Rencontre avec des généraux à la retraite et des officiers supérieurs de l'armée

December 17, 2014 19:40

(Baonghean.vn) - A l'occasion du 70e anniversaire de la fondation de l'Armée populaire du Vietnam et du 25e anniversaire de la Journée de la défense nationale, dans l'après-midi du 17 décembre, dans la salle du commandement militaire provincial, le Comité provincial du Parti, le Conseil populaire, le Comité populaire et le Comité provincial du Front de la patrie ont tenu une réunion avec des officiers supérieurs militaires à la retraite et des héros des forces armées populaires de Nghe An, qui vivent dans la province.

Français Ont assisté à la réunion les camarades : Ho Duc Phoc - Secrétaire du Comité provincial du Parti, Tran Hong Chau - Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, Président du Conseil populaire provincial, Nguyen Xuan Duong - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial, Le Quang Huy - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti et représentants des dirigeants des départements, branches et secteurs de la province. Les Mères héroïques vietnamiennes, le lieutenant-général Nguyen Quoc Thuoc - Ancien membre du Comité central du Parti, Ancien commandant de la 4e région militaire, ancien délégué de l'Assemblée nationale et de nombreux officiers supérieurs militaires, héros des Forces armées populaires étaient présents.

NOUVELLES CONNEXES

Ấm tình đồng đội
Camaraderie chaleureuse le jour de la réunion

Ấm tình đồng đội
Le président du Comité populaire provincial a accueilli avec joie les généraux.

Français Lors de la réunion, le camarade Ha Tan Tien, commandant du commandement militaire provincial, au nom du comité d'organisation, a prononcé un discours de bienvenue : Au cours des 70 dernières années, des générations de cadres et de soldats des forces armées de Nghe An, par leur intelligence, leurs efforts et leur sang, ont contribué à bâtir la glorieuse tradition de l'héroïque Armée populaire du Vietnam. Au cours de deux guerres de résistance et de défense de la patrie, Nghe An était à la fois la ligne de front et une importante base arrière fournissant un soutien humain et matériel aux champs de bataille. Les généraux héroïques des forces armées populaires, les générations de dirigeants et de commandants du commandement militaire provincial à travers les périodes ici sont des témoins historiques – ceux qui ont apporté de grandes contributions à la cause révolutionnaire du Parti, de la nation et de la province, et sont commémorés et reconnaissants envers la patrie et le peuple.

Lãnh đạo tỉnh Nghệ An trao đổi với Trung tướng Nguyễn Quốc Thước
Les dirigeants provinciaux ont eu un échange amical avec le lieutenant-général Nguyen Quoc Thuoc

Các đại biểu tham dự buổi gặp mặt
Les délégués présents à la réunion

Lors de la réunion, les généraux à la retraite ont affirmé que les glorieuses réalisations des forces armées de Nghe An aujourd'hui sont toujours associées à la direction du Parti, à la conduite du Président Ho Chi Minh et du frère aîné de l'Armée populaire vietnamienne, le général Vo Nguyen Giap, et au sang et aux ossements de nombreux héros et martyrs tombés au combat. Ils espèrent que les forces armées de la province perpétueront leurs traditions afin de contribuer davantage à la construction et à la défense du pays.

Chương trình văn nghệ Dưới tán rừng Thiêng – Thương về Xứ Nghệ
Performance artistique Sous la forêt sacrée – Amour pour Nghe An

S'adressant aux généraux, aux héros des forces armées populaires et aux officiers supérieurs retraités, le secrétaire du Comité provincial du Parti, Ho Duc Phoc, a affirmé que les sacrifices et les difficultés des générations précédentes ont toujours rappelé à la génération d'aujourd'hui de se souvenir à jamais, de s'éduquer et de s'entraîner pour contribuer à la construction d'une armée forte, protégeant fermement la République socialiste du Vietnam ; souhaitant que les forces armées de la province améliorent constamment leurs qualités politiques, forment l'éthique révolutionnaire, l'esprit combatif, la vigilance et dans toutes les conditions et circonstances doivent surmonter les difficultés pour accomplir leurs tâches, ensemble avec les forces pour protéger fermement toutes les réalisations révolutionnaires du Parti, de l'Oncle Ho et de notre peuple.

Đồng chí Hà Tân Tiến, Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh phát biểu đề dẫn
Le camarade Ha Tan Tien, commandant du commandement militaire provincial, a pris la parole.
Trung tướng Nguyễn Quốc Thước mong muốn các đồng đội mình có thêm nhiều ý kiến đóng góp xác đáng giúp quê hương phát triển
Le lieutenant-général Nguyen Quoc Thuoc espère que ses coéquipiers apporteront des contributions plus précieuses pour aider leur patrie à se développer.
Đồng chí Hồ Đức Phớc, Bí thư tỉnh ủy khẳng định Đảng bộ, chính quyền, nhân dân Nghệ An luôn tự hào là quê hương của các vị tướng, lĩnh, anh hùng lực lượng lượng vũ trang nhân dân
Le camarade Ho Duc Phoc, secrétaire provincial du Parti, a affirmé : Le Comité du Parti, le gouvernement et le peuple de Nghe An sont toujours fiers d'être la patrie des généraux et des héros des forces armées populaires.
Đồng chí Hồ Đức Phớc, Bí thư tỉnh ủy tặng quà của tỉnh ủy, HĐND, UBND, UBMTTQ tỉnh cho Trung tướng Nguyễn Quốc Thước
Le camarade Ho Duc Phoc, secrétaire provincial du Parti, a offert un cadeau au lieutenant-général Nguyen Quoc Thuoc

Đồng chí Trần Hồng Châu, Phó Bí thư Thường trực tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh tặng quà cho mẹ Việt Nam Anh Hùng
Le camarade Tran Hong Chau, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, a offert des cadeaux aux mères héroïques vietnamiennes

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường, Phó Bí thư tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh trao quà cho Thiếu tướng Bùi Đức Tùng
Le camarade Nguyen Xuan Duong, président du Comité populaire provincial, a offert un cadeau au général de division Bui Duc Tung

Các đại biểu tham dự buổi gặp mặt chụp ảnh lưu niệm
Les délégués présents à la réunion ont pris une photo souvenir

Nghe An est toujours fière d'être la patrie de généraux, de héros des forces armées populaires et d'officiers supérieurs. Le camarade Ho Duc Phoc espère que ces généraux retraités, héros des forces armées populaires et officiers supérieurs continueront d'apporter de précieuses contributions, aidant les dirigeants provinciaux à diriger et à orienter la mise en œuvre des objectifs de développement socio-économique, notamment la mise en œuvre de la résolution 26 du Bureau politique, et à conduire la province vers un développement rapide et durable.

Thanh Son

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Rencontre avec des généraux à la retraite et des officiers supérieurs de l'armée
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO