Utilisez une copie de l’immatriculation de votre véhicule lorsque vous conduisez.
Afin de garantir les obligations civiles en matière d'hypothèque de véhicules, le vice-Premier ministre Truong Hoa Binh a accepté d'autoriser les conducteurs à utiliser des copies certifiées conformes des papiers d'immatriculation lors de la conduite.
 |
| M. TVN a contracté un prêt pour acheter une voiture en plusieurs fois, la société de financement n'a fourni qu'une copie de l'immatriculation de la voiture (avec un tampon de confirmation), la société a conservé l'original - Photo : HUU KHOA |
En conséquence, une copie certifiée conforme de l'immatriculation du véhicule doit être accompagnée d'un reçu original valide délivré par un établissement de crédit.
Le Vice-Premier Ministre a chargé le Ministère de la Sécurité Publique de présider et de coordonner avec le Ministère de la Justice et la Banque d'État du Vietnam pour guider les forces compétentes du secteur de la Sécurité Publique afin d'imposer des sanctions ; le Ministère des Transports de présider et de coordonner avec le Ministère de la Justice et la Banque d'État du Vietnam pour guider l'Inspection des Transports et ceux chargés d'effectuer des tâches spécialisées d'inspection des transports afin de mettre en œuvre les instructions ci-dessus dans l'exercice de leurs fonctions officielles.
Le Vice-Premier Ministre a chargé la Banque d'État du Vietnam de présider et de coordonner avec les Ministères de la Sécurité Publique et de la Justice la publication de documents en août 2017 pour guider les établissements de crédit dans la délivrance des reçus ci-dessus, en garantissant la rigueur et en ne délivrant qu'un seul reçu original avec une période de validité conforme à la durée du prêt hypothécaire du véhicule.
Le ministère de la Justice présidera et coordonnera avec les ministères et agences : Sécurité publique, Transports, Banque d'État du Vietnam pour examiner, proposer des amendements et des compléments aux documents juridiques pertinents, en garantissant la clarté, la transparence, la cohérence et la synchronisation du système juridique, en créant des conditions favorables et ouvertes pour les personnes et les entreprises tout en répondant aux exigences de la gestion de l'État, et en fera rapport au Premier ministre avant le 30 septembre 2017.
Début juillet, de nombreux acheteurs de voitures à crédit se sont retrouvés dans une situation délicate lorsque la police de la circulation leur a infligé une amende pour non-présentation des papiers d'immatriculation originaux, conservés par la banque. Cette amende découlait d'un document du Département de la police de la circulation (C67) du ministère de la Sécurité publique, régissant le traitement des infractions administratives concernant les véhicules hypothéqués auprès des banques, qui stipule que l'emprunteur est autorisé à conserver les papiers d'immatriculation originaux.
Le gouverneur de la Banque d'État du Vietnam (SBV) a ensuite envoyé un document au ministère de la Justice et au ministère de la Sécurité publique, demandant que les banques soient autorisées à conserver les documents originaux relatifs aux actifs hypothéqués afin d'éliminer les difficultés pour les banques tout en garantissant les droits des créanciers hypothécaires et en créant des conditions favorables pour que les particuliers et les banques puissent mener des activités de prêt et d'emprunt.
Selon TTO
