Le camarade Truong Tan Sang a visité la société par actions d'investissement et de développement du caoutchouc de Nghe An

August 8, 2015 16:22

(Baonghean.vn) - Dans l'après-midi du 8 août, poursuivant son programme de travail à Nghe An, le camarade Truong Tan Sang, membre du Politburo et président, a visité et travaillé au siège de la Nghe An Rubber Investment and Development Joint Stock Company (sous l'égide du Vietnam Rubber Industry Group) à Vinh City.

Il était accompagné de : Dao Viet Trung, membre du Comité central du Parti, président du Cabinet du Président ; Tran Thanh Nam, vice-ministre de l'Agriculture et du Développement rural ; des dirigeants du Groupe du caoutchouc du Vietnam ; et des membres de la délégation de travail centrale.

Du côté de la province de Nghe An, il y avait les camarades : Ho Duc Phoc, secrétaire du Comité provincial du Parti ; Tran Hong Chau, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial ; Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial, des représentants de plusieurs départements et branches ; des dirigeants et des ouvriers de la Société par actions d'investissement et de développement du caoutchouc de Nghe An.

Lãnh đạo Tập đoàn Cao su Việt Nam vinh dự đón và tặng hoa chào mừng đồng chí Chủ tịch nước và đoàn công tác.
Les dirigeants du groupe Vietnam Rubber ont offert des fleurs pour accueillir le président et la délégation.
Và chụp ảnh lưu niệm tại trụ sở công ty.
Le président a visité l'industrie du caoutchouc à Nghe An.
Chủ tịch nước Trương Tấn Sang thăm hỏi, động viên tập thể cán bộ, công nhân viên Công ty cổ phần Đầu tư phát triển cao su Nghệ An.
Le président Truong Tan Sang a rencontré et rendu visite aux responsables, aux travailleurs et aux ouvriers de la société par actions d'investissement et de développement du caoutchouc Nghe An.

Lors de la séance de travail avec la délégation du Président, M. Pham Trung Thai, président du conseil d'administration de Nghe An Rubber Company, a présenté les activités de production et d'exploitation de l'entreprise. Au 31 juillet 2015, l'entreprise employait 620 personnes. Le Comité populaire de la province de Nghe An a approuvé le projet de plantation d'hévéas de 10 759,6 hectares, répartis dans les districts de Thanh Chuong, Anh Son et Que Phong. À ce jour, plus de 4 000 hectares de plantations ont été plantés. Le revenu moyen par personne a dépassé 5 millions de VND sur les trois années 2012, 2013 et 2014 ; 100 % des employés bénéficient d'une couverture sociale, d'une assurance maladie et d'une assurance chômage, garantissant ainsi des politiques et des régimes complets conformément aux dispositions du Code du travail.

Đồng chí Trương Tấn Sanh kết luận buổi làm việc.
Le camarade Truong Tan Sang a présidé la réunion.
Các đồng chí lãnh đạo Trung ương tham gia buổi làm việc.
Les dirigeants centraux ont assisté à la réunion.
Lãnh đạo tỉnh Nghệ An tham dự buổi làm việc.
Les dirigeants de la province de Nghe An ont assisté à la réunion.
ông Phạm Trung Thái, Chủ tịch HĐQT Công ty Cao su Nghệ An đã báo cáo hoạt động sản xuất kinh doanh của công ty.
M. Pham Trung Thai, président du conseil d'administration de Nghe An Rubber Company, a rendu compte de la production et des activités commerciales de la société.
Ông Nguyễn Sinh Hùng
M. Ho Xuan Hung, ancien vice-ministre de l'Agriculture et du Développement rural, a hautement apprécié le potentiel et les atouts des hévéas à Nghe An.

Lors de la réunion, des représentants du ministère de l'Agriculture et du Développement rural et du Groupe Vietnam Rubber ont affirmé que les hévéas de Nghe An se développent bien, comparativement aux autres provinces du Centre-Nord et à l'ensemble du groupe. L'hévéa est une plante ancienne à Nghe An et a le potentiel de se développer à grande échelle dans un avenir proche.

Au nom des dirigeants provinciaux, le camarade Ho Duc Phoc a affirmé que Nghe An soutenait fermement le programme de développement de l'hévéa dans la province et assurerait la stabilité de sa mise en œuvre. Parallèlement, il a déclaré que l'acquisition de terres pour étendre la zone conformément au plan devait être réalisée en tenant compte des caractéristiques actuelles des communautés résidentielles de chaque localité. Il est nécessaire de développer l'hévéa en privilégiant les petites exploitations agricoles, avec des propriétaires fonciers et des entreprises fournissant des semences, des matériaux et des produits de consommation.

đồng chí Hồ Đức Phớc khẳng định Nghệ An ủng hộ mạnh mẽ chương trình phát triển cây cao su trên địa bàn tỉnh và sẽ đảm bảo tính ổn định trong thực hiện quy hoạch phát triển cây cao su.
Le camarade Ho Duc Phoc a affirmé que Nghe An soutient fermement le programme de développement de l'hévéa.

À l'issue de la séance de travail, le camarade Truong Tan Sang a hautement apprécié les efforts des cadres, ouvriers et employés de la Nghe An Rubber Investment and Development Joint Stock Company. Le Président a indiqué que le développement du projet d'hévéa devait contribuer plus activement à l'éradication de la faim et à la réduction de la pauvreté, à la réduction de l'écart de développement entre les zones rurales et urbaines et à l'instauration de l'égalité sociale dans le pays d'origine de l'Oncle Ho. Le Président a également veillé à lier le développement de l'hévéa aux programmes et objectifs du Parti et de l'État, en accordant une attention particulière à son développement associé à la construction de nouvelles zones rurales dans les zones frontalières, et en reliant le développement économique à la mission d'assurer la sécurité et la défense nationales dans les zones frontalières et les zones reculées.

Đồng chí Trương Tấn Sang tặng quà cho cán bộ, công nhân, người lao dộng Công ty CP ĐTPT Cao Su Nghệ An
Le camarade Truong Tan Sang offre des cadeaux aux cadres, aux ouvriers et aux employés de la société par actions d'investissement et de développement du caoutchouc Nghe An.

Ngo Kien - Canh Nam

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Le camarade Truong Tan Sang a visité la société par actions d'investissement et de développement du caoutchouc de Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO