Un directeur d'entreprise condamné pour trafic d'êtres humains à l'étranger

(Baonghean.vn) - Le matin du 27 mars, le Tribunal populaire provincial a ouvert un procès pénal en première instance de Le Thanh Toan (né en 1992), résidant dans la commune de Dien Yen, Dien Chau, pour le crime d'« organisation d'autres personnes pour fuir à l'étranger ».

Selon l'acte d'accusation, Le Thanh Toan est le directeur de la Thanh Toan Trading, Service and Tourism Company Limited (située dans le hameau 14, commune de Dien Yen, Dien Chau). Cette société n'était pas autorisée par l'agence d'État compétente à recruter des travailleurs pour travailler à l'étranger. Cependant, à des fins économiques, Le Thanh Toan a accepté de recevoir 855 millions de VND de sept personnes, dont : Nguyen Van Cuong, Ta Huu Xuan, Tang Van Manh, Pham Van Oanh, Tran Thi Thu Trang, Hoang Dinh Ngoc, Tran Dinh Hung pour effectuer les procédures nécessaires pour se rendre en Corée en profitant de leur voyage sur l'île de Jeju, en Corée, afin que ces personnes puissent rester en Corée pour travailler illégalement.

Le Thanh Toan au procès

Le 5 septembre 2015, Toan a organisé le voyage des sept personnes mentionnées ci-dessus depuis l'aéroport de Tan Son Nhat, à Hô-Chi-Minh-Ville, vers l'île de Jeju (Corée du Sud). À leur arrivée sur l'île, ces sept personnes ont été découvertes par les autorités coréennes et expulsées vers le Vietnam.

Lors du procès, l'accusé a reconnu le crime tel qu'énoncé dans l'acte d'accusation.

Le jury a déterminé que les sept citoyens étaient ceux qui avaient directement soulevé la question auprès de Le Thanh Toan concernant leur fuite en Corée du Sud pour y travailler, sachant que leur envoi par Toan pour travailler dans le tourisme était illégal, et qu'il y avait eu des discussions et un accord sur la mise en œuvre. Ils devaient donc assumer une part de responsabilité. Cependant, leur objectif était de trouver un emploi et d'améliorer leurs revenus. Après avoir été découverts, ils ont activement coopéré avec l'Agence d'enquête. Il a été jugé nécessaire de les remettre aux autorités locales de leur lieu de résidence pour un examen approfondi et une instruction.

Considérant que le comportement du défendeur est dangereux pour la société, l'affaire est grave, portant gravement atteinte à la politique d'exportation de main-d'œuvre de l'État vietnamien et à la sécurité et au travail politique dans les relations étrangères entre le Vietnam et la Corée, elle doit donc être traitée strictement devant la loi.

Cependant, au cours de l'enquête et du procès, l'accusé a avoué honnêtement, s'est repenti et a restitué une partie de l'argent collecté aux sept autres citoyens. Il est donc nécessaire d'envisager une réduction partielle de la peine infligée à l'accusé, démontrant ainsi la clémence de la loi. Le tribunal a condamné Le Thanh Toan à 18 mois de prison avec sursis, l'obligeant à restituer aux sept personnes plus de 230 millions de dongs d'arriérés.

Nhu Binh