Encourager les pauvres à se soulever

(Baonghean) – L’aide aux plus démunis est une mission courante de chaque unité, organisation et individu de la province, avec de nombreuses tâches concrètes et concrètes. À l’occasion du mois de l’action « Pour les plus démunis » de 2014 (du 17 octobre au 18 novembre), le camarade Ho Duc Phoc, secrétaire du Comité provincial du Parti, a accordé une interview au journal Nghe An au sujet des efforts d’éradication de la faim et de réduction de la pauvreté dans notre province.

Des officiers du 4e Groupe de défense économique enseignent aux Hôngs la plantation d'arrow-root à Na Ngoi (Ky Son). Photo : Tran Hai

PV:Cher secrétaire provincial du Parti ! La campagne en faveur des pauvres a contribué à améliorer la vie spirituelle et matérielle de nombreuses personnes démunies, leur offrant des possibilités d'échapper à la pauvreté. Pourriez-vous évaluer le travail d'aide aux pauvres réalisé récemment dans la province ?

Camarade Ho Duc Phuc :Prendre soin des plus démunis est un geste profondément humain, qui nourrit la tradition morale nationale et le sens du partage avec les plus démunis et les populations des zones difficiles. Ces dernières années, notre province a mené de nombreuses actions concrètes en faveur des plus démunis. Le Comité permanent du Parti provincial a publié de nombreux projets, documents et directives pour l'éradication de la faim et la réduction de la pauvreté, mis en œuvre avec vigueur à tous les niveaux et secteurs, avec de nombreuses solutions synchrones. Ces projets ont permis d'obtenir des résultats importants grâce à de nombreuses activités et programmes concrets et concrets, tels que le lancement de la création du « Fonds pour les pauvres », le mois de pointe « Pour les pauvres », l'appel à la coopération des entreprises et des philanthropes de la région, etc. Au cours des six premiers mois de 2014, grâce à une mise en œuvre proactive, une propagande et une mobilisation ciblées, la province a jusqu'à présent soutenu 16 milliards de VND (dont 17 milliards de VND enregistrés auprès du gouvernement central), atteignant 94 % du plan, dont plus de 10,4 milliards de VND au niveau des districts et plus de 5 milliards de VND au niveau provincial. L'action s'est concentrée sur la construction de 168 nouveaux logements, la rénovation de 54 maisons et l'aide apportée à de nombreux ménages démunis pour bénéficier d'examens et de traitements médicaux. L'approche créative de Nghe An consiste notamment à confier à des agences, des services et des antennes le soin d'aider les communes défavorisées. Cette politique a mobilisé des ressources et créé un mouvement d'émulation dynamique, avec de nombreuses actions concrètes et significatives menées par les agences et les unités en faveur des communes défavorisées.

On peut affirmer que l'action en faveur des plus démunis a eu un impact considérable, attirant l'attention et le soutien enthousiaste d'organisations, de particuliers, de philanthropes nationaux et internationaux, ainsi que de la population de la province. Grâce à ce soutien concret, les plus démunis de la province disposent de meilleures conditions et d'une plus grande motivation pour surmonter les difficultés et se mobiliser. Les politiques de réduction de la pauvreté ont véritablement porté leurs fruits : le taux de pauvreté annuel moyen a diminué de 4 %, atteignant aujourd'hui 12,5 % pour l'ensemble de la province. Les infrastructures ont été renforcées, le paysage rural s'est amélioré et le niveau de vie de la population s'est amélioré.

PV:La caractéristique de Nghe An est que les pauvres sont concentrés dans les régions occidentales et côtières ; donc, en plus de la politique générale pour les pauvres du gouvernement central, notre province a-t-elle des politiques spécifiques, camarade ?

Camarade Ho Duc Phuc :Les régions occidentales et côtières de Nghe An sont des zones spéciales de la province. Elles constituent des zones stratégiques particulièrement importantes pour la socio-économie, la défense nationale, la sécurité et les affaires étrangères de la province, du Centre-Nord et du pays tout entier. Le Comité permanent du Comité provincial du Parti a publié un projet visant à réduire la pauvreté et à améliorer le niveau de vie des habitants des régions occidentales et côtières d'ici 2020. Il vise à créer les conditions et les opportunités nécessaires pour que les habitants de ces régions puissent accéder pleinement aux services sociaux de base dans les domaines des infrastructures, de la culture, de l'éducation, de la santé, de la sécurité sociale et du développement de la production, afin d'accroître leurs revenus, de surmonter la pauvreté et de s'enrichir durablement. Grâce au soutien à l'investissement des entreprises, la situation socio-économique, le système d'infrastructures et la vie des habitants de la région occidentale ont connu des changements positifs, tandis que la défense et la sécurité nationales ont été maintenues et stabilisées.

