Près de 400 personnes travaillent sous la pluie pour irriguer à Con Cuong

October 23, 2017 15:55

(Baonghean.vn) - Près de 400 personnes de la commune de Yen Khe ont répondu à la cérémonie de lancement des travaux de construction du trafic d'irrigation combinés au dragage des canaux et à l'assainissement de l'environnement lancés par le district de Con Cuong.

Mặc dù sáng 23/10 trời mưa nhỏ, song gần 400 bà con nhân dân xã Yên Khê đã tập trung
Le matin du 23 octobre, malgré la pluie, près de 400 habitants de la commune de Yen Khe étaient encore réunis pour assister à la cérémonie de lancement du projet de circulation d'irrigation, associé au dragage des canaux et à l'assainissement de l'environnement. L'objectif de cette année est de mobiliser la population pour se concentrer sur le dragage, le curage des égouts, la réparation des routes, le traitement des zones boueuses et des glissements de terrain, ainsi que la reconstruction et la réparation des ponts temporaires. Parallèlement, la campagne de traitement de l'environnement se concentrera sur le traitement des eaux usées domestiques et des déchets générés par les tempêtes. Photo : Ba Hau
Tổ chức ra quân phát quang nạo vét, tu sửa các công trình thủy lợi phục vụ sản xuất nông nghiệp, trước mắt là phục vụ cho vụ Đông năm 2017 và vụ Xuân năm 2018. Mục tiêu của đợt phát động năm nay là huy động sức dân tập trung nạo vét, khơi thông cống rãnh, tu sửa mặt đường, xử lý cục bộ những điểm lầy lội, sạt lở, làm mới và tu sửa các cầu tạm dân sinh. Đồng thời, ra quân xử lý môi trường trong đó tập trung xử lý nguồn nước sinh hoạt dân sinh, rác thải do ảnh hưởng của mưa bão. Ảnh: Minh Hạnh
Ces activités sont organisées simultanément dans toutes les communes et villes. D'ici le 30 novembre, l'ensemble du district s'efforcera de nettoyer tous les villages et hameaux ; de draguer les canaux et les structures (7 686 m³ de terre et de roches) ; de nettoyer les berges et de tondre le réseau de canaux (113 920 m³) ; de construire des digues et des talus (6 532 m³) ; et de réparer les structures endommagées et dégradées par les pluies et les tempêtes… soit plus de 9 030 jours de travail. Photo : Minh Hanh
Huyện huy động cả máy móc đến hỗ trợ. Ảnh: Minh Hạnh
Le district a mobilisé des machines pour apporter son soutien. Photo : Minh Hanh
gần 400 người dân xã Yên Khê  cùng với cán bộ Xí nghiệp thủy lợi Con Cuông đã tích cực ra quân nạo vét, khơi thông kênh mương, tôn tạo đường giao thông nội đồng.
Durant la journée, aux côtés des habitants de la commune de Yen Khe, des agents de l'entreprise d'irrigation de Con Cuong ont participé aux travaux d'irrigation et d'assainissement de l'environnement. Photo : Ba Hau


Minh Hanh-Ba Hau

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Près de 400 personnes travaillent sous la pluie pour irriguer à Con Cuong
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO