Étudier au Japon : pas la « terre promise »

(Baonghean) - Si vous consultez les sites de petites annonces de Nghe An, vous tomberez facilement sur des annonces d'études au Japon, avec des présentations et des promesses très attrayantes. En vous promenant dans les rues de Vinh City, vous apercevrez facilement des centres de conseil japonais pour les études à l'étranger. On peut dire sans exagérer que les services de conseil et de recrutement japonais pour les études à l'étranger « poussent comme des champignons après la pluie ».

Les promesses sont alléchantes.

Français Selon les publicités en ligne et sur les dépliants de ces centres, les conditions pour étudier à l'étranger au Japon qu'ils offrent sont pour la plupart assez faciles, comme avoir seulement besoin d'un diplôme d'études secondaires, ne pas exiger de connaissances préalables en japonais, recevoir 6 mois de formation gratuite en japonais... En plus de cela, il y a des promesses attrayantes telles que : étudier seulement une session à l'école, avoir le temps de travailler à temps partiel avec un salaire de 30 millions de VND ou plus, non seulement assez pour couvrir les frais de scolarité et de subsistance, mais aussi pouvoir économiser de l'argent pour envoyer chez soi ; si le cours est terminé, un diplôme de valeur internationale sera décerné... De plus, en raison de ces conditions faciles et de ces promesses attrayantes, bien que le coût initial d'un voyage d'études à l'étranger soit assez élevé, de nombreuses personnes viennent encore dans ces centres avec l'espoir de changer de vie au « pays des cerisiers en fleurs ».

Sites Web faisant la promotion du recrutement de Japonais pour des études à l'étranger.

En tant que client, je me suis rendu chez VS Study Abroad Consulting Company, dont les bureaux sont situés rue Nguyen Thai Hoc (Vinh-Ville), un établissement réputé pour son expertise en matière de conseil aux étudiants étrangers. Après m'avoir interrogé sur mon souhait de partir étudier au Japon pour trouver un emploi rémunéré, un consultant m'a rapidement contacté et m'a présenté le programme japonais de recrutement pour les étudiants souhaitant combiner études et travail, avec un salaire mensuel de 30 millions de VND. Il a également souligné que ce programme était « très adapté aux enfants pauvres ayant un niveau d'éducation moyen ».

Avec un coût de 30 millions de VND, l'entreprise prendra en charge les visas, les billets d'avion et d'autres dépenses telles que la traduction, le traitement des documents, etc. De plus, les étudiants doivent préparer entre 190 et 210 millions de VND pour payer les frais de scolarité de la première année et les six mois de résidence universitaire. Pour les emplois à temps partiel au Japon, les étudiants devront les contacter eux-mêmes (?!). Quand je leur ai demandé : « Que faire si je ne trouve pas d'emploi à temps partiel au Japon ou si le salaire est trop bas pour couvrir les frais ? »

Ce membre du personnel m'a expliqué : « Au Japon, les écoles de formation sont comparables à des entreprises. Elles ne peuvent maintenir l'école et les cours que si les étudiants leur paient des frais de scolarité. Par conséquent, il incombe à l'établissement où étudient les étudiants de vous aider à trouver un emploi à temps partiel, car ce n'est qu'en occupant un emploi à temps partiel rémunéré qu'ils pourront financer leurs frais de scolarité les années suivantes. » En attendant et en étant consulté, j'ai constaté que de nombreux clients fréquentaient ce centre. La plupart avaient moins de 30 ans, certains étaient diplômés de l'université ou de l'enseignement supérieur mais n'avaient pas trouvé d'emploi stable depuis longtemps, et d'autres venaient d'obtenir leur baccalauréat et n'avaient pas réussi l'examen d'entrée à l'université depuis plusieurs années consécutives…

Pas la « terre promise »

Pour mieux comprendre le fonctionnement des études au Japon, j'ai contacté Mme Tran Thanh H., consultante en études à l'étranger depuis plus d'un an et ancienne de deux cabinets japonais de conseil en études à l'étranger, par l'intermédiaire d'amis. Après une conversation amicale, Mme H. m'a confié : « Après plus d'un an à ce poste, j'ai constaté que la plupart des personnes souhaitant étudier au Japon sont des enfants de familles d'agriculteurs pauvres, qui, par le biais de présentations, souhaitent se rendre au Japon pour trouver un emploi bien rémunéré (par rapport au pays). Nos conseils sur les conditions d'études à l'étranger, les conditions d'études et de travail, les niveaux de salaire… sont également les seules informations que nous transmettent les dirigeants lors de nos recrutements. »

Grâce aux réseaux sociaux, je reste en contact avec des personnes venues au Japon. Nombre d'entre elles se plaignent que la vie étudiante et professionnelle au Japon n'est pas aussi facile qu'on le leur aurait dit. Le Japon compte un grand nombre d'étrangers, mais les Japonais n'accordent d'importance qu'à leur langue maternelle ; toute communication se fait donc en japonais, l'anglais étant très peu utilisé. Aucun Japonais ne dépenserait d'argent pour embaucher quelqu'un qui ne maîtrise pas du tout le japonais. Or, la plupart des étudiants de Nghe An qui viennent au Japon ont un faible niveau culturel et une capacité limitée à assimiler les langues étrangères en général, et le japonais en particulier, ce qui rend très difficile la recherche d'un emploi à temps partiel.

Après avoir été présenté par Mme H, j'ai discuté via le réseau social Facebook avec M. Ho Anh T. (né en 1988) du quartier de Ben Thuy (ville de Vinh), un étudiant parti étudier à Tokyo (Japon) depuis avril dernier, grâce à un centre de conseil et de recrutement pour les études à l'étranger, d'un coût de 240 millions de dongs. T. a déclaré : « Ce n'est que peu de temps après que j'ai réalisé que la réalité n'était pas exactement celle annoncée. » Selon la loi japonaise, les étudiants internationaux ne sont autorisés à travailler que 4 heures par jour et ne peuvent pas travailler plus de 28 heures par semaine.

Au Japon, le salaire horaire moyen pour un emploi à temps partiel est de 750 yens ou plus (environ 160 000 VND). Ainsi, si vous travaillez tous les jours de la semaine, selon la réglementation, vous pouvez gagner entre 18 et 30 millions de VND par mois, selon le poste. Cependant, les frais de scolarité mensuels varient de 8 à 12 millions de VND selon l'école, le coût du logement et des transports est également de 10 millions de VND ou plus, sans parler des quartiers chers comme Tokyo et Osaka… Les économies réalisées par les étudiants internationaux sont donc minimes. Personnellement, comme je ne maîtrise pas bien le japonais, après de nombreux entretiens, j'ai été accepté comme plongeur dans un restaurant à Tokyo. Je gagne près de 30 millions de VND par mois, mais mes frais de subsistance représentent près de 90 % de mes revenus.

Pour avoir de l'argent à envoyer chez moi comme prévu, je devais travailler comme livreur de journaux de 2 h à 7 h. J'allais souvent en cours sans manger ni dormir suffisamment, ce qui nuisait à mes études. À Tokyo aujourd'hui, de nombreux étudiants vietnamiens, faute de trouver du travail et de pouvoir subvenir à leurs besoins, doivent abandonner leurs études, travailler au noir, ne pas payer leurs billets de train, voler… Certains travaillent mais se voient refuser une prolongation de visa parce qu'on découvre qu'ils ont travaillé plus que le nombre d'heures prescrit. D'autre part, à la fin de l'année scolaire, la plupart des écoles organisent un test. Si les élèves remplissent les conditions, ils sont autorisés à poursuivre leurs études, sans prolongation de 3 à 4 ans comme recommandé. Il arrive souvent que des étudiants vietnamiens ne travaillent pas suffisamment et échouent à ce test, ce qui leur refuse une prolongation de visa.

De plus, les activités actuelles de certains centres de conseil japonais pour les études à l'étranger restent floues, présentant même des signes de fraude. Le 5 décembre, près de 20 personnes, dont 9 étudiants et leurs parents, se sont rendues au bureau de la société par actions VP International Cooperation and Trade Promotion, avenue Le Nin, pour protester contre une augmentation de prix incertaine. D'après les étudiants, l'entreprise s'était engagée à ne percevoir auprès des étudiants, outre les frais de scolarité et d'hébergement, que 30 millions de VND pour couvrir les frais de visa, le traitement des dossiers, les billets d'avion, etc. Cependant, après le paiement des étudiants et la finalisation des procédures, l'entreprise a soudainement annoncé qu'elle leur facturerait des frais supplémentaires de 50 à 65 millions de VND sans fournir d'explications claires, ce qui a placé les étudiants face à un dilemme et les a profondément contrariés.

Doit être géré de manière rigoureuse

Objectivement parlant, étudier au Japon offre aux étudiants vietnamiens une excellente opportunité d'accéder à l'enseignement supérieur, aux sciences et aux technologies de l'un des pays les plus développés au monde. De plus, les étudiants peuvent à la fois étudier et travailler, avec des salaires plutôt élevés. Après avoir obtenu leur diplôme d'école professionnelle, ils ont notamment la possibilité de rester au Japon pour travailler. Le Japon peut donc être considéré comme une destination idéale pour ceux qui sont déterminés à étudier sérieusement, ambitieux et déterminés à surmonter les difficultés. De nombreux étudiants internationaux ont d'ailleurs réussi grâce à des conseils judicieux et à une définition claire de leurs objectifs à long terme.

Cependant, pour que les études à l'étranger au Japon se développent de manière durable et efficace, une gestion rigoureuse de la part des autorités est nécessaire. Or, à l'heure actuelle, il semble que la gestion des études à l'étranger en général et des études à l'étranger au Japon en particulier ne soit pas rigoureusement appliquée. M. Nguyen Manh Ha, directeur du département de l'enseignement professionnel (département de l'Éducation et de la Formation), a déclaré : « Selon les statistiques préliminaires, plus de 20 unités participent actuellement au conseil et au recrutement d'étudiants pour étudier au Japon dans toute la province. Cependant, à ce jour, seules 8 unités ont été agréées par le département de l'Éducation et de la Formation, et une seule a transmis un rapport d'activité au département après six mois. »

La raison est qu'actuellement, la gestion des installations, des centres et des services de conseil en études à l'étranger relève des ministères de l'Éducation et de la Formation, en vertu du décret n° 115/2010/ND-CP et de la circulaire conjointe n° 47/2011/TTLT-BGDĐT-BNV du 19 octobre 2011 du ministère de l'Éducation et de la Formation et du ministère de l'Intérieur, réglementant la responsabilité de la gestion publique de l'éducation. Cependant, la responsabilité du ministère n'est définie que par une disposition très générale : « assister le Comité populaire provincial dans la gestion publique des organismes de services envoyant des étudiants étudier à l'étranger par leurs propres moyens, conformément aux dispositions de la loi ». Par conséquent, jusqu'à présent, les sociétés de conseil en études à l'étranger n'ont pas déclaré leurs activités au ministère, et inversement, le ministère ne dispose d'aucune information à leur sujet. Il ignore donc le nombre et le statut des étudiants de la province qui étudient actuellement au Japon. »

Selon M. Ha, étudier à l'étranger au Japon est souvent une combinaison d'études et de travail, avec une part de travail à l'étranger. Par conséquent, dans un avenir proche, outre la publication d'une réglementation plus claire sur la gestion des études à l'étranger, le secteur de l'éducation doit également se doter d'un mécanisme de coordination avec le ministère du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales afin de mieux gérer cette question. Il convient de renforcer le contrôle, l'inspection et l'évaluation des capacités opérationnelles des services de conseil nationaux, afin de détecter, de prévenir et de traiter rapidement les violations et les fraudes. De plus, les centres de conseil dans ce domaine doivent examiner et sélectionner avec soin les candidats motivés, animés par l'apprentissage et le travail actifs ; et informer publiquement les apprenants des niveaux de contribution, des coûts et des conditions de vie, d'études et de travail dans le pays d'accueil. Les étudiants souhaitant étudier à l'étranger doivent également se renseigner attentivement, se renseigner sur divers aspects, adopter une attitude sérieuse envers les études et le travail, maîtriser le japonais et se conformer scrupuleusement aux lois du pays d'accueil.

Minh Quan