Rapprocher les estampes de la dynastie Nguyen du public

Les estampes de la dynastie Nguyen, actuellement conservées au Centre des Archives nationales IV de Da Lat, constituent l'un des fonds les plus rares des Archives nationales du Vietnam, reconnu par l'UNESCO comme patrimoine documentaire mondial le 31 juillet 2009. Elles font la fierté non seulement du secteur des archives, mais aussi de toute la nation vietnamienne.

Gravures sur bois de la dynastie Nguyen. Source : VNA

Patrimoine rare

La reconnaissance par l'UNESCO des estampes de la dynastie Nguyen a confirmé la grande valeur de ce document, notamment grâce à sa méthode de production sophistiquée et à son contenu, qui reflète l'histoire vietnamienne à travers les âges, des rois Hung à la dynastie Nguyen.

De plus, ce corpus documentaire est particulièrement précieux pour l'étude de l'histoire et de la culture de certains pays du monde, tels que le Laos, le Cambodge, la Thaïlande, la Chine, la France, les États-Unis, le Portugal...

M. Nguyen Xuan Hung, directeur adjoint du Centre IV des Archives nationales, a déclaré : « Ce précieux patrimoine renferme de nombreux documents affirmant la souveraineté sacrée du Vietnam sur les archipels de Hoang Sa et Truong Sa. Il s’agit d’une documentation inestimable, offrant aux chercheurs et aux touristes, tant vietnamiens qu’étrangers, une source fiable et riche de données historiques pour leurs recherches sur l’histoire et la culture vietnamiennes. »

Les xylographies sont des blocs de bois gravés de caractères chinois ou de caractères Nôm inversés. Elles comprennent notamment les xylographies d'ouvrages officiels et d'histoire officielle de la dynastie Nguyen, ainsi que celles de classiques confucéens et celles de la dynastie Nguyen, transférées du Temple de la Littérature (Hanoï) à l'Académie impériale (Huế) sous les règnes des rois Minh Mang et Thiệu Tri. Ces xylographies servaient à l'impression de livres et étaient couramment utilisées au Vietnam durant la période féodale.

D'après les archives historiques, les premières planches de bois imprimées au Vietnam datent des débuts de l'ère chrétienne et furent réalisées au centre bouddhiste de Luy Lau (aujourd'hui dans la province de Bac Ninh) pour imprimer les premiers textes bouddhistes du pays. Les planches conservées aujourd'hui, datant du XVIIe siècle environ (1665), sont celles du livre « Bach Phap Minh Mon Luan Truc Giai », actuellement conservé dans les réserves de l'Institut d'études Han Nom, dont un exemplaire date de 1665.

Concernant les estampes de la dynastie Nguyen, la plupart ont été gravées durant cette dynastie (1802-945). Leur contenu est d'une grande richesse et diversité, reflétant tous les aspects de la société vietnamienne féodale : histoire, géographie, politique, armée, droit, culture, éducation, religion, idéologie, philosophie, littérature et langue. On dénombre au total 152 ouvrages répartis en 1 953 volumes.

Le nombre de documents gravés sur bois de la dynastie Nguyen conservés dans un entrepôt spécialisé à Da Lat est de 34 619 plaques, soit l'équivalent de 55 320 gravures sur bois.

Promotion de la valeur des documents xylographiques de la dynastie Nguyen

Actuellement, les blocs de bois de la dynastie Nguyen sont protégés et conservés avec le plus grand soin. Ces précieux documents sont entreposés dans un entrepôt spécialisé. Parallèlement, afin de préserver et de valoriser efficacement ces documents particulièrement rares, ils sont désormais sauvegardés, imprimés sur papier Do, numérisés à l'aide d'un logiciel de protection et mis à disposition pour consultation.

M. Nguyen Xuan Hung a ajouté qu'au fil des ans, le Centre a promu la valeur des documents gravés sur bois de la dynastie Nguyen sous de nombreuses formes, notamment en les présentant et en les promouvant au niveau national et international, et en les diffusant par le biais de magazines et d'autres médias.

Après avoir ouvert ses portes pour accueillir les visiteurs et présenté les versions des documents gravés sur bois, de nombreux touristes nationaux et internationaux sont venus les visiter et les étudier.

À partir de ce précieux patrimoine, le Centre des Archives nationales IV a également publié huit ouvrages présentant les estampes, tels que « Hoang Sa et Truong Sa à travers les estampes de la dynastie Nguyen – Patrimoine mondial », « Estampes de la dynastie Nguyen – Généralités », « Résultats des examens de Thang Long à Hanoï à travers les estampes », « Le décret relatif au transfert de la capitale et quelques chefs-d’œuvre »…

Durant la Semaine du tourisme culturel de Da Lat 2013 (du 27 au 31 décembre), les visiteurs auront accès à un choix encore plus vaste d'activités. Ils seront émerveillés par la Galerie des documents d'archives « Estampes sur bois de la dynastie Nguyen – Patrimoine documentaire mondial ». Cette galerie ouvrira ses portes pour la première fois et permettra aux visiteurs d'admirer les estampes originales de la dynastie Nguyen.

Selon Vietnam+