Brûler beaucoup d’argent pour des offrandes votives ne suffit pas à satisfaire la piété filiale !

(Baonghean.vn)- Fête de Vu Lan – le jour où enfants et petits-enfants témoignent leur gratitude à leurs parents et grands-parents décédés. Selon une coutume millénaire du peuple vietnamien, quel que soit leur statut, le 15e jour du 7e mois lunaire, enfants et petits-enfants préparent des offrandes pour commémorer les mérites de leurs parents, grands-parents et ancêtres. C'est pourquoi chaque famille et chaque individu se précipitent pour acheter des offrandes pour les défunts.

Le papier votif vaut également des millions !

Une offrande simple aux grands-parents et aux parents consiste en du papier, quelques vêtements et quelques pièces d'or. Plus luxueuse, elle consiste à ajouter une « maison » ou une « voiture » pour soulager les grands-parents. De simples offrandes de seulement 50 000 à 60 000 dongs, appelées « offrandes sincères », sont souvent considérées comme attentionnées, les grands-parents et les parents étant sacrés, ils doivent témoigner de leur soutien à leurs enfants et petits-enfants. Cependant, en me promenant dans les marchés traditionnels comme celui de Vinh, j'ai croisé des cyclos transportant d'imposantes « villas », des « voitures de luxe » et des chevaux dorés, blancs et bleus, richement décorés. Lorsque j'ai posé la question, j'ai appris qu'il s'agissait simplement d'une offrande d'une famille riche. Le transporteur n'a pas été en mesure de me renseigner, et j'ai seulement eu le temps de savoir que le montant total des offrandes s'élevait à… 8 millions de dongs !

Est-il vraiment nécessaire de dépenser autant d’argent pour brûler du papier votif ?

Les offrandes votives sont extrêmement riches et variées. Des objets traditionnels comme les chevaux, les bateaux-dragons, les chaussures et les sandales, on y trouve désormais des articles modernes comme les cuiseurs à riz, les récepteurs numériques, les cuisinières à gaz, les micro-ondes, les machines à laver et les climatiseurs. Outre les « dollars de l'enfer », on trouve désormais des billets de 500 000 VND, identiques aux vrais, avec des motifs légèrement différents et des prix très variés. Quant aux pièces d'or, les prix sont également très élevés : une assiette de pièces d'or bon marché ne coûte que 2 000 VND, mais un lot de pièces d'or, comprenant des billets de l'enfer, des dollars de l'enfer, des dollars américains et des billets de 500 000 VND, peut atteindre 40 000 VND, sans compter les feuilles d'or et les lingots d'or emballés séparément. Chaque ensemble de vêtements coûte en moyenne entre 20 000 et 30 000 VND, avec toutes sortes de robes de bureau, de jeans, etc. Les cuisinières à gaz et les cuiseurs à riz coûtent également entre 20 000 et 40 000 VND. Un petit cheval coûte environ 20 000 à 30 000 $, un grand cheval entre 60 000 et 80 000 $. Une moto classique coûte entre 70 000 et 100 000 $, et certains modèles plus récents et plus beaux coûtent 150 000 $. Il existe également des motos simples à petit cadre qui ne coûtent que 20 000 à 40 000 $. Les voitures sont encore plus chères, l'unité coûtant entre 150 000 et 300 000 $ (selon le modèle). Il en va de même pour les maisons : certaines ne coûtent qu'environ 200 000 $, mais les maisons de style manoir ou les grandes villas sont coûteuses, certaines coûtant jusqu'à plusieurs millions. Il existe également des ensembles complets d'offrandes votives comprenant presque tous les éléments nécessaires à la maison, tels que lits, armoires, tables et chaises, bols, baguettes, théières, etc. L'achat d'un ensemble complet est moins cher que l'achat de chaque article séparément, soit environ 300 000 à 600 000 $ par ensemble. Il existe de petits ensembles comprenant des téléphones, des miroirs et des peignes pour seulement environ 30 000 VND... Cela signifie que les gens peuvent acheter des offrandes votives en fonction de leur niveau de revenu, avec une variété de modèles et de prix parmi lesquels les clients peuvent choisir !