La région occidentale et la région côtière sont deux régions qui nécessitent une attention particulière de la part de la province dans la mise en œuvre des politiques en faveur des pauvres. La région occidentale de Nghe An représente plus de 83 % de la superficie totale de la province et compte 11 districts et villes montagneuses. Le taux de ménages pauvres et quasi-pauvres y est également élevé ; fin 2013, le taux de ménages pauvres dans la région occidentale représentait 24,06 %, soit 1,8 fois plus que le taux général de ménages pauvres de la province. La vie des habitants, en particulier des minorités ethniques, reste difficile. Pour la région côtière de Nghe An, avec 82 km de littoral bordant 35 communes et quartiers dans 5 districts et villes, le taux de ménages pauvres dans les communes et quartiers de cette région atteint 8,44 %.

Français Ces dernières années, en plus de mettre en œuvre efficacement les programmes de développement socio-économique associés au travail de réduction de la pauvreté du gouvernement central, la province a également mis en place des politiques conformément à la décision n° 59/2010/QD-UBND du 12 août 2010 sur le soutien à la réduction de la pauvreté pour 42 communes avec un taux de pauvreté de 30 % ou plus ; la décision n° 1310/QD-UBND du 20 avril 2012 affectant 86 agences et unités pour aider 88 communes pauvres de l'Ouest, des politiques pour soutenir la formation professionnelle, la création d'emplois, l'exportation de main-d'œuvre, la promotion de l'agriculture, de la sylviculture et de la pêche... La province a également mobilisé et attiré 120 agences, entreprises et unités pour aider les communes pauvres. À partir de là, elle a mobilisé d'énormes ressources et créé un lien entre les fonctionnaires et la population. L'attention et la direction des comités du Parti, des autorités et des secteurs de la province jusqu'au niveau local se sont concentrées sur l'exploitation et la promotion des forces internes de chaque localité et des efforts de la population. La politique de la province est de développer et de reproduire des modèles économiques afin que les pauvres de l'Ouest et des zones côtières puissent participer au travail, à la production et aux affaires ; d'apporter des avancées scientifiques et techniques pour aider les gens à stimuler la production, de développer des villages artisanaux afin que les pauvres aient la possibilité de travailler et de gagner un revenu.

PV:Pour réduire durablement la pauvreté et faire en sorte que le mouvement en faveur des pauvres se généralise réellement, quelles sont les tâches des comités du Parti et des autorités locales à tous les niveaux, camarade ?

Camarade Ho Duc Phuc :La réduction de la pauvreté et l'éradication de la faim ne sont pas seulement des enjeux économiques, mais aussi la base du maintien de la sécurité politique et sociale, ainsi que de la défense et de la sécurité nationales. Cette tâche exige que tous les niveaux, secteurs et systèmes politiques y prêtent attention et se concentrent sur son orientation, la considérant comme leur mission politique. Plus précisément, il est nécessaire de poursuivre la propagande sur l'objectif, la signification, le contenu et les méthodes de mobilisation du soutien au Fonds « Pour les Pauvres », de poursuivre la mise en œuvre de la lettre du Premier ministre et de celle du président du Comité populaire provincial, de diffuser les résultats obtenus, de susciter le soutien volontaire de tous, de créer des ressources pour aider progressivement les ménages pauvres à stabiliser leurs conditions de vie et à sortir de la pauvreté, contribuant ainsi à une réduction rapide du taux de pauvreté dans les années à venir. Parallèlement, les comités et autorités locaux du Parti dressent un bilan et une évaluation annuels des efforts d'éradication de la faim et de la pauvreté, et reproduisent les bonnes pratiques et les modèles efficaces afin de les diffuser au sein de la communauté.

