La voie ferrée Nord-Sud et la route nationale 1A traversant Nghe An sont profondément inondées.

DNUM_AEZBAZCABH 15:38

(Baonghean.vn) - Les 3 et 4 octobre, de fortes pluies dans la ville de Hoang Mai (Nghe An) ont provoqué la submersion de nombreuses routes et maisons.

» Lac Overflow

Mưa lớn khiến nhiều tuyến đường ở Thị xã Hoàng Mai bị ngập, một số khu dân cư bị cô lập cục bộ. Ảnh: Thanh Thủy.
De fortes pluies ont provoqué l'inondation de nombreuses routes de la ville de Hoang Mai et l'isolement partiel de certains quartiers résidentiels. Photo : Thanh Thuy.
Đặc biệt là những vùng hạ nguồn sông Hoàng Mai như Quỳnh Vinh, Quỳnh Thiện, Quỳnh Dị nước sông dâng cao tràn vào nhà dân.
Đặc biệt là những vùng hạ nguồn sông Hoàng Mai như Quỳnh Vinh, Quỳnh Thiện, Quỳnh Dị nước sông dâng cao tràn vào nhà dân. Ảnh: Thanh Thủy.
En particulier dans les zones en aval de la rivière Hoang Mai, comme Quynh Vinh, Quynh Thien et Quynh Di, le niveau de la rivière est monté et a inondé les maisons. Photo : Thanh Thuy.
Người dân phải di chuyển đồ đạc lên vị trí cao, sử dụng bao cát ngăn dòng nước nhưng không hiệu quả.
Les habitants ont dû déplacer leurs biens vers des endroits plus élevés et utiliser des sacs de sable pour bloquer l'écoulement de l'eau, mais cela s'est avéré inefficace. Photo : Thanh Thuy.
Quốc lộ 1A đoạn qua phường Quỳnh Xuân ngập sâu. Cơ quan chức năng phải đặt biển cảnh báo nguy hiểm và cử người hướng dẫn, phân luồng giao thông.
Le tronçon de la route nationale 1A traversant le quartier de Quynh Xuan est fortement inondé. Les autorités ont dû installer des panneaux d'avertissement et envoyer du personnel pour guider et diriger la circulation. Photo : Thanh Thuy.
Đến thời điểm này mưa vẫn đang rất to, các diện tích hoa màu của bà con cũng bị ngập nặng. Ảnh: Thanh Thủy.
Jusqu'à présent, les pluies sont encore très fortes et les cultures des agriculteurs sont également fortement inondées. Photo : Thanh Thuy.

De fortes pluies ont également provoqué de fortes inondations sur certains tronçons ferroviaires, obligeant les trains à ralentir. Selon un rapport de la société par actions des chemins de fer de Thanh Hoa, les précipitations moyennes mesurées ont été de 100 à 200 mm, provoquant des inondations aux km 240+950-km 241+150 et km 242+650-km 242+900.

Nhiều đoạn đường sắt bị ngập nước, tàu phải giảm tốc độ. Ảnh: Thanh Thủy.
De nombreuses sections ferroviaires ont été inondées, obligeant les trains à ralentir. Photo : Thanh Thuy.

Afin d'assurer la sécurité des trains, la compagnie a bloqué à 9h45 le tronçon Truong Lam - Hoang Mai en raison de 150 mm d'eau sur les rails. Les forts courants ont provoqué l'érosion des fondations rocheuses, menaçant la sécurité de la voie ferrée. Les deux trains SEI1 et SE36 ont réduit leur vitesse à V = 5 km/h. La compagnie a ajouté du ballast aux endroits où les fondations rocheuses ont été érodées. Le volume de ballast ajouté est de 44 m³.

À 16h45, les trains qui passaient par ici avaient repris leur vitesse normale du km 242+650 au km 242+900.

Actuellement, dans la ville de Hoang Mai, il pleut toujours beaucoup.


Thanh Thuy

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
La voie ferrée Nord-Sud et la route nationale 1A traversant Nghe An sont profondément inondées.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO