Encourager les pauvres à s'efforcer de s'améliorer.

(Journal de Baonghean) – L’aide aux plus démunis est une mission permanente pour chaque unité, organisation et individu de la province, qui se traduit par de nombreuses actions concrètes. Durant le mois phare de l’opération « Pour les pauvres » en 2014 (du 17 octobre au 18 novembre), le camarade Ho Duc Phoc, secrétaire du Comité provincial du Parti, a accordé une interview au journal Nghe An au sujet des efforts déployés pour éradiquer et réduire la pauvreté dans notre province.

Des officiers de la 4e brigade de défense économique dispensent des conseils techniques sur la culture du gingembre à la minorité ethnique Hmong de Na Ngoi (Ky Son). Photo : Tran Hai.

PV :Monsieur le Secrétaire du Comité provincial du Parti, la campagne « Journée pour les pauvres » a contribué à transformer la vie spirituelle et matérielle de nombreuses personnes démunies, leur offrant ainsi la possibilité d'échapper à la pauvreté. Pourriez-vous, s'il vous plaît, évaluer les efforts déployés par la province en faveur des plus démunis au cours de la période écoulée ?

Camarade Ho Duc Phuoc :L'aide aux plus démunis est un acte profondément humain, qui ravive la tradition nationale de moralité et de compassion envers les pauvres et les populations défavorisées. Au fil des ans, notre province a mené de nombreuses actions concrètes en faveur des plus démunis. Le Comité permanent provincial du Parti a publié de nombreux projets, documents et directives relatifs à l'éradication et à la réduction de la pauvreté, qui ont été mis en œuvre avec vigueur à tous les niveaux et dans tous les secteurs, grâce à des solutions concertées. Ces actions ont permis d'obtenir des résultats significatifs, notamment par le biais de programmes et d'activités spécifiques et pratiques, tels que la création du « Fonds pour les pauvres », le « Mois d'action pour les pauvres » et un appel à la mobilisation des entreprises et des philanthropes locaux. Au cours du premier semestre 2014, grâce à une mise en œuvre proactive et à une campagne de communication et de mobilisation ciblée, la province a versé 16 milliards de VND sur les 17 milliards enregistrés auprès du gouvernement central, soit 94 % de l'objectif fixé, dont plus de 10,4 milliards de VND au niveau des districts et plus de 5 milliards de VND au niveau provincial. La province s'est concentrée sur la construction de 168 nouveaux logements et la rénovation de 54 logements existants, tout en fournissant des soins médicaux à de nombreux ménages démunis. Il convient de souligner l'approche novatrice de Nghệ An, qui consiste à affecter des agences et des services à l'aide aux communes les plus pauvres. Cette politique a permis de mobiliser des ressources et de susciter un dynamique mouvement d'émulation, avec de nombreuses actions concrètes et significatives menées par diverses agences et entités pour venir en aide aux communes défavorisées.

Il est indéniable que l'action menée auprès des plus démunis a pris une large ampleur, suscitant l'attention et le soutien enthousiaste d'organisations, de particuliers, de philanthropes, tant au niveau national qu'international, ainsi que de la population de la province. Grâce à ce soutien concret, les personnes démunies de la province disposent de davantage de moyens et de motivation pour surmonter les difficultés et s'élever socialement. Les politiques de réduction de la pauvreté ont été mises en œuvre avec succès et les efforts d'éradication de la pauvreté dans la province ont porté leurs fruits. Le taux de pauvreté annuel moyen a diminué de 4 % et s'établit actuellement à 12,5 % ; les infrastructures ont été renforcées, le paysage rural s'est amélioré et le niveau de vie de la population s'est accru.

PV :Une caractéristique distinctive de la province de Nghệ An est que les pauvres sont concentrés dans les zones occidentales et côtières ; par conséquent, outre les politiques générales en faveur des pauvres mises en œuvre par le gouvernement central, notre province dispose-t-elle de politiques spécifiques, camarade ?

Camarade Ho Duc Phuoc :Les régions occidentales et côtières de la province de Nghệ An constituent des zones uniques, d'une importance stratégique majeure pour le développement socio-économique, la défense nationale, la sécurité et les relations extérieures de la province, de la région du Centre-Nord et de l'ensemble du pays. Le Comité permanent du Parti provincial a élaboré un plan visant à réduire la pauvreté et à améliorer le niveau de vie des populations de ces régions d'ici 2020. Ce plan a pour objectif de créer les conditions et les opportunités permettant aux habitants de ces régions d'accéder pleinement aux services sociaux essentiels, notamment les infrastructures, la culture, l'éducation, la santé et la protection sociale, ainsi qu'aux conditions propices au développement de la production, afin d'accroître leurs revenus, de lutter contre la pauvreté et d'assurer une prospérité durable. Grâce aux investissements et au soutien des entreprises, la situation socio-économique, les infrastructures et le niveau de vie des populations de la région occidentale ont connu des évolutions positives, et la défense et la sécurité nationales ont été maintenues et stabilisées.

Les régions de l'ouest et du littoral sont deux zones qui requièrent une attention particulière de la part de la province pour la mise en œuvre des politiques de réduction de la pauvreté. L'ouest de Nghệ An représente plus de 83 % de la superficie totale de la province et comprend 11 districts et villes montagneux. Le pourcentage de ménages pauvres ou proches du seuil de pauvreté y est également élevé ; fin 2013, le taux de pauvreté dans cette région atteignait 24,06 %, soit 1,8 fois le taux de pauvreté global de la province. Les conditions de vie de la population, en particulier des minorités ethniques, demeurent difficiles. Quant à la région côtière de Nghệ An, qui s'étend sur 82 km de littoral et borde 35 communes et quartiers répartis dans 5 districts et villes, le taux de pauvreté y reste élevé, à 8,44 %.

Au fil des ans, outre la mise en œuvre réussie de programmes de développement socio-économique liés à la lutte contre la pauvreté au niveau central, la province a également appliqué des politiques telles que la décision n° 59/2010/QD-UBND du 12 août 2010 relative au soutien à la réduction de la pauvreté dans 42 communes affichant un taux de pauvreté de 30 % ou plus ; la décision n° 1310/QD-UBND du 20 avril 2012, affectant 86 agences et unités à l’assistance de 88 communes pauvres de la région ouest ; et des politiques de soutien à la formation professionnelle, à la création d’emplois, à l’exportation de main-d’œuvre, au développement agricole, forestier et halieutique. La province a également encouragé et mobilisé 120 agences, entreprises et unités pour soutenir les communes pauvres. Ces efforts ont permis de mobiliser d’importantes ressources et de renforcer les liens entre les autorités et la population. L’attention et l’accompagnement des comités du Parti, des agences gouvernementales et des différents secteurs, du niveau provincial au niveau local, ont porté sur l’exploitation et le développement des ressources internes de chaque localité et sur les initiatives de la population. La politique de la province consiste à développer et à étendre des modèles économiques afin que les populations pauvres des régions occidentales et côtières puissent participer au travail, à la production et aux affaires ; à introduire des avancées scientifiques et technologiques pour aider les populations à stimuler la production et à développer l'artisanat traditionnel afin que les pauvres aient des possibilités de travail et de revenus.

PV :Pour parvenir à une réduction durable de la pauvreté et garantir que le mouvement en faveur des pauvres se propage véritablement, quelles sont les responsabilités des comités du Parti et des gouvernements locaux à tous les niveaux, camarade ?

Camarade Ho Duc Phuoc :La réduction de la pauvreté et l'éradication de la faim ne sont pas seulement des enjeux économiques, mais aussi fondamentaux pour le maintien de la sécurité politique et sociale, ainsi que pour la défense et la sécurité nationales. Ce travail exige une attention et une orientation concertées de tous les niveaux, de tous les secteurs et de l'ensemble du système politique, car il s'agit d'une tâche politique. Plus précisément, il est nécessaire de poursuivre la promotion de l'objectif, de l'importance, du contenu et des méthodes de collecte de fonds pour le Fonds « Pour les pauvres », et de continuer à mettre en œuvre la lettre du Premier ministre et celle du président du Comité populaire provincial, en faisant connaître les résultats obtenus et en encourageant le soutien volontaire de tous. Cela permettra de dégager des ressources pour aider progressivement les ménages pauvres à stabiliser leurs conditions de vie et à sortir de la pauvreté, contribuant ainsi à une réduction rapide du taux de pauvreté dans les années à venir. Parallèlement, les comités du Parti et les autorités locales devraient procéder à des examens et des évaluations annuels des efforts d'éradication de la pauvreté, en reproduisant les pratiques fructueuses et les modèles efficaces afin de créer un effet d'entraînement au sein de la communauté.

Pour poursuivre la mise en œuvre du programme de réduction durable de la pauvreté et atteindre l'objectif provincial de réduction de 10 % en 2014, les comités du Parti et les organismes gouvernementaux à tous les niveaux doivent mobiliser les forces du système politique, tous les secteurs et toutes les composantes, les organisations de masse et les entreprises, en créant un consensus et en assurant la participation active de toutes les couches de la population, des ménages pauvres et des personnes en situation de pauvreté. L'éradication et la réduction de la pauvreté doivent être liées au nouveau programme de développement rural ; des responsabilités doivent être confiées aux membres des comités du Parti chargés des zones locales ; et des enquêtes, des examens et des évaluations des ménages pauvres doivent être menés conformément à la réglementation. Le Comité du Front de la Patrie – les comités provinciaux et de district/ville/commune chargés de soutenir le Fonds « Pour les pauvres » – doit gérer efficacement les registres et comptabiliser les recettes et les dépenses du fonds selon les principes financiers établis ; et suivre de près la situation des ménages pauvres afin de fournir une aide ciblée, aidant ainsi les zones pauvres et défavorisées à sortir de la pauvreté.

Par ailleurs, le Front de la Patrie, à tous les niveaux, et ses organisations membres redoublent d'efforts pour mobiliser unités, organisations, entreprises et philanthropes afin de soutenir le Fonds « Pour les pauvres ». Ils appellent les organisations et les individus, tant au niveau national qu'international, à perpétuer la tradition de solidarité et d'entraide par des actions concrètes visant à apporter un soutien matériel et spirituel aux plus démunis, notamment ceux vivant dans les régions reculées et les communautés ethniques minoritaires, afin qu'ils puissent surmonter leurs difficultés et améliorer leur situation. L'éradication de la faim et de la pauvreté ne peut être l'œuvre d'une seule organisation ou d'un seul individu ; elle requiert l'effort collectif de toute la société.

Les fonctionnaires et le personnel du ministère des Transports ont fait un don au fonds « Pour les pauvres ».

PV :Camarade Secrétaire, pourriez-vous nous faire part du message de la province de Nghe An durant le mois de la campagne « Pour les pauvres » de 2014 ?

Camarade Ho Duc Phuoc :Actuellement, le taux de pauvreté dans la province s'élève toujours à 12,5 %, et le nombre de ménages proches du seuil de pauvreté et de ceux risquant de retomber dans la pauvreté demeure très élevé. De nombreuses localités de la province sont encore confrontées à de nombreuses difficultés ; beaucoup de ménages pauvres vivent dans des habitations délabrées et de fortune, et manquent de semences, de capital pour produire et de médicaments… Ils ont un besoin urgent de soutien communautaire. Par conséquent, afin d'aider les ménages pauvres à stabiliser leur vie et à sortir de la pauvreté, le mois d'action prioritaire pour les pauvres doit se transformer en un puissant mouvement, apportant l'aide la plus efficace possible aux plus démunis. Ainsi, les comités du Parti, les administrations locales et le Front de la Patrie, à tous les niveaux, doivent se concentrer sur le terrain et les populations pauvres afin de promouvoir davantage les actions de solidarité et d'améliorer les conditions de vie des populations pauvres des zones montagneuses, reculées et défavorisées. Les ministères, les agences et les organisations de masse doivent continuer à mobiliser les unités, les organisations, les entreprises, les particuliers, tant au niveau national qu'international, et tous les secteurs de la population afin de prendre soin et d'aider sans relâche les ménages, les communes et les districts pauvres. Élaborer des programmes, mobiliser des ressources et mettre en œuvre des activités de soutien pour obtenir des résultats concrets.

Extrait vidéo du secrétaire provincial du parti évoquant le Mois d'action 2014 pour les pauvres :

.

Les dirigeants provinciaux ont appelé tous les niveaux, secteurs, organisations politiques et sociales, citoyens et militaires à travers le pays, Vietnamiens de l'étranger, entreprises, organisations et particuliers à l'étranger à poursuivre leur soutien actif aux campagnes en faveur des plus démunis par des contributions concrètes, notamment durant le mois phare de l'opération « Pour les pauvres » en 2014. Ils ont également exhorté les personnes démunies à s'efforcer durablement de sortir de la pauvreté. Toutes les politiques, le soutien, l'assistance et l'aide apportés aux plus démunis seront d'autant plus humains et nobles qu'ils les inciteront à surmonter la pauvreté.

PV :Merci beaucoup, camarade !

Thanh Le

(Effectuer)