Melons chinois étiquetés Da Lat

Plus de 2 000 tonnes de melons ont été importées de Chine en juin, la plupart d'entre eux étant étiquetés comme provenant de Da Lat et d'autres localités pour être vendus à bas prix à Ho Chi Minh-Ville.

Rue Nguyen Van Thinh (2e arrondissement), des melons jaunes étiquetés comme provenant de Da Lat se vendent 22 000 VND le kilo. Le vendeur insiste sur le fait que ces produits proviennent de Da Lat et sont garantis délicieux et sucrés. « La récolte de cette année est bonne, donc le prix est bon marché ; sinon, il serait de 30 000 à 35 000 VND le kilo », explique le propriétaire de la charrette.

Les melons chinois sont emballés dans des boîtes en mousse importées au Vietnam. Photo : CL.

Rue Dien Bien Phu (district de Binh Thanh), les charrettes vendent 4 000 VND de moins le kilo, et les clients peuvent également acheter la moitié d'un fruit à leur guise. M. Hung, le propriétaire de la charrette, explique que ce melon jaune ressemble à un melon Hoang Kim, mais qu'en réalité, ils sont complètement différents. Le fruit est allongé et ovale, et non rond comme le Hoang Kim. L'intérieur est jaune orangé. Chaque fruit pèse en moyenne 3 kg ou plus et se conserve une à deux semaines s'il n'est pas ouvert et conservé au frais.

« J'en vends près de 200 kg par jour, et le soir, c'est le moment où les clients viennent en grand nombre. Si les clients achètent en grande quantité, je peux réduire le prix de 3 000 VND par kg », explique M. Hung, ajoutant qu'en plus de vendre aux particuliers, il livre également les boutiques de smoothies et les cafés qui apprécient ce produit pour sa douceur intense et son prix abordable.

Outre les charrettes vendant des cantaloups étiquetés Da Lat et Saigon, sur les marchés traditionnels, de nombreux vendeurs attribuent ce type de melon à son origine à Ben Tre, Cu Chi et Tay Ninh. Le prix du produit sur les marchés varie selon l'heure : le matin, il est vendu 25 000 VND le kilo, mais l'après-midi, il peut chuter à 18 000 VND.

Alors que de nombreux propriétaires de charrettes et commerçants affirment que les melons jaunes de forme ovale proviennent de certaines localités du pays, le propriétaire d'un étal de fruits au marché de Thi Nghe (Binh Thanh) a déclaré que la plupart de ces produits proviennent de Chine car le fruit est long et gros.

« Chaque jour, j'achète un quintal. Lorsque les clients me le demandent, je le présente toujours comme un produit chinois. Comme je l'achète au marché de gros, le prix est d'un peu plus de dix mille dongs le kilo, et je le vends 19 000 dongs. Je vends ce type de produit depuis deux ans maintenant », explique Mme Hoa, commerçante au marché de Thi Nghe.

Expliquant le changement d'origine, certains commerçants ont déclaré que, comme les consommateurs ont récemment « boycotté » les produits chinois, les produits importés sont difficiles à vendre, ils doivent donc « puiser » dans de nombreuses origines différentes.

Les melons vietnamiens sont ronds et pèsent beaucoup moins que les produits chinois. Photo : CL.

Cultivatrice de melons high-tech à Tay Ninh, Mme Van Thi Cam Le a expliqué que l'année dernière, les produits chinois ont également afflué au Vietnam, à bas prix et au goût très sucré. Cependant, cette année, les produits diffèrent légèrement de la récolte précédente : leur goût plus léger incite les consommateurs à les confondre avec des produits locaux. Ces produits sont notamment vendus à bas prix et étiquetés comme vietnamiens, ce qui pose des difficultés à de nombreux producteurs de melons. Cultiver des produits bon marché n'est pas chose aisée. « Dans mon jardin, les melons se vendent entre 25 000 et 30 000 VND le kg, donc seule la Chine propose des produits à moins de 25 000 VND », a expliqué Mme Le.

Cette propriétaire de jardin a ajouté qu'immédiatement après avoir appris l'arrivée massive de produits chinois sur le marché, elle a inspecté directement certaines zones du Sud et les points d'importation et constaté que certains se vendaient à moins de 20 000 VND le kilo. Les melons chinois sont généralement d'un jaune pâle, principalement transportés du Xinjiang au Vietnam, où ils prennent 8 à 9 jours, tout en conservant leur fermeté. La plupart des vendeurs retirent les estampilles chinoises sur les fruits, ce qui les rend difficiles à distinguer pour les consommateurs. Même les restaurants et les traiteurs achètent ce type de melon par erreur.

« J'ai récemment signalé à deux ou trois restaurants qui utilisaient ce produit bon marché. Lorsqu'ils ont reçu la notification, ils ont été surpris d'apprendre qu'ils avaient acheté le mauvais produit, car le design était plutôt sympa et le prix bas », a ajouté Mme Le.

M. Lai The Hung, chef du département de la protection des végétaux de la province de Lam Dong, a déclaré que les agriculteurs et les entreprises de Da Lat n'ont développé et cultivé des melons que depuis 2014, il n'y a donc aucun moyen de les vendre en grandes quantités et à bas prix comme ci-dessus.

« Même certaines entreprises qui ont commencé à cultiver des melons cette année nous ont indiqué qu'elles avaient déjà des points de vente dans les supermarchés. D'autres ménages récoltent et vendent sur place pour 30 000 à 50 000 VND le kilo, un prix bien inférieur à celui indiqué ci-dessus. Peut-être parce qu'ils savent que Da Lat cultive des melons, de nombreux petits commerçants ont choisi la marque Da Lat pour étiqueter leurs produits afin de faciliter leur consommation », a déclaré M. Hung.

Les statistiques du Département de la protection des végétaux du ministère de l'Agriculture et du Développement rural montrent qu'en 2014, le Vietnam a importé 7 200 tonnes de cantaloup par le poste-frontière de Tan Thanh (Lang Son). Rien qu'en juin de cette année, la quantité de ce fruit a franchi la frontière s'élevait à 2 100 tonnes. Ces dernières semaines, ce chiffre a parfois atteint 60 tonnes par jour.

Au marché de gros agricole de Thu Duc, ce produit afflue sans interruption depuis plus d'un mois. Un représentant de ce marché a indiqué que les marchandises étaient arrivées en grandes quantités fin juin, mais qu'un ralentissement était observé jusqu'à présent en raison d'une baisse de la consommation.

Selon Vnexpress.net