Interrogés sur le « fabricant », la plupart des commerçants refusèrent de révéler leur nom, se contentant de dire que les marchandises étaient importées d'autres provinces. Si un article leur plaisait et n'était pas disponible en magasin, les clients pouvaient le commander. Quel que soit le matériau et le prix, il leur suffisait d'appeler le fabricant pour le recevoir le lendemain après-midi. Il est vrai que les temps sont si rapides ! C'est seulement ainsi que nous savons que la vie des morts, « nobles ou humbles », est probablement due à la bonté de leurs descendants dans le monde des vivants !

Mme Ha, vendeuse d'offrandes votives de longue date au marché de Vinh, a déclaré : « Peut-être en raison des nombreuses fluctuations de l'économie de marché, cette année, il y a moins de clients que les années précédentes, mais du petit matin à 14 heures, je ne m'arrête que pour déjeuner. Il n'y a que quelques jours comme ça dans l'année. Ces jours-ci, je ne peux pas tout faire toute seule, ma fille doit m'aider. Je dois donc travailler un jour et manger le lendemain, je dois essayer, que puis-je faire ? » De plus, le 15e jour du 7e mois lunaire, les vendeurs de ces objets spirituels reçoivent des appels téléphoniques de clients réguliers pour emballer leurs marchandises. Certaines commandes atteignent des dizaines de millions de VND. Me montrant un épais carnet de factures, Mme Phuong, du marché de Vinh, a déclaré : « Plus d'une douzaine de commandes ont été emballées. Depuis ce matin, mes deux petits-enfants ont dû aider, mais ils n'ont pas la force de les emballer. »

Un jour comme celui-ci, des personnes comme Mme Ha et Mme Phuong peuvent gagner au moins 2 millions de VND. Leur confiance n'est pas due à leurs nombreuses années d'expérience, mais plutôt à leur capacité à guider l'organisation et la préparation de la cérémonie, et parfois même à conseiller les clients sur les prières.

Il est normal que les petits commerçants vendant des offrandes votives gagnent 20 à 30 millions de VND par jour !

selon la cérémonie

Pour préparer une offrande pour le « jour du pardon des morts », certaines familles ne brûlent que quelques objets symboliques, comme des pièces d'or, du tissu et des vêtements. Cependant, certaines personnes attentionnées souhaitent tout préparer de A à Z, se disant « comme en ce monde, ainsi dans l'au-delà ». Ainsi, une offrande complète de niveau normal « ne coûte que quelques millions de VND », tandis qu'une offrande de luxe, spécialement commandée avec des matériaux « premium », peut coûter jusqu'à des dizaines de millions de VND…

Interrogé sur la signification de ces offrandes par un invité d'âge mûr, il répondit : « Quant aux croyances, cela dépend du cœur. Si je veux que mes grands-parents prospèrent dans l'au-delà, le 15e jour du 7e mois lunaire est le jour où ils peuvent tout recevoir, alors je prépare tout pour eux de A à Z. Mon offrande coûte 3 millions, y compris une servante pour eux, mais ce n'est rien comparé à tout ce que nos grands-parents et nos parents ont pris soin de nous de leur vivant. » (!) Une femme à côté de moi n'était pas d'accord : « En fait, tous ces objets en papier ont été inventés par nous, les vivants. De notre vivant, nos grands-parents et nos parents doivent être bons et bien vivre pour qu'ils prospèrent dans l'au-delà. Nombreux sont ceux qui, du vivant de leurs parents, les grondaient, mais maintenant qu'ils sont décédés, ils font preuve de piété filiale en préparant des offrandes qui ne manquent de rien… Je me demande si mes grands-parents et mes parents veulent les recevoir ? »

Acheter des objets pour les défunts, afin que leurs proches dans l'au-delà puissent avoir suffisamment de nourriture, est un souhait et une pratique spirituelle de nombreux individus dans la société moderne. Ces « objets utiles » pour les défunts finiront par être réduits en poussière.

Si chaque foyer « brûle » quelques centaines de milliers de dongs le 15e jour du septième mois lunaire, toute la province aura dépensé des dizaines de milliards de dongs...

Alors, devrions-nous « nous contenter de l’argent » ?

Thanh Nga