Phoenix Street - Le rythme du passé et du présent

January 24, 2015 13:28

(Baonghean) - Le soleil sec des derniers jours d'hiver baigne les rues d'une lumière dorée et étincelante. Une branche de dracaena s'élève, accueillant la rare lumière chaude après les journées sombres, pluvieuses et froides. La première fois que l'on passe devant, on a l'impression que cette couleur, ce parfum, sont quelque peu déplacés au milieu de cette rue animée ; mais non, plus on s'enfonce, plus on ressent l'harmonie entre l'ancien et le nouveau, entre le passé et le présent, entre la douceur et la force…

Đường Phượng Hoàng.
Rue du Phénix.

Voilà l'affection que beaucoup éprouvent pour la rue Phuong Hoang à Vinh. En entendant son nom, même les plus indifférents à l'urbanisme peuvent facilement imaginer son emplacement. Là, le long de la poétique rivière Lam, au pied de la majestueuse et imposante montagne Dung Quyet, se dresse le temple de l'empereur Quang Trung ; un lieu sacré où l'eau s'accumule, entouré des silhouettes d'un dragon et d'un tigre. Le « héros en habit » a « vu » cet emplacement privilégié et a choisi ce lieu comme capitale de sa dynastie.

L'histoire ancienne rapporte également : « Phuong Hoang Trung Do est la capitale construite par le roi Quang Trung (alias Nguyen Hue, 1752-1792) en 1788. C'est ici que le roi Quang Trung rassembla 100 000 soldats avant de marcher vers le nord pour reprendre la citadelle de Thang Long, alors envahie par l'armée Qing. Cette citadelle devait être construite pour remplacer la capitale Phu Xuan, nommée d'après la signification du Phénix, un oiseau légendaire. Trung Do signifie également la capitale située au milieu du territoire contrôlé par Quang Trung… »

Les anciens mausolées ont malheureusement disparu, mais les échos discrets d'une terre sacrée ancestrale semblent encore perceptibles dans la vie urbaine. Les habitants de cette longue rue qui s'étend jusqu'au pied de la montagne Dung Quyet, sur près de deux kilomètres, sont majoritairement des ouvriers, seuls quelques fonctionnaires et fonctionnaires étant arrivés plus tard, suite à la politique d'acquisition de terrains par les agences et les bureaux au début des années 1990. Ces ouvriers sont simples, honnêtes et d'une grande gentillesse. La route longeant la montagne n'est équipée de poteaux électriques que depuis une dizaine d'années, mais avant cela, au crépuscule, l'atmosphère désolée et pesante, ainsi que les vents froids qui soufflent sur la route en toute saison, effrayaient et hésitaient les étrangers. C'est un sentiment instinctif, mais en réalité, les habitants d'ici affirment fermement que la rue Phuong Hoang maintient l'ordre et la sécurité dans le quartier grâce à la solidarité et à l'affection entre voisins. La cohésion de ce quartier est le ciment qui attire de plus en plus de résidents.

La rue Phuong Hoang n'est pas une rue nouvellement ouverte dans le cadre du futur développement de la ville de Vinh. Autrefois, elle était un chemin familier pour de nombreux citadins qui gravissaient la montagne Dung Quyet, dont un côté est devenu un petit cimetière. À cette époque, elle reste gravée dans la mémoire des citadins : un chemin étroit et poussiéreux, peu fréquenté, avec des espaces vides et des mauvaises herbes poussant à côté de quelques potagers. La route est clairement visible à la périphérie de la ville, avec seulement les « spécialités » du vent et du soleil, qui, même si les gratte-ciel massifs l'ont largement envahie, restent faciles à imaginer.

Le souvenir de cette rue remonte à plusieurs décennies, mais aujourd'hui, la rue Phuong Hoang est considérée par des experts immobiliers expérimentés comme l'un des quartiers les plus prisés de Vinh. C'est certainement vrai, car les maisons de la rue Phuong Hoang regorgent de commerces de gros proposant toutes sortes de produits, petits et grands, chers et bon marché. On y trouve des restaurants (petit-déjeuner, déjeuner, dîner, snacks) ; des boutiques de mode pour hommes, femmes et enfants ; des pharmacies, des boutiques de téléphonie mobile et des photocopieurs… Cette ancienne rue sédimentaire s'est désormais adaptée au nouveau rythme de vie de la ville, et chaque jour, on y déambule avec les pas joyeux de la jeunesse.

L'Université Vinh se trouve de l'autre côté de la rue. Des milliers d'étudiants y séjournent, la plupart choisissant de louer des maisons sur la rue Phuong Hoang. Cette rue est prisée en raison des besoins variés de ses clients potentiels. L'ouverture de logements, quel que soit le service, attirera facilement des clients et leur permettra de gagner de l'argent. La rue est donc aussi animée de jour comme de nuit que le centre-ville.

D'un côté de la rue, en direction de Le Duan, se trouvent des agences, des bureaux et des hôtels qui occupent la majeure partie de l'espace. De temps en temps, en m'engageant dans la rue, je me tiens devant la vaste cour de l'hôtel Duy Tan, observant l'agitation de la rue. Cet emplacement nous procure un sentiment à la fois étrange et familier, comme si nous regardions des choses familières sous un angle nouveau. Juste devant l'entrée de l'hôtel se dresse un vieux flamboyant royal. En été, il produit des fleurs éclatantes. En hiver, ses branches et ses feuilles, apparemment isolées dans le froid, s'entrelacent, incitant les piétons à regagner rapidement leur foyer. Cette silhouette mélancolique, bien que petite, reste un élément persistant pour de nombreuses personnes qui reviennent sur cette route après des journées épuisantes passées à gagner leur vie. Au milieu de l'agitation, il règne encore une atmosphère paisible et tranquille, surtout quand on sait qu'au bout de cette route, il y a un lieu sacré, qui attend que les âmes des gens viennent s'y reposer...

Phuoc Anh

Français Concernant la relique de Phuong Hoang Trung Do, l'histoire officielle rapporte : Le 3 septembre de la 11e année de Thai Duc (1er octobre 1788), Nguyen Hue Quang Trung émit un édit pour choisir un terrain avec une forme spacieuse et un climat lumineux dans la commune de Yen Truong, district de Chan Loc, le terrain situé entre la montagne Dung Quyet et la montagne Ky Lan, appartenant maintenant au bloc 3, quartier Trung Do, ville de Vinh, comme lieu pour construire une nouvelle capitale. La citadelle extérieure de Phuong Hoang Trung Do était construite en terre et en latérite, en forme de quadrilatère, avec une circonférence d'environ 2 820 m, les remparts avaient une hauteur de 3 à 4 m et une superficie de 22 hectares. Autour de l'extérieur de la citadelle se trouvait un fossé d'environ 30 cm de large et de 2,5 m à 3 m de profondeur. La citadelle intérieure, construite en briques et en latérite, mesure 1 680 m de circonférence et 2 m de hauteur. Elle comprend un bâtiment de trois étages, avec des marches en latérite à l'avant et deux couloirs à l'arrière, reliant le palais de Thai Hoa, qui servait de lieu de réunion à la cour du roi Quang Trung. Malheureusement, le roi Quang Trung décède subitement le 29 juillet 1792, ce qui l'empêche de transférer la capitale de Phu Xuan à Phuong Hoang Trung Do. Phuong Hoang Trung Do est un témoignage héroïque de la vision culturelle de Nguyen Hue Quang Trung dans sa lutte pour l'unification du pays et l'instauration d'une vie paisible et prospère pour le peuple vietnamien. Le nom de Phuong Hoang a été donné à la rue du complexe de vestiges par le passé, en souvenir de cet événement important pour les générations futures.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Phoenix Street - Le rythme du passé et du présent
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO