Près de 200 milliards de VND seront consacrés à l'élevage de chèvres

DNUM_CFZACZCABG 16:09

(Baonghean.vn) - Longue de 16,2 km et dotée d'un investissement total de 196 milliards de dongs, la route reliant le village de Coi à celui de Ca Moong, dans la commune de Luong Minh (Tuong Duong), représente un investissement impressionnant. Cependant, les travaux sont à l'arrêt depuis plus d'un an, ce qui éloigne le désir des villageois de Ca Moong de construire une route. Cette route inachevée sert principalement à l'élevage des chèvres et des vaches.

Tuyến đường từ bản Côi vào Cà Moong được thi công từ nguồn vốn ngân sách dôi dư của UBND tỉnh Nghệ An từ năm 2013 nhằm giải quyết nhu cầu dân sinh cho bản Cà Moong vốn là địa bàn tái định cư tại chỗ theo diện di vén của công trình Thủy điên Bản Vẽ.
La route reliant le village de Coi à Ca Moong a été construite à partir du budget de la province de Nghe An depuis 2013 et devrait être achevée d'ici le 30 avril 2015. Il s'agira d'une route rurale de niveau 6 avec une largeur de route de 7,5 m, pour répondre aux besoins du village de Ca Moong, qui est une zone de réinstallation sur place dans le cadre de la relocalisation du projet hydroélectrique de Ban Ve.
Theo ghi nhận của PV, hiện nay một phần của tuyến đường này chỉ mới san xong nền. Còn một quãng gần 2km nữa vẫn chưa san ủi xong. Đoạn này nằm vào phần đất lâm nghiệp của một số hộ gia đình ở bản Côi.
Cependant, jusqu'à présent, seule une partie de la route a été nivelée. Il reste un tronçon de près de 2 km non nivelé. Ce tronçon se trouve sur les terres forestières de certains ménages du village de Coi.
Tuy nhiên qua ngày tháng, nắng mưa nhiều đoạn đã san xong lại sạt lở.
Au fil du temps, sous l’effet du soleil et de la pluie, de nombreuses sections qui avaient été nivelées se sont à nouveau effondrées.
Dẫu còn ngổn ngang dang dở nhưng nhiều người dân ở bản Côi và Cà Moong vẫn chọn đây là tuyến đường dân sinh quan trọng.
Bien qu'elle soit encore inachevée, pour les habitants des villages de Coi et de Ca Moong, il s'agit toujours d'une route résidentielle importante.
Còn theo ông Nguyễn Văn Hải, phó chủ tịch UBND huyện Tương Dương thì nguyên nhân chính là do vốn đầu tư rót về nhỏ giọt.
M. Nguyen Van Hai, vice-président du Comité populaire du district de Tuong Duong, a déclaré que la principale raison était le faible montant du capital d'investissement.
Đó mới là nguyên nhân chính khiến nhiều máy móc chờ thi công vẫn phơi sương, phơi nắng ven tuyến đường. Nhìn vẻ bề ngoài, một số máy móc chẳng khác nào đống phế liệu.
De nombreux engins de chantier sont encore exposés au soleil et à la rosée le long des routes. De l'extérieur, certains ressemblent à de la ferraille.
lán trại của công nhân làm đường cũng đã đổ sập.
Le camp des ouvriers de la route s'est également effondré.
Để giải quyết vấn đề này, ông Nguyễn Văn Hải cho biết chính quyền địa phương đang có hướng xin nguồn vốn từ nguồn dành cho chương trình 30A để đầu tư hoàn thiện con đường. Dự kiến sẽ thông tuyến trong năm 2016.
À ce jour, la route a bénéficié d'un investissement de près de 60 milliards de dongs. Son ouverture à la circulation est prévue pour juin 2016.
Hiện nay con đường đã giải ngân được gần 60 tỉ đồng. Tuy nhiên vẫn chưa thể thông tuyến. Dự kiến đến tháng 6 năm 2016 sẽ thông thông. Hiện tại, con đường mới chỉ phục vụ việc chăn dê, trâu bò... cho bà con bản Côi.
Actuellement, la nouvelle route ne sert qu'à l'élevage de chèvres, de buffles et de vaches... pour les habitants du village de Coi.

Con đường khi hoàn thành không chỉ là miền mong mỏi của bản Cà Moong, người dân bản Côi, bản Vẽ xã Yên Na cũng sẽ được hưởng lợi nhiều từ công trình này.
Une fois achevée, la route répond non seulement aux aspirations du village de Ca Moong, mais aussi aux besoins des habitants des villages de Coi et de Ve, dans la commune de Yen Na. M. Nguyen Van Hai a indiqué que le gouvernement local envisageait de solliciter un financement du programme 30A pour investir dans l'achèvement de la route.

Ho Phuong - Huu Vi

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Près de 200 milliards de VND seront consacrés à l'élevage de chèvres
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO