Rue Nguyen Quoc Tri : Une petite ruelle de souvenirs

• March 28, 2015 09:03

(Baonghean) – Je suis arrivée dans cette petite rue un jour de pluie torrentielle. La première « habitante » que j’ai rencontrée dans la « rue » Nguyen Quoc Tri était la petite Ho Khanh Huyen, âgée d’environ deux ou trois ans, qui gigotait sans cesse dans les bras de sa grand-mère et montrait du doigt l’extérieur, voulant aller jouer. Peut-être à cause de la pluie, du calme et de la solitude de la rue, et parce que les yeux clairs et la vivacité typique de l’enfance de la petite fille étaient si frappants, mon imagination s’est éveillée : « Hmm, si j’étais Khanh Huyen, dans vingt ans, que me souviendrais-je de cet endroit ? Comment raconterais-je l’histoire de cette rue ? »

Peut-être qu'un bouleversement survenu à cette époque m'a éloigné de cette ville. Chaque fois que j'y retourne, je me sens désorienté. J'ai perdu le nord dans ma propre ville natale. Cette route est devenue large et spacieuse. Il n'y a plus de place pour les vieilles femmes qui vendaient des melons et des tomates, les stations de lavage auto désertes, ni les petites épiceries. Plus de poussière ni de nids-de-poule. Plus de jardins vides avec leurs rangées de bananiers et leurs étals moussus en bord de route. Seulement des immeubles imposants et des complexes d'appartements surpeuplés.

Khu chung cư đang xây dựng trên đường Nguyễn Quốc Trị.
Le complexe d'appartements est en construction rue Nguyen Quoc Tri.

Il est aussi possible qu'à 23 ans, j'aie accumulé un capital conséquent grâce à ma famille, en ouvrant par exemple un spa ou en vendant des cosmétiques, ici même, sur cette terre ancestrale. Alors, pour le restant de mes jours, je ne quitterais pas cet endroit et je ne me sentirais en sécurité que sur la terre où je suis née et où j'ai grandi. Le chemin s'élargirait alors, jusqu'à la fenêtre d'où je me tenais avec ma grand-mère pour contempler le paysage. Je travaillerais dur et trouverais un mari aimant. Chaque matin, nous ouvririons la porte ensemble et accueillerions les premiers rayons du soleil qui scintilleraient sur les vitres. Des vitres claires, sans aucun doute, avec des rideaux rose pâle…

…Quand je suis né, la route existait déjà. Une petite route pavée, avec quelques bosses. C’était comme une ruelle cachée, disparaissant soudainement au milieu de l’agitation, des boutiques colorées et de la circulation dense de la rue Nguyen Van Cu – une artère principale et dynamique de la ville.

À l'époque, j'étais une petite fille de deux ans, blottie sur les genoux de ma tante, venue de la campagne pour me garder pendant que ma mère gérait l'entreprise familiale rue Le Loi. Ma mère était occupée toute la journée, mais cela m'importait peu. Ce n'était pas seulement grâce à ma tante ; notre ruelle n° 1 ne comptait que quatre familles « étrangères », quatre familles récemment installées. Les dix-huit autres foyers étaient des membres de ma famille, et j'étais la septième génération à vivre sur ces terres. Ainsi, de temps en temps, mes tantes et mes oncles venaient voir les enfants. J'allais aussi souvent chez l'oncle Cong. Il habitait tout au début de la ruelle. De l'autre côté de la rue se trouvait une aire de jeux pour enfants, avec de nombreux jouets et jeux dans une petite boutique, mais à mes yeux, c'était un monde amusant et passionnant. Le seul problème était qu'avec le temps, l'aire de jeux n'attirait plus beaucoup de clients et les portes restaient généralement fermées. J'ai dû être bien des fois déçue de voir ces portes closes. D'habitude, je suppliais ma grand-mère de m'emmener à l'épicerie de l'autre côté de la rue. Juste à côté, il y avait le stand de glaces. Les étudiants plus âgés, lorsqu'ils allaient à leurs cours particuliers au Centre d'anglais Eland, au bout de la rue, juste à l'angle de la rue Nguyen Xuan On, s'y rendaient souvent, en sueur, pour acheter une glace et la déguster, s'essuyant la bouche avec leurs manches en la mangeant…

Tandis que j'étais absorbée par mon exploration des environs, ma tante bavardait gaiement avec Mme Khang, qui vendait des cornichons non loin de là. Une table en bois, quelques récipients en plastique et des clients que je connaissais tous. Ce stand de cornichons était une halte pour les femmes qui rentraient du marché. Elles achetaient d'autres cornichons et continuaient de papoter. Elles parlaient des nuits d'ivresse de leurs maris, des études de leurs enfants, ou encore de leur contribution à la plantation d'arbres et à la réparation de la route… Je me souviens qu'à la fin de 2014, lorsque le Centre de langues a été démoli, j'ai ressenti une pointe de tristesse en ne voyant plus les enfants se rendre joyeusement à l'école, mais seulement des trous disgracieux creusés dans le sol. Il y avait aussi le café « À l'envers », situé sur un terrain appartenant à la Compagnie pétrolière et gazière – un lieu unique dans la rue de par son nom et son « style » avec ses fenêtres donnant l'impression d'être à l'envers – qui était lui aussi en train d'être démoli. Je me demande ce qu'ils comptent faire de ce terrain ? Un projet immobilier, peut-être ?

Aux yeux des enfants, tous ces changements sont insignifiants. Peut-être un peu de curiosité pour ce chantier poussiéreux et désordonné. Mais pour les adultes, c'est une autre histoire.

Mon oncle Công (oncle Hồ Viết Công), qui était alors chef du quartier de Vinh Quang, a passé toute sa vie à vivre sur cette terre, connaissant joies et peines, mais surtout de la tristesse en assistant à ces changements. C'est lui qui m'a dit : « Tu sais, la route sur laquelle nous sommes porte le nom d'un héros de la résistance anti-française, l'un des cinq premiers héros de notre armée. » (Mes parents, quant à eux, semblaient peu connaître le héros Nguyễn Quốc Trị lorsque je l'ai interrogé à ce sujet pour une dissertation sur la route près de chez moi.) Ce jour-là, il a emprunté son vélo et m'a emmené jusqu'au bout de la route.

Il s'avéra que ma rue Nguyen Quoc Tri ne se limitait pas à ce côté de la rue Nguyen Van Cu, ni même au quartier de Hung Binh, mais s'étendait de l'autre côté, jusqu'au pâté de maisons Yen Phuc A, dans le quartier de Hung Phuc. De l'autre côté, l'espace était tout autre : une atmosphère paisible, de charmantes villas, des rangées d'arbres et des treilles fleuries aux feuilles retombantes. « Ce sont surtout des maisons neuves, ma chère. Ils ont acheté le terrain et construit après l'expansion de la ville ; avant, tout ce quartier était désert », me dit mon oncle, comme s'il s'adressait à lui-même.

Mon oncle, qui aimait profondément la route où il habitait, exprimait cet amour plus que quiconque par son sens civique. Au début des années 1990, comme des centaines d'autres familles du quartier, il était membre de la coopérative agricole de Binh Vinh. À cette époque, seuls des résidents vivaient du côté gauche de la route, tandis que le côté droit était couvert de bassins d'épinards d'eau et de rizières. C'était alors un chemin de terre étroit, à peine assez large pour que deux motos puissent s'y croiser. En 1994, lorsque le Comité populaire du quartier de Hung Binh chargea la coopérative agricole de mener à bien un vaste projet de rénovation visant à transformer ce petit chemin en route de gravier et à élargir les voies, mon oncle, ainsi que de nombreux autres membres de la coopérative, participa activement à ce chantier, préparant le ciment, pelletant le sable, travaillant jour et nuit. Il confiait que sa force lui venait de sa jeunesse, mais surtout de la joie de penser que son action contribuait à un avenir meilleur pour ses enfants et petits-enfants. Depuis, chaque année, les habitants de cette rue participent à sa réparation et à sa rénovation, en y consacrant leur temps et leurs ressources.

Les associations de quartier ont fait don d'arbres, rêvant d'une route écologique bordée d'arbres. Il y avait des acacias, des eucalyptus et des arbres à lait… Nous aurions une route fraîche et verdoyante, emplie du chant des oiseaux, en plein cœur de la ville… Mais je sais que mon oncle a été profondément attristé lorsque cette route de rêve, avec ses arbres presque vingt ans, a été un jour rasée : la rizière avait été vendue à la société minière pour un projet immobilier. La route serait plus impressionnante, certes, mais le rêve des arbres s'était envolé. Mon oncle et de nombreux autres habitants ont été consternés pendant des années, se réveillant chaque matin pour découvrir une route dépourvue de verdure… Sans parler du ciment, du sable et du gravier du chantier qui obstruaient tous les égouts et les regards. Le passage incessant des camions transportant les matériaux contribuait également à déformer progressivement la chaussée. Pour mon oncle et les habitants de longue date de cette rue, le prix du développement était peut-être trop élevé. Mon oncle a dit, avec un soupir non dissimulé : « Peut-être suis-je devenu trop vieux jeu. »

Il y aurait tant à dire sur mon quartier, sur la rue où j'ai fait mes premiers pas, sur les rangées de pensions de famille flambant neuves qui ont poussé comme des champignons en 2005 et 2006 pour les familles à faibles revenus, sur le lave-auto où M. Binh – un habitant d'un autre quartier venu s'installer ici pour travailler – avait accroché une immense enseigne originale : « Lavage auto du Père Binh… » Je me souviens des phrases de ma rédaction de CE1 décrivant la rue : « Ma maison se trouve rue Nguyen Quoc Tri. Elle n'est pas très large, mais elle est très fréquentée aux heures de pointe. Tous les matins, ma mère m'emmène à l'école en moto… »

Nguyen Quoc Tri, un nom si familier, et pourtant, un jour, j'ai été submergé d'étonnement, d'émotion et de fierté alors que je me trouvais dans le Musée de la Région Militaire 4, écoutant le guide présenter le képi, la doudoune et le certificat de Héros National du héros Nguyen Quoc Tri, tous fièrement exposés dans la salle d'exposition du musée.

« Ce fils du village de Phuong Ky, commune de Da Son, district de Do Luong, s'est hissé du statut de simple soldat à celui de commandant ingénieux et courageux. Grâce à ses victoires incessantes sur les champs de bataille, à sa bravoure et à son ingéniosité au combat, Nguyen Quoc Tri reçut le titre de « Fidèle comme le bronze, rapide comme l'écureuil » du général Vo Nguyen Giap. Lors du Congrès national des soldats exemplaires et des cadres d'exception, le 19 mai 1952, en zone de guerre du Viet Bac, Nguyen Quoc Tri fut décoré du titre de Héros de l'Armée, aux côtés d'autres héros tels que Cu Chinh Lan, La Van Cau et Nguyen Thi Chien. C'était la première fois que notre armée décernait ce titre. »

Après neuf années de résistance acharnée, qui aboutirent à la victoire décisive de Diên Biên Phu, le 10 octobre 1954, le chef de l'armée victorieuse entrant dans la capitale était le héros Nguyên Quoc Trê. Lorsque la fanfare militaire joua le « Chant de marche », le Régiment de la Capitale se rassembla et l'honneur de hisser le drapeau fut confié au camarade Nguyên Quoc Trê, commandant du régiment.

La guerre de résistance contre les Français venait de s'achever lorsque notre nation s'engagea immédiatement dans une nouvelle lutte contre les Américains pour sauver le pays. À cette époque, le territoire de la 4e région militaire devint un foyer de conflit majeur dans l'affrontement avec les envahisseurs. En mars 1962, après avoir terminé une formation d'officier supérieur en Chine, Nguyen Quoc Tri se porta volontaire pour servir et combattre dans sa patrie. Le 16 août 1967, le lieutenant-colonel Nguyen Quoc Tri, directeur de l'École de politique militaire de la 4e région militaire, tomba sur sa terre natale alors qu'il inspectait des troupes à une position d'artillerie antiaérienne dans le village de Phuong Ky, son lieu de naissance.

Et maintenant, en ouvrant la porte de ma maison, je me revois vingt ans plus tôt. La petite fille assise sur les genoux de sa grand-mère, agitant les mains et montrant du doigt la rue sous la pluie. La rue Nguyen Quoc Tri, la rue de mon enfance, d'amour et de nostalgie qui ne s'est jamais éteinte…

T. Vinh - P. Chi

0 0 0
x
Rue Nguyen Quoc Tri : Une petite ruelle de souvenirs
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO