Rencontrez l'artiste Tran Tu Thanh, celui qui a peint le symbole de Song Lam Nghe An.

Graphisme : Trung Kien

L'artiste Tran Tu Thanh est né en 1944 dans le district de Huong Khe, province de Ha Tinh, et a grandi à Vinh, province de Nghe An. Dès son plus jeune âge, il a manifesté un talent inné pour la peinture et nourri le rêve de devenir un artiste reconnu. En 1958, à l'âge de 15 ans, il a quitté sa ville natale pour se rendre à Hanoï afin de passer le concours d'entrée à l'Université des Beaux-Arts du Vietnam.

Plus de soixante ans ont passé, et l'artiste Tu Thanh ne cache toujours pas sa fierté d'avoir fait partie des 64 candidats admis à l'examen cette année-là. Diplômé en 1963, il retourna dans sa ville natale et rejoignit la guerre révolutionnaire. Son frère, lui, combattit sur le champ de bataille du Nord et sacrifia sa vie lors de la bataille historique de Diên Biên Phu. Ainsi, tout au long de sa vie artistique, le thème principal des peintures de Tu Thanh fut son cher Oncle Hô et la guerre révolutionnaire.

Mon cœur n'a pas de frontières

Nos cœurs partagent le même oncle Ho

Nos cœurs partagent le même capital

Nos cœurs partagent le même héritage vietnamien !

Poète à Huu

En 1975, alors que tout le pays attendait avec impatience la libération du Sud et la réunification, cet artiste n'eut à cœur, pendant toute une année, qu'une seule chose : réaliser une peinture de propagande pour célébrer le jour où la nation tournerait une nouvelle page. De tout son cœur, après deux semaines de travail acharné et minutieux, il acheva le tableau représentant le grand Oncle Hô tenant un bébé dans ses bras.

Photo de la vie de l'artiste Tran Tu Thanh. Graphisme : Trung Kien

« Ce tableau symbolise la future génération de jeunes qui prendront les rênes du pays, sur fond de colombe de la paix et de la courbe en forme de S du pays unifié. Il rend également hommage au grand mérite des soldats morts pour la patrie. L’étoile du soldat, placée dans l’œil de la colombe, symbolise l’étoile brillante qui guide la révolution », a expliqué l’artiste Tu Thanh.

En 1976, le tableau remporta le deuxième prix de l'Exposition nationale des beaux-arts qui se tenait au Centre d'exposition Van Ho, à Hanoï, et fut publié par le ministère de la Culture, avec une distribution de 50 000 exemplaires dans tout le pays, et changea en même temps son nom en « Indépendance, Unification, Paix et Bonheur ».

En 1978, son tableau, œuvre de toute une vie, fut accroché à l'intersection des rues Trang Tien et Dinh Tien Hoang, en plein cœur de la capitale millénaire. Au fil des années, le pays a connu des transformations profondes, et l'œuvre s'est ancrée dans l'inconscient collectif des Hanoïens, et plus particulièrement des Hanoïens. On peut dire que « 1976 » est devenu l'âme de la capitale et reflète véritablement la fierté, la passion pour l'art et l'amour de la patrie de l'artiste Tran Tu Thanh.

Le tableau est actuellement conservé au musée Lénine (Russie) et au musée Hô Chi Minh. L'artiste fera prochainement don de l'original au musée Hô Chi Minh. Il a confié que de nombreux pays lui ont commandé des toiles, mais qu'il ne les vend pas car ce sont ses œuvres personnelles ; il les réserve exclusivement aux musées.

L’artiste Tran Tu Thanh a également eu l’honneur de concevoir la carte de membre du Parti. Il a confié : « Je suis fier d’être membre du Parti communiste vietnamien. Et je suis encore plus fier d’avoir conçu la carte de membre du Parti. »

Connu dans le monde de l'art comme un peintre qui a consacré sa vie à l'art et à la révolution, il était aussi un fervent supporter de l'équipe de football de sa ville natale.

En 2000, le club de football Song Lam Nghe An, au sommet de sa gloire, dominait le football vietnamien et entamait sa professionnalisation. Son président, M. Nguyen Hong Thanh, lança un concours pour la création du logo du club. Plus de 100 propositions, émanant de plus de 50 artistes et graphistes, furent reçues.

Le cœur lourd pour sa ville natale de Nghệ Tĩnh et animé d'un amour indéfectible pour le SLNA, l'artiste Tran Tu Thanh s'est investi corps et âme, passant d'innombrables nuits blanches à créer les plus beaux logos pour son équipe locale. De plus, il a rédigé un essai sur son processus créatif et la signification de l'œuvre qu'il a conçue avec tant de minutie.

Le 21 janvier 2003, les dirigeants provinciaux et le Conseil d'agrément ont annoncé la sélection de l'œuvre de l'artiste Tran Tu Thanh comme logo officiel du club de football SLNA, protégée par le droit d'auteur national. Tran Tu Thanh était alors vice-doyen de l'Université des Beaux-Arts industriels, membre de l'Association des Beaux-Arts de Hanoï et de l'Association des Beaux-Arts du Vietnam.

