Forcer les enfants à mendier sera passible d'une amende de 15 millions de VND
Le Premier ministre vient de publier le décret n° 144/2013/ND-CP relatif aux sanctions administratives pour les violations en matière de protection sociale, de secours et de protection et de soins aux enfants.
 |
| Des enfants des rues reçoivent un enseignement dans un foyer caritatif. (Photo d'illustration : The Anh/VNA) |
En conséquence, le fait d'insérer des images d'enfants dans des produits culturels, d'information et de communication à contenu pornographique, violent et d'horreur sera passible d'une amende maximale de 40 à 50 millions de VND, ainsi que d'une sanction administrative consistant à forcer la destruction de ces produits.
En ce qui concerne les sanctions en matière de protection et de soins aux enfants, ce décret prévoit des sanctions administratives pour les actes de maltraitance, d'exploitation et d'incitation des enfants à commettre des actes illégaux, le défaut d'examen et de traitement médical des enfants, l'abandon d'enfants, les violations des soins aux enfants, etc.
Le décret stipule que les actes consistant à organiser ou à forcer des enfants à mendier, à louer, emprunter ou utiliser des enfants pour mendier sont passibles d'une amende de 5 à 15 millions de VND. Les actes consistant à forcer des enfants à errer pour gagner leur vie sont également passibles d'une amende de 5 à 10 millions de VND.
Les actes d'insulte, de malédiction, de réprimande et de contrainte envers les enfants pour faire des choses qui portent atteinte à leur honneur et à leur dignité seront passibles d'une amende de 5 à 10 millions de VND.
En ce qui concerne l'examen médical et le traitement des enfants, le fait de refuser d'examiner et de traiter les enfants conformément à la réglementation ou en cas d'urgence sera passible d'une amende de 10 à 15 millions de VND et la licence ou le certificat d'exercice sera révoqué pendant 3 à 6 mois.
Le fait de ne pas identifier les malformations congénitales chez les nouveau-nés entraînera également une amende de 3 à 5 millions de VND.
Les violations des réglementations relatives au fonctionnement des structures d'accueil pour enfants et des structures d'éducation des enfants handicapés seront également passibles d'une amende de 5 à 20 millions de VND.
Les établissements qui produisent et commercialisent des produits toxiques dans le cadre de l'atteinte aux installations de soins, d'éducation et de divertissement des enfants seront condamnés à une amende de 20 à 25 millions de VND, verront leurs licences d'exploitation révoquées pendant 3 à 6 mois et devront modifier ou démanteler la construction.
Les comportements dangereux dans la production, les affaires et les transports qui entraînent des accidents et des blessures chez les enfants, tels que : Ne pas placer de panneaux ou de barrières pour indiquer rapidement les zones dangereuses, etc., seront passibles d'une amende de 10 à 20 millions de VND.
Le décret n° 144 prévoit également des sanctions spécifiques pour les actes de falsification des dossiers des bénéficiaires de polices d'assurance, de fraude, d'appropriation de fonds et de biens de secours, de mauvais traitements infligés aux bénéficiaires de polices d'assurance, aux personnes handicapées, aux personnes âgées, etc.
Les actes frauduleux et la falsification de documents pour bénéficier des politiques destinées aux personnes handicapées et aux bénéficiaires de la protection sociale seront passibles d'une amende de 10 à 15 millions de VND.
Les violations des réglementations relatives aux politiques d'éducation, de travail, d'emploi et de transport pour les personnes âgées et les personnes handicapées seront également passibles d'une amende de 5 à 20 millions de VND.
En ce qui concerne la gestion de l'argent et des biens de secours, en cas de perte, de dommage ou de mauvaise utilisation des objets ou des fins prévus, l'amende sera de 5 à 10 millions de VND et les profits illégaux seront restitués.
Le présent décret prend effet à compter du 15 décembre 2013 et est confié au Ministre du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales pour en guider la mise en œuvre./.
Selon Vietnam+
