Rue Tran Quang Dieu - Un coin de rue familier

(Baonghean)De longues rues sinueuses, sillonnées d'innombrables petites et grandes routes, se transforment rapidement… si bien qu'il est difficile pour beaucoup de se souvenir du nom d'une seule rue. Curieusement, même ceux qui y vivent depuis longtemps se vantent rarement d'y habiter ; il semble qu'ils tiennent à préserver un lien affectif particulier avec la rue. La rue Tran Quang Dieu (ville de Vinh), un nom souvent difficile à reconnaître pour les personnes venant d'ailleurs, qui réalisent seulement en arrivant qu'elles y ont déjà marché et se sont assises d'innombrables fois…

À l'est de la rue Tran Quang Dieu (ville de Vinh).

Il y a plusieurs décennies, cette rue servait de façade aux bureaux de nombreux ministères et agences provinciales appartenant à l'État. À cette époque, la route n'était qu'un chemin de gravier, avec de petits sentiers aménagés çà et là à côté, à travers des champs de légumes et d'arachides, pour rejoindre la rue Truong Thi. Lorsque les bureaux de ces agences furent agrandis et modernisés du côté ouest, pour s'aligner sur la rue Truong Thi, la rue Tran Quang Dieu fut élargie grâce à l'aménagement de zones résidentielles à l'est. Pourtant, la rue conserve une certaine tranquillité, si bien que les habitants des rues voisines se souviennent du chemin mais oublient le nom de la rue. Cela tient peut-être au fait que la plupart des résidents sont des fonctionnaires, avec des enfants à la crèche, des parents qui font la navette entre leur domicile et leur travail, et que les commerces de la rue principale ne s'y sont pas encore implantés, ce qui explique le calme qui y règne habituellement.

Il y a quelques années encore, la rue régnait une atmosphère paisible. Le parfum persistant des fleurs de lait flottait dans la brise de fin d'automne, et quelques visiteurs fréquentaient de modestes cafés comme Moc, 4A, et surtout le Café Quynh, dont le propriétaire, passionné d'électronique, possédait des systèmes audio valant des dizaines de milliers de dollars. Il se spécialisait dans l'écoute de la musique de Trinh Cong Son, Pham Duy, Van Cao, Nguyen Van Thuong… sur de vieux vinyles de Khanh Ly, Kieu Hung et Tran Hieu, datant de plusieurs décennies. Dans les quelques échoppes de la rue, on trouvait seulement une poignée de stands de bière pression et de cacahuètes grillées, ou, pour une option un peu plus raffinée, une soupe de tendons de bœuf. Les propriétaires étaient tous polis et accueillants, attirant une clientèle variée composée de fonctionnaires, d'ouvriers et d'enseignants retraités.

Aujourd'hui, mis à part les agences – le département de l'immigration de la police provinciale, le conseil de protection de la santé des cadres, le siège du quartier de Truong Thi… – qui ont conservé leur aspect depuis des décennies, la rue connaît des transformations rapides de part et d'autre. Ces changements sont dus à la rénovation constante des maisons de plain-pied en immeubles de trois ou quatre étages, au défrichage de terrains pour la construction de complexes d'appartements et d'hôtels modernes, et surtout à la prolifération rapide de petits cafés et restaurants qui attirent les clients, rendant la rue beaucoup plus vivante, mais sans l'agitation habituelle des rues de la ville…

L'adage selon lequel chaque rue a sa propre vocation se vérifie peut-être pour la rue Tran Quang Dieu. Les habitants de tous les quartiers de Vinh s'y retrouvent pour se détendre, se rencontrer et faire des affaires. À côté du Café 67 (lieu de rencontre des passionnés de Honda 67) se trouve la maison d'un musicien retraité renommé. Chaque matin, il se rend tranquillement à moto à la réunion de l'association professionnelle provinciale, savourant le calme de cette rue animée qu'il affectionne tant. En face de chez le musicien se dresse la villa d'un entrepreneur veuf, septuagénaire au teint frais, vêtu avec élégance et jeunesse, au volant de sa voiture. Ses cheveux gris, gominés, lui confèrent une allure élégante et raffinée, typique d'un homme d'expérience. On le croise régulièrement dans les cafés et les restaurants de la rue, et son comportement est toujours irréprochable.

La rue est si raffinée que même le cireur de chaussures, beau comme un acteur, astique méticuleusement chaque détail, qu'il s'agisse de chaussures de luxe ou de chaussures ordinaires, sans jamais baisser ses prix – quelques milliers de dongs seulement – ​​comme depuis trois ou quatre ans. Cette rue animée est aussi connue pour un homme handicapé en fauteuil roulant. Personne ne sait où il habite, mais chaque matin, il parcourt la rue avec diligence, sans jamais mendier. Pourtant, à chaque carrefour, il s'arrête patiemment, attendant qu'une connaissance l'aide à traverser. Il semble qu'il accumule les gestes de bonté…

Ce qui est étrange, c'est que cette rue, animée du matin au soir par une foule de gens sirotant un café et savourant un repas, conserve une atmosphère paisible et sans prétention – rarement bruyante, rarement impolie, les commerçants et les clients semblant partager une même amitié. Cela fait trois ans que je reviens dans cette rue, témoin de ses transformations rapides. Mais mon âme s'attarde encore sur le parfum enchanteur des fleurs de lait en fin d'automne, qui embaume la rue ; sur le calme de cette rue nocturne où même les joggeurs tardifs semblent marcher sur des pas légers ; sur ces instants fugaces près des blocs de béton brut du trottoir – non entièrement recouverts de mousse, ne constituant pas nécessairement un témoignage historique significatif, mais des structures tridimensionnelles sur le trottoir lisse, le long du mur du lycée Truong Thi, qui, dans la voix de la rue, sont les vestiges de l'ancienne usine ferroviaire de Truong Thi, où ceux qui aiment cette rue peuvent s'arrêter et s'asseoir, se remémorant l'époque où elle a vu le jour…

La rue Tran Quang Dieu croise plus d'une douzaine de rues, grandes et petites, portant le nom de personnalités célèbres (An Duong Vuong, Dinh Bat Tuy, Ngo Sy Lien, Tran Thu Do...). Les personnes qui circulent dans ces quartiers, depuis les rues Phong Dinh Cang ou Truong Thi, le long de l'axe est-ouest, connaissent bien les noms des rues qui la traversent. C'est aussi pourquoi on oublie facilement le nom de la rue Tran Quang Dieu, même si l'on n'oublie pas que, si l'on souhaite s'attarder, se retrouver et se détendre un peu au cours de ce « trajet transversal », on ne peut s'empêcher de chercher un petit coin de paradis qui borde cette rue, suivant les traces familières de tant de passages.

L'hiver est passé. Plus de brume matinale sur le lac, plus de poussière dans les rues animées à l'aube… Mais par une de ces rares matinées ensoleillées, malgré la fraîcheur printanière, quiconque aime Vinh devrait flâner rue Tran Quang Dieu, savourer un café dans cette « rue des cafés », et ressentir une rare impression d'humilité dans cette nouvelle rue de la Ville Rouge…

Dinh Sam