Le frère cadet a vendu son « amante » à... sa sœur aînée

N'ayant pas de travail et ayant besoin d'argent à dépenser, Le Dinh Luan (24 ans, résidant dans la commune de Thuy Trieu, district de Thuy Nguyen, ville de Hai Phong) et sa sœur Le Thi Lien (également connue sous le nom de Hien, 34 ans, vivant actuellement en Chine) ont formé un réseau de trafic d'êtres humains du Vietnam vers la Chine.

Avec la participation de Le Van Viet (21 ans, tous deux résidant dans le district de Thuy Nguyen), les deux sujets ont mené à bien de nombreuses affaires de fraude amoureuse et de vente de femmes à l'étranger, dont la plupart des victimes étaient des jeunes filles crédules.

Lien et Luan.

Après le retour de la victime après de nombreuses années de trafic et de vente à l'étranger, le Département de la police criminelle de la province de Lang Son a identifié les trafiquants d'êtres humains. Le 26 août, le Département des enquêtes de la police de la province de Lang Son a finalisé le dossier et l'a transmis au Parquet populaire de la province de Lang Son afin de proposer des poursuites contre Luan et Viet pour le crime susmentionné. Le Département des enquêtes de la police de la province de Lang Son a simultanément émis un avis de recherche à l'encontre de Lien et coordonne activement son arrestation avec les forces nationales et étrangères.

Après plus de deux ans de escroquerie et de vente à l'étranger, les deux victimes, Le Thi H. et Vu Thi H. (toutes deux âgées de 21 ans et résidant à Hai Phong), ont enfin pu rentrer chez elles. Pleines de ressentiment, elles se sont rendues au département de la police criminelle de la province de Lang Son pour porter plainte.

Selon Le Thi H., un jour de mi-2014, elle a rencontré, via le réseau social Facebook, un jeune homme à Hai Phong, qui s'est présenté comme Hoang Trong Phuong (habitant Cau Binh, district de Thuy Nguyen). Après quelques phrases coquettes et quelques questions aimables en ligne, elle a développé des sentiments pour ce jeune homme. Peu de temps après, elle a accepté les aveux de son petit ami virtuel.

Durant leur relation, elle a présenté Phuong à son amie proche Vu Thi H. Elle ignorait qu'elles étaient toutes deux devenues les proies de l'homme qu'elle aimait en ligne.

Début novembre 2014, Phuong a invité H. à se rendre à Lang Son, mais elle a refusé. Après de nombreuses tentatives de persuasion, Phuong a proposé à Vu Thi H. de l'accompagner, ce qu'elle a accepté.

Le 11 novembre 2014, vers 15 heures, les trois hommes ont pris un taxi pour Lang Son, accompagnés d'un jeune homme nommé Viet dont l'adresse était inconnue. Arrivés à Dong Dang (Lang Son), Phuong et Viet les ont emmenés chez leur sœur en Chine. À la frontière, deux jeunes Chinois envoyés par la sœur de Phuong sont venus les chercher. Ignorant les intentions des trafiquants, les deux pauvres victimes ont accepté avec joie de rester… Immédiatement après, ils ont été contraints de se prostituer au restaurant de Le Thi Lien.

Les victimes ont été menacées de coups si elles s'échappaient. Au bout d'un moment, elles ont été confiées à un couple de Chinois, Hong et Tong, qui géraient le restaurant. Lien n'y retournait que de temps en temps pour vérifier leur état.

Environ deux mois plus tard, Le Thi H. a été transférée chez Lien à Bang Tuong. Chaque jour, elle était contrainte de se prostituer pour servir les clients. Quant à Vu Thi H., fin 2015, elle a également été transférée à Bang Tuong pour vivre avec Dinh, la nièce du mari de Lien (à environ 1 km de la maison de Lien), et a également été contrainte de se prostituer quotidiennement, sous le contrôle de Lien.

Vivant dans une profonde humiliation et une peur profonde, Le Thi H. a heureusement rencontré en février 2016 un homme de Bac Ninh, mécanicien automobile en Chine, et lui a demandé de l'aider à fuir vers le Vietnam. Compatissant avec sa détresse, l'homme a accepté.

Vers la fin mai 2016, alors qu'elle se prostituait, Le Thi H. s'est enfuie, a pris un taxi jusqu'à un motel et a appelé Vu Thi H. et une femme nommée Xiem (de la province de Hai Duong, également piégée pour se rendre en Chine) pour qu'ils s'enfuient ensemble. Elles se sont enfuies et ont appelé l'homme à l'aide. Cet homme et un certain Tan, de Lang Son, sont venus les chercher et les ramener tous les trois au Vietnam.

Le Thi H. a déclaré : « Lorsque j'ai été trompée et vendue, Lien m'a pris un collier en or, un bracelet en argent et un téléphone portable. »

Compte tenu de la gravité de l'affaire, le lieutenant-colonel Vu Tien Duc, chef adjoint du département de police criminelle de la police provinciale de Lang Son, a chargé les enquêteurs expérimentés de l'unité de procéder à la vérification. L'affaire s'étant déroulée il y a de nombreuses années, les victimes, victimes d'escroqueries et de ventes à l'étranger, se rendaient pour la première fois à Lang Son. L'identification du lieu de l'incident a donc dû être répétée à maintes reprises. De plus, victimes et personnes concernées se connaissaient sur les réseaux sociaux et utilisaient de faux noms, ce qui compliquait encore l'enquête.

Après une enquête minutieuse, les enquêteurs ont déterminé que le véritable nom de Phuong était Le Dinh Luan. Au moment de l'enquête menée par la police provinciale de Lang Son (11 juillet 2017), Luan purgeait une peine de cinq ans et six mois de prison à la prison de Xuyen Nguyen (Hai Phong) pour traite d'êtres humains.

Le service d'enquête de la police provinciale de Lang Son a achevé les procédures d'interpellation de la victime et l'a conduite au centre de détention de la police provinciale. L'affaire a été éclaircie : la sœur de Luan, Le Thi Lien, s'est rendue en Chine pour se marier, puis y a exercé des activités commerciales. Après de nombreux voyages en Chine, il a appris que sa sœur se livrait à des activités de prostitution. Lien a conseillé à Luan de retourner au Vietnam pour trouver une personne à vendre, moyennant une rémunération de 50 à 60 millions de dongs par personne, selon sa beauté.

Au chômage et accro aux jeux d'argent, il a accepté de payer une grosse somme d'argent. Pour piéger les jeunes filles, Luan a trouvé un moyen de les connaître en ligne et de les draguer, en se faisant passer pour amoureux. Il a utilisé un faux nom pour éviter d'être repéré. Pour réussir son arnaque, il a attiré Viet, un chômeur, et lui a promis de payer 70 millions de VND par personne.

S'adressant à nous le 26 août, le lieutenant-colonel Vu Tien Duc a déclaré : « Outre les deux victimes mentionnées ci-dessus, ces deux personnes étaient également impliquées dans la traite de plusieurs femmes à Thai Nguyen, Phu Tho et Nam Dinh… mais les victimes ont refusé de porter plainte car certaines ne voulaient pas évoquer le passé, et d'autres étaient parties travailler ailleurs. C'est également l'une des difficultés rencontrées pour résoudre cette affaire. »

Selon CAND