Afin de poursuivre la mise en œuvre du programme de réduction durable de la pauvreté et d'atteindre l'objectif de réduction du taux de pauvreté de la province à 10 % en 2014, les comités du Parti et les autorités à tous les échelons doivent mobiliser les forces du système politique, de tous les niveaux, secteurs, organisations de masse et entreprises, en créant un consensus et en favorisant la participation active de toutes les catégories de la population, des ménages pauvres et des populations défavorisées. L'éradication de la faim et la réduction de la pauvreté doivent être associées au nouveau programme de construction rurale ; il faut attribuer et confier des responsabilités aux comités du Parti pour les camarades responsables des zones de base ; il faut enquêter, examiner et évaluer les ménages pauvres conformément à la réglementation. Le Comité du Front de la Patrie – le Comité de mobilisation du Fonds « Pour les pauvres » au niveau provincial, des districts, des villes et des bourgs – doit gérer efficacement les dossiers, régler les recettes et les dépenses du fonds conformément aux principes financiers prescrits ; il doit appréhender la situation des ménages pauvres afin de prendre des mesures pour aider les personnes concernées et aider les pauvres et les zones défavorisées à sortir de la pauvreté.

Par ailleurs, le Front de la Patrie à tous les niveaux et ses organisations membres ont intensifié leurs efforts de mobilisation des unités, organisations, entreprises et philanthropes pour soutenir ensemble le Fonds « Pour les Pauvres ». Ils ont appelé les organisations et les particuliers, en Chine et à l'étranger, à perpétuer la tradition de solidarité, d'amour et d'entraide en prenant des mesures concrètes pour apporter un soutien matériel et spirituel aux plus démunis, notamment ceux des régions reculées et des minorités ethniques, afin qu'ils puissent surmonter leurs difficultés et s'élever. L'éradication de la faim et la réduction de la pauvreté ne peuvent être le fait d'une seule organisation ou d'un seul individu, mais nécessitent les efforts conjoints de toute la société.

Les fonctionnaires et employés du ministère des Transports ont fait un don au Fonds « Pour les pauvres ».

PV:Monsieur le Secrétaire, pourriez-vous nous dire quel était le message de Nghe An au cours du mois de pointe « Pour les pauvres » en 2014 ?

Camarade Ho Duc Phuc :Actuellement, le taux de pauvreté dans la province est de 12,5 %. Le nombre de ménages proches de la pauvreté et de ménages risquant de retomber dans la pauvreté reste très élevé. De nombreuses localités de la province font encore face à de nombreuses difficultés ; de nombreux ménages pauvres vivent dans des logements temporaires délabrés et manquent de semences, de capitaux de production, de médicaments… et ont un besoin urgent de soutien communautaire. Par conséquent, afin d'aider les ménages pauvres, de stabiliser leurs conditions de vie et de lutter pour sortir de la pauvreté, il est nécessaire de faire du mois d'action pour les pauvres un point culminant, en aidant les pauvres de la manière la plus efficace. Par conséquent, les comités du Parti, les autorités locales et le Front de la Patrie à tous les niveaux doivent se concentrer sur la base, sur les pauvres, afin de promouvoir davantage les activités visant à prendre soin des pauvres et à améliorer les conditions de vie des personnes démunies dans les zones montagneuses, reculées et isolées. Les départements, les sections, les secteurs et les syndicats continuent de mobiliser les unités, les organisations, les entreprises, les particuliers et les personnes de tous horizons, nationaux et étrangers, pour prendre soin et aider sans réserve les ménages, les communes et les districts pauvres ; Élaborer des programmes, mobiliser des ressources et mettre en œuvre des activités de soutien de manière efficace.

Extrait vidéo du secrétaire provincial du Parti discutant du Mois d'action pour les pauvres 2014 :

.

Les dirigeants provinciaux appellent tous les niveaux, secteurs, organisations sociopolitiques, compatriotes et soldats du pays, Vietnamiens résidant à l'étranger, entreprises, organisations étrangères et particuliers à continuer de soutenir activement les campagnes en faveur des plus démunis par des contributions concrètes, en particulier pendant le mois de l'Action pour les Pauvres de 2014. Parallèlement, ils appellent les plus démunis à toujours s'efforcer de se relever et d'échapper durablement à la pauvreté. Toutes les politiques, le soutien, l'assistance et l'accompagnement des plus démunis… seront plus profondément et plus nobles lorsqu'ils motiveront les plus démunis à se relever et à échapper à la pauvreté.

PV:Merci beaucoup, camarade !

Thanh Le

(Effectuer)