La police effectue une descente dans une usine de jouets pour enfants en Chine.

April 24, 2016 08:35

Les jouets familiers pour enfants, comme les poupées et les ours en peluche, sont créés par les mains expertes d'ouvriers qui travaillent sans relâche jour et nuit à l'usine.

Khoảng 75% đồ chơi trên thế giới cộp mác
Environ 75 % des jouets dans le monde portent l'étiquette « Fabriqué en Chine », et un grand nombre de personnes en Chine travaillent dans ce secteur.

Nhiếp ảnh gia người Đức - Michael Wolf đã ghi lại những hình ảnh bên trong một xưởng sản xuất đồ chơi lớn ở Trung Quốc để cho người xem cái nhìn chân thực về công việc hàng ngày của những công nhân đang
Le photographe allemand Michael Wolf a réalisé des prises de vue à l'intérieur d'une grande usine de jouets en Chine afin d'offrir aux spectateurs un aperçu réaliste du travail quotidien des ouvriers qui « produisent de la joie pour les enfants ».

Bộ ảnh được mang tên
La série de photos s'intitule « La véritable histoire de jouets ».
Trong không gian chật chội, những công nhân miệt mài với từng chi tiết của từng món đồ chơi
Dans cet espace exigu, les ouvriers s'occupent méticuleusement de chaque détail de chaque jouet.

Ở đây người ta thấy được một dây chuyền lắp ráp đồ chơi của những đôi bàn tay cần cù.
On peut voir ici une chaîne de montage de jouets où des mains s'affairent.

Những chú Mickey mà mọi trẻ em đều yêu mến.
Mickey Mouse, le personnage que tous les enfants adorent.

Là những người mang đến niềm vui cho trẻ em thông qua những món đồ chơi như búp bê, thú nhồi bông..., nhưng gương mặt của các nữ công nhân đều đượm buồn bởi công việc vất vả.
Bien qu'elles apportent de la joie aux enfants grâce à des jouets comme des poupées et des peluches, les visages de ces travailleuses sont empreints de tristesse en raison de la dureté de leur travail.
Trái ngược hẳn với những món đồ chơi sinh động, cuộc sống của những công nhân ở đây luôn mệt mỏi, uể oải vì phải làm việc quá sức.
En contraste frappant avec les jouets colorés, la vie des travailleurs ici est constamment fatigante et épuisante en raison du surmenage.

Những bữa ăn đạm bạc trong giờ nghỉ.
Repas simples pendant les pauses.

Búp bê Trung Quốc.
Poupées chinoises.

Những con búp bê sơ sinh dần hoàn thiện.
Les poupées prennent progressivement forme.

Lao động ở đây chủ yếu là công nhân nữ.
La main-d'œuvre ici est majoritairement féminine.

Selon VOV.VN

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0

Article paru dans le journal Nghe An

x
La police effectue une descente dans une usine de jouets pour enfants en Chine.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO