Les rues et les villages de Nghe An sont remplis de rouge après la victoire des U23

Thanh Cuong January 23, 2018 20:16

(Baonghean.vn) - De l'excitation, de la joie, de l'anxiété et de l'explosion de joie de la victoire, les fans de Nghe An vivent des moments historiques de victoire lorsque l'équipe U23 du Vietnam est entrée dans la finale asiatique.

Les habitants de la ville de Vinh sont descendus dans les rues pour célébrer juste après la fin du match U23 Vietnam - U23 Qatar.

Không khí vô cùng cuồng nhiệt của CĐV Việt Nam đang tụ tập cổ vũ tại TP Vinh. Ảnh: Thành Cường
L'enthousiasme débordant des supporters vietnamiens qui applaudissent à Vinh City. Photo : Thanh Cuong

Lo lắng khi U23 Việt Nam liên tục bị chơi ép sân và liên tục bị san bằng cách biệt rồi bước vào loạt sút Penatly đầy cân não. Ảnh: Thành Cường
Inquiétant lorsque l'équipe U23 du Vietnam a été constamment poussée et a égalisé, avant de se lancer dans une séance de tirs au but éprouvante. Photo : Thanh Cuong

Nín thở với những giây phút kịch tính trên sân và vỡ òa cảm xúc khi Văn Thanh dứt điểm thành công trong loạt sút cuối cùng. Ảnh: Thành Cường
Nous avons retenu notre souffle pendant les moments forts sur le terrain et avons été submergés par l'émotion lorsque Van Thanh a marqué lors de la séance finale de tirs au but. Photo : Thanh Cuong
Trong khi đó tại Trung Quốc, thầy trò HLV Park Hang Seo ôm chầm lấy nhau vì vui sướng tột độ. Ảnh: AFC
Pendant ce temps, en Chine, l'entraîneur Park Hang Seo et son équipe se sont serrés dans les bras, remplis de joie. Photo : AFC

Ngay sau khi Đội tuyển U23 Việt Nam giành chiến thắng vang dội trước Đội tuyển U23 Qatar, đông đảo bạn trẻ của huyện Nghi Lộc đã đổ ra đường ăn mừng. Dịch vụ cung ứng cờ Tổ quốc, áo đỏ sao vàng cũng được các hộ kinh doanh bung ra đáp ứng nhu cầu của khách. Ảnh: Đài Nghi LộcImmédiatement après la victoire éclatante de l'équipe vietnamienne des moins de 23 ans sur l'équipe qatarie des moins de 23 ans, de nombreux jeunes du district de Nghi Loc sont descendus dans les rues pour célébrer le match. Des entreprises ont également mis en place un service de fourniture de drapeaux nationaux et de maillots rouges à étoiles jaunes pour répondre à la forte demande des supporters. Photo : Gare de Nghi Loc

Anh Nguyễn Việt An ở xóm 15 xã Nghi Liên, TP Vinh làm nghề kinh doanh cà phê ở chợ Nghi Trung chuẩn bị sẵn sàng 60 lá cờ Tổ quốc cùng với cán cờ từ khi trưa. Sau khi Đội tuyển U23 Việt Nam chiến thắng dòn dã, anh đã có mặt ở ngã tư Quán Hành. Chỉ trong chốc lát, anh đã bán hết số cờ mình đưa ra. Mỗi chiếc cờ giá 20.000 đồng. Anh An chia sẻ: tiền lãi không quan trọng, miễn sao đóng góp được nhiều lá cờ Tổ quốc trong buổi tối mừng chiến thắng này
M. Nguyen Viet An, du hameau 15 de la commune de Nghi Lien, à Vinh, vendeur de café au marché de Nghi Trung, avait préparé 60 drapeaux nationaux et mâts depuis midi. Après la victoire éclatante de l'équipe vietnamienne des moins de 23 ans, il était au carrefour de Quan Hanh. En un instant, il a vendu tous les drapeaux qu'il avait déployés. Chaque drapeau coûte 20 000 VND. M. An a confié : le profit importe peu, pourvu que nous puissions offrir de nombreux drapeaux nationaux en cette soirée de célébration de la victoire. Photo : Gare de Nghi Loc

Ngay sau khi trận đấu kết thúc, người dân TP Vinh đổ ra đường hân hoan với chiến tích của thầy trò HLV Park Hang Seo
Immédiatement après la fin du match, la foule est descendue dans les rues pour célébrer la victoire de l'entraîneur Park Hang Seo et de son équipe. Photo : Thanh Cuong

Các trục đường lớn của TP Vinh ngập tràn sắc đỏ. Ảnh Thành Cường
Les rues principales de Vinh sont baignées de rouge. Photo : Thanh Cuong

Niềm hân hoàn vô bờ bến của các CĐV Việt Nam sau khi chứng kiến trận thi đấu quả cảm của U23 Việt Nam. Ảnh: Thành Cường
La joie immense des supporters vietnamiens après la performance courageuse des U23 Vietnam. Photo : Thanh Cuong

Tại ngã tư Bưu điện tỉnh Nghệ An là một cảnh tượng trong mơ người dân Việt Nam cũng không thể tưởng tượng ra trước khi U23 Việt Nam tham dự VCK châu Á. Ảnh: Thành Cường
Au carrefour de la poste de la province de Nghe An se trouve un paysage de rêve que même les Vietnamiens n'auraient pas pu imaginer avant la participation de l'équipe U23 Vietnam à la finale asiatique. Photo : Thanh Cuong

Ảnh Bác Hồ được người dân Nghệ An mang bên mình để vui trong niềm vui chiến thắng. Tất cả đồng thanh hô vang Việt Nam - Hồ Chí Minh, như có Bác Hồ trong ngày vui đại thắng. Ảnh: Thành Cường
Les habitants de Nghe An portaient avec eux la photo de l'Oncle Ho, dans la joie de la victoire. Tous ont crié à l'unisson « Vietnam – Ho Chi Minh » et ont chanté ensemble la chanson « Comme si l'Oncle Ho était là le jour de la grande victoire ». Photo : Thanh Cuong

TP Vinh lại có một đêm không ngủ vì chiến tích lịch sử của bóng đá Việt Nam ở sân chơi châu lục. Tất cả quên đi những mệt mỏi thường ngày để sống trong men say của người dân Việt Nam. Ảnh: Thành Cường
Vinh City a passé une nouvelle nuit blanche en raison de l'exploit historique du football vietnamien sur le continent. Chacun a oublié sa fatigue quotidienne pour vivre dans l'ivresse du peuple vietnamien. Photo : Thanh Cuong

Les habitants de Thanh Chuong sont descendus dans les rues. Extrait : Van Ly

L'ambiance à Vinh City il y a quelques minutes. Extrait : Thanh Cuong



Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les rues et les villages de Nghe An sont remplis de rouge après la victoire des U23
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO