Les touristes de Cua Lo « luttent » dans des eaux troubles

July 25, 2017 11:05

(Baonghean.vn) - Les intempéries de ces derniers jours ont fortement affecté l'activité touristique dans la ville côtière de Cua Lo. Cependant, de nombreux touristes continuent de venir s'amuser dans les eaux troubles. Cette série de photos a été prise l'après-midi du 23 juillet.

Những ngày vừa qua ở Nghệ An liên tục có mưa lũ, đặc biệt sau cơn bão số 2 và hoàn lưu của nó khiến nước thượng nguồn đổ về nhiều, và đây là lý do khiến bãi tắm Cửa Lò nước đục ngầu. Vậy nhưng điều này vẫn không ngăn được hàng trăm người xuống biển tắm.
Ces derniers jours, Nghe An a connu des pluies et des inondations incessantes, notamment après la deuxième tempête. Sa circulation a provoqué un important ruissellement en amont, ce qui explique l'eau trouble qui recouvre la plage de Cua Lo. Cependant, cela n'empêche pas des centaines de personnes de s'y baigner. Photo : Sach Nguyen
Bãi tắm Cửa Lò nhìn từ trên cao. Ảnh: Sách Nguyễn
Un coin de la plage de Cua Lo vu d'en haut. Photo : Sach Nguyen
Một nhóm bạn nữ vui đùa trên những con sóng. Ảnh: Sách Nguyễn
Un groupe de filles jouant sur les vagues. Photo : Sach Nguyen
Sát bãi tắm là con tàu lớn vẫn đang bị mắc cạn do cơn báo số 2 vừa qua. Ảnh: Sách Nguyễn
Près de la plage se trouve un grand navire toujours bloqué en raison de la récente tempête n° 2. Photo : Sach Nguyen
Từ trên cao nhìn xuống, khu vực con tàu mắc cạn nước biển có 2 màu rõ rệt. Ảnh: Sách Nguyễn
Vue d'en haut, la zone où le navire s'est échoué présente deux couleurs d'eau distinctes. Photo : Sach Nguyen
Ngay cả khi cơn bão số 4 chuẩn bị đổ bộ vào miền Trung thì nhiều du khách vẫn xuống biển tắm như không có điều gì xảy ra. Ảnh: Sách Nguyễn
Grâce aux vagues modérées, les touristes se laissent aller en toute confiance, même si l'eau est très trouble. Photo : Sach Nguyen
Thậm chí vào ban đêm một số du khách còn lên thuyền thúng tham gia. Ảnh: Sách Nguyễn
Même la nuit, certains touristes embarquent sur les bateaux-navettes pour pêcher le calmar. Photo : Sach Nguyen
Những ngày qua những diễn biến bất lợi của thời tiết đã ảnh hưởng không nhỏ đến hoạt động khai thác du lịch, dịch vụ của thị xã biển Cửa Lò. Mặc dù vẫn có khách nhưng lượng đã thấp hơn rất nhiều so với hồi đầu tháng 7. Ảnh: Sách Nguyễn
Les conditions météorologiques défavorables de ces derniers jours ont considérablement affecté les activités touristiques et de services de la ville côtière de Cua Lo. Photo : Sach Nguyen

Livres de Nguyen

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les touristes de Cua Lo « luttent » dans des eaux troubles
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO