car la société était si corrompue qu'il était difficile de s'y tenir debout ou assis.

On retrouve ces pensées de Sieu Hai dans ses poèmes :

Cent ans de destin suffisent
Quel mari et quels enfants, quelle vie épineuse !
Il est difficile de compter sur une telle famille,
La société semble difficile à maintenir debout ou assis !
Le saule s'efforce toujours,
Ne soyez pas en danger, essayez de nager,
Quel héros n’a pas de partenaire digne de ce nom ?
"L'or et la pierre profondément gravés envoient quelques mots".

C'est le poème que Sieu Hai a écrit en prison pour l'envoyer à sa sœur Nguyen Thi Nhuan, alors qu'elle avait des problèmes amoureux.

Dans un poème de mariage, Sieu Hai n'a pas non plus oublié de transmettre ses sentiments et d'encourager les jeunes mariés à maintenir leur esprit combatif :

"Le bonheur familial, s'il vous plaît, pensez
Les prestations sociales sont déterminées à réussir.
Sur le chemin de la lutte, tu es avec moi.
Au milieu du mouvement, elle l’avait.
Saisir fermement la victoire de « ca em » (révolution)
Je célèbre votre sacrifice !

Après avoir découvert que Sieu Hai, l'auteur du livre « Le Désastre de la guerre et la Défense de l'Indochine », n'était autre que Nguyen Nhat Tan, la police secrète fut surprise de constater que ce garçon « têtu » était rapidement devenu un politicien communiste doté de solides connaissances théoriques. Le chef de la police secrète, Om Be, appela Sieu Hai pour le menacer :

- Le protectorat n’accepte pas vos actions anti-gouvernementales.

Sieu Hai répondit à haute voix :

- Parce que les Français utilisaient de fausses astuces pour tromper les gens, je devais dire la vérité !

L'ennemi n'arrêta pas Sieu Hai immédiatement, désireux d'obtenir des preuves solides pour l'accuser d'une lourde peine. Il fut encerclé à maintes reprises, mais grâce à la protection des ouvriers et des paysans pauvres de la ville, il réussit à s'échapper à chaque fois. Le vieux renard Om Be accusait Sieu Hai de trois crimes : trouble à l'ordre public, rédaction d'articles anti-gouvernementaux et nombreux autres actes de sabotage. Sous ce prétexte, ils arrêtèrent effrontément Sieu Hai à son domicile.

Après avoir été emprisonné deux fois, Sieu Hai, cette troisième fois, a plus d'expérience face à ses ennemis. Ils doivent craindre son endurance et ses propos acerbes. Ils ont peur de la vérité, et il expose toujours leurs vérités crues. Un proverbe britannique dit : « Toutes les vérités sont dures et fortes. »

La nouvelle de l'arrestation de Sieu Hai se répandit rapidement dans la ville. Aussitôt, les masses déposèrent une pétition exigeant la libération de Sieu Hai par le gouvernement. Face à une résistance aussi forte et inattendue, l'ambassadeur Mac Ty dut ordonner à Om Be de libérer Sieu Hai. Avant de le libérer, ils le battirent cruellement à mort.

Suite à de brutales tortures, Sieu Hai tomba gravement malade après une courte période de travail. Le Comité du Parti de la ville de Vinh demanda à un médecin, sympathisant de la révolution, de le sauver. En juillet 1939, il fut transporté à l'hôpital de Vinh. Sieu Hai fut soigné avec attention et prévenance par ses compatriotes et camarades de Vinh, Ben Thuy. Bien qu'il fût très difficile de rendre visite à des patients communistes comme Sieu Hai, il y avait presque toujours quelqu'un à son chevet. Même à la fermeture de l'hôpital, des personnes escaladaient le mur pour le soigner. Sieu Hai s'intéressait toujours au mouvement populaire. Lorsqu'il était inconscient, il parlait de l'actualité et échangeait ses expériences professionnelles avec ses amis.

Il dut subir une opération chirurgicale pour retirer une grave inflammation intestinale. Après cette opération périlleuse, tout le monde pensait qu'il guérirait peu à peu. Soudain, il fit ses adieux à tout le monde ! Il n'avait alors que 24 ans ! Les funérailles de Sieu Hai eurent lieu solennellement le 27 août 1939 à Vinh-Ben Thuy. Ce furent l'une des plus grandes funérailles de notre pays à l'époque. Y assistèrent de nombreux représentants des districts des provinces de Nghe An et de Ha Tinh. Ces funérailles furent également une démonstration de force de la part de dizaines de milliers d'ouvriers, d'agriculteurs, d'intellectuels et de citadins pauvres de Vinh-Ben Thuy et des environs.

Dans l'impossibilité d'assister aux funérailles, les prisonniers politiques de la prison de Vinh ont organisé une cérémonie commémorative pour le jeune soldat communiste Sieu Hai. Un camarade a lu un poème émouvant et héroïque, dont le passage suivant :

« Un coup de tonnerre retentit, mon cœur était engourdi
Le cerveau entier pèse les sentiments de chacun
Dans la vie paisible de toutes les espèces
Oh mon Dieu, j'ai perdu un bras de combat !

Je t'ai connu deux fois en prison.
Pour le pouvoir, il n'hésite pas à se précipiter dans la bataille.
Tant que vous vous battez, vous continuez à entrer et à sortir.
Prison au sourire arrogant !

Me connais-tu dans la longue et misérable nuit
Les gens ordinaires se précipitent avec enthousiasme
Tu es comme une torche éclairant la longue route
Soudain éteint dans le néant magique !

Son corps s'est transformé en vent de tempête
Faire exploser le régime actuel
Son esprit volait partout
Donnez la vie à tous les êtres vivants !

Partout il y a de l'excitation et de l'agitation
Ressentir profondément une idée sublime
Les vagues de l'esprit montaient haut.
Tu n'es pas mort, tu es toujours vivant !

(L'auteur de l'éloge funèbre est Trinh Van Quang, de Thanh Hoa)