L'artiste Tran Tu Thanh lors d'une visite au stade de Vinh. Photo de : Trung Kien

À cette époque, la plupart des équipes de football étrangères et vietnamiennes utilisaient des écussons ou des cercles comme forme de perspective pour leurs logos. Cependant, l'artiste Tran Tu Thanh a fait un choix différent : il souhaitait que le SLNA se distingue, reflétant ainsi le caractère unique de son équipe locale. Bien qu'il ait dessiné des dizaines de logos pour le SLNA, c'est le dernier dessin qui le satisfaisait le plus.

Le logo du SLNA Club, un rectangle simple et moderne aux reflets marqués, dégage une forte impression. Le rectangle vert représente un champ d'herbe. Le vert, couleur dominante du fond, évoque la vie, la terre natale, la paisible rivière Lam, fierté du peuple de Nghệ An.

La sphère dorée au centre représente le ballon jaune, couleur traditionnelle du maillot et symbole de l'identité du Song Lam Nghe An, qui a conquis le cœur des supporters. Le ballon rond symbolise également ce club, berceau de la formation des jeunes talents du football.

Les deux panneaux blancs symétriques et opposés, situés au-dessus et en dessous, représentent deux voiles dressées vers le ciel, accueillant le vent brûlant du Laos au milieu du fleuve Lam. Ces deux panneaux blancs s'emboîtent étroitement en une forme sphérique, créant une impression de mouvement, comme si la sphère tournoyait et se détachait violemment. Ces deux voiles blanches symbolisent également le désir de victoire.

Les lettres blanches « Song Lam » et « Nghe An », placées de manière distinctive, symbolisent l'esprit fair-play et l'honnêteté de cette équipe de football, qui joue en toutes circonstances pour le drapeau et les couleurs de la patrie. On peut affirmer que le logo du club de football de l'Armée nationale sri-lankaise (SLNA) incarne pleinement l'héroïsme et la force indomptable du peuple de Nghe An, ainsi que la tradition du Song Lam de Nghe An.

«Quand la rivière Lam va-t-elle s'assécher ?»

ainsi que l'esprit révolutionnaire de notre peuple

Malgré les orages et la pluie

Nghe An soviétique est digne d'être Nghe An...

Chaque fois que l'équipe nationale sud-africaine de Hanoï (SLNA) jouait à Hang Day, cet artiste de 75 ans n'en manquait jamais un match. Dès qu'il en avait l'occasion, il se rendait à Vinh pour savourer les spécialités locales. Dans les années 1980, son neveu, l'ancien joueur Tran Ngoc Tuan, évoluait au sein de l'équipe. À cette époque, chaque fois que la SLNA jouait à Hanoï, toute l'équipe se retrouvait dans sa maison, qui servait de quartier général. Il considérait donc les joueurs de la SLNA comme ses enfants et petits-enfants.

« D'autres équipes comptent de nombreux joueurs venus de tout le pays, mais seule la SLNA est composée à 100 % de joueurs originaires de Nghệ An. Nombre d'entre eux évoluent même dans d'autres clubs. C'est une véritable fierté, qui prouve que Nghệ An regorge de talents footballistiques. Le football connaît des victoires et des défaites, mais la tradition de la SLNA est de jouer avec passion. La SLNA forme sans cesse de nouvelles générations de joueurs, ce qui en fait le meilleur centre de formation de football du Vietnam. »

L'artiste Tran Tu Thanh est extrêmement fier du drapeau et des couleurs de l'Armée nationale sri-lankaise. Photo : Trung Kien

Ce qui a le plus touché l'artiste Tran Tu Thanh, c'est que le symbole de l'Armée nationale sri-lankaise soit resté inchangé pendant tant d'années, que le nom soit resté le même et que l'identité ait été préservée.

Et surtout, l'artiste Tran Tu Thanh nous a confié que : quoi qu'il arrive, la tradition fondamentale et l'esprit combatif de l'Armée nationale sri-lankaise doivent toujours être transmis et promus.

Une ou plusieurs défaites ne sauraient altérer la tradition et l'âme du SLNA, forgées au fil des générations. Cette année, l'artiste Tu Thanh espère que son équipe natale conservera son enthousiasme et se hissera parmi les trois premières du championnat V.League 2019, avec un style de jeu qui ravira les supporters locaux.

Nous avons eu la chance de nous entretenir avec l'artiste Tran Tu Thanh. Fils de Nghệ An, cet artiste révolutionnaire a traversé la guerre avec une affection sans bornes pour le président bien-aimé Hô Chi Minh et un amour indéfectible pour sa patrie et son pays.

L'artiste Tran Tu Thanh est également l'auteur de milliers d'œuvres, pour la plupart des peintures de propagande qui ont remporté de nombreux prix prestigieux en littérature et en art, et sont conservées dans de grands musées du Vietnam et de l'étranger, telles que : « Paix et Amitié » (Prix international de graphisme 1985), « Carrefour de Dong Loc », « Soldats du pont Muong Thanh » (Victoire de Dien Bien Phu), « Quan Ho Moon » (Prix de l'UNESCO 2011), « Traversée du pont de bateaux (pont Ben Thuy) », etc. En 1999, l'artiste Tran Tu Thanh a eu l'honneur de recevoir la Médaille pour la cause des beaux-arts vietnamiens.