Rencontre de début de printemps avec des compatriotes et l'Association des entreprises de Nghe An à Hanoi

January 13, 2014 16:10

(Baonghean.vn) -À l'occasion des préparatifs du Nouvel An lunaire 2014, le matin du 13 janvier, à Hanoi, le Comité provincial du Parti, le Conseil populaire, le Comité populaire et le Comité du Front de la Patrie de la province de Nghe An et le Comité de liaison des compatriotes de Nghe An à Hanoi ont organisé une réunion de printemps avec leurs compatriotes et l'Association des entreprises de Nghe An à Hanoi. Il s'agit d'une activité annuelle.

Français Ont assisté à la réunion, au nom du Comité de liaison de l'Association des compatriotes de Nghe An à Hanoi, le camarade Nguyen Manh Cam, ancien membre du Politburo, ancien vice-Premier ministre - président de l'Association vietnamienne pour la promotion de l'éducation, président de l'Association des compatriotes de Nghe An à Hanoi et d'autres dirigeants de l'association ; Au nom de la province de Nghe An, on a assisté aux réunions des camarades : Ho Duc Phoc - secrétaire du Comité provincial du Parti, Nguyen Xuan Duong - secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial et des camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti.

Etaient également présents plus de 200 notables de Nghe An vivant et travaillant à Hanoi, dont 19 qui étaient et sont membres du Comité central du Parti ; 70 hauts fonctionnaires qui étaient et sont membres du Comité permanent de l'Assemblée nationale, ministres, vice-ministres ; 4 lieutenants généraux, 32 généraux de division ; 30 fonctionnaires qui sont professeurs, professeurs associés, docteurs en sciences, enseignants du peuple ; 9 héros des forces armées, héros du travail ; 60 hommes d'affaires...

Lãnh đạo tỉnh Nghệ An vui mừng gặp gỡ với những người con quê hương Nghệ An đang sinh sống, làm việc tại Hà Nội
Les dirigeants de la province de Nghe An ont été ravis de rencontrer les habitants de Nghe An vivant et travaillant à Hanoi.

Toàn cảnh buổi lễ gặp mặt
Scène de la cérémonie de rencontre
Đồng chí Hồ Đức Phớc bày tỏ mong muốn đồng hương Nghệ An, hội doanh nghiệp Nghệ An tại Hà Nội có thêm nhiều đóng góp thúc đẩy phát triển tỉnh nhà.
Le secrétaire provincial du Parti, Ho Duc Phoc, a exprimé son espoir que les compatriotes de Nghe An et l'Association des entreprises de Nghe An à Hanoi contribueraient davantage à leur patrie.
Đồng chí Nguyễn Xuân Đường báo cáo tới các đại biểu tình hình phát triển của tỉnh nhà trong năm 2013
Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Xuan Duong, a présenté un rapport sur la situation socio-économique de la province en 2013.

La réunion s'est déroulée dans une ambiance conviviale et chaleureuse. Au début du programme, le Comité de liaison de l'Association Nghe An de Hanoi a présenté un résumé des activités menées en 2013 par les compatriotes de la province et l'Association des entreprises Nghe An de Hanoi, avec des résultats remarquables dans les domaines du développement économique, de l'éradication de la faim et de la réduction de la pauvreté, de la promotion de l'éducation, du mouvement de construction de la culture sociale, de la gratitude et des œuvres caritatives. En 2014, les compatriotes Nghe An de Hanoi sont déterminés à poursuivre leur entraide, à promouvoir les traditions révolutionnaires afin d'accomplir toutes les tâches assignées par le Parti et le peuple, à renforcer l'organisation et la solidarité de l'association et à mobiliser tout leur potentiel intellectuel et matériel pour contribuer au développement et à la consolidation de la patrie.

Đồng chí Nguyễn Mạnh Cầm thông báo những hoạt động của đồng hương Nghệ An và nêu quyết tâm hướng về quê hương
Le camarade Nguyen Manh Cam a annoncé les activités des compatriotes de Nghe An et a exprimé sa détermination à retourner dans sa patrie.

Trung tướng Nguyễn Quốc Thước luôn trăn trở, mong mỏi có thêm nhiều con em thành đạt chung xây dựng Nghệ An ngày càng giàu mạnh
Le lieutenant général Nguyen Quoc Thuoc s'inquiète toujours et espère avoir davantage d'enfants qui réussissent et qui participeront à la construction de Nghe An pour qu'il devienne de plus en plus riche et fort.
Đồng chí Vương Đình Huệ, Ủy viên Trung ương Đảng, Trưởng Ban kinh tế Trung ương đề nghị sớm có hội nghị chuyên đề sâu về các chương trình hành động NQ 26 của Bộ Chính trị
Le camarade Vuong Dinh Hue, membre du Comité central du Parti, chef de la Commission économique centrale, a proposé d'organiser prochainement une conférence thématique approfondie sur les programmes d'action de la résolution 26 du Politburo.
Thiếu tướng Lê Văn Cương đề nghị đồng hương Nghệ An đẩy mạnh hơn nữa việc hiến kế, góp sức cho tỉnh nhà
Le général de division Le Van Cuong a suggéré que les habitants de Nghe An encouragent davantage le don de conseils et la contribution à la province.
Thạc sỹ Phan Thị Tuyết giới thiệu về giống lúa mới cho hiệu quả cao, có thể gieo trồng tốt ở Nghệ An
Maître Phan Thi Tuyet présente une nouvelle variété de riz à haute efficacité, qui peut être bien cultivée à Nghe An.
Bà Thái Hương, Tổng giám đốc Ngân hàng Bắc Á, Chủ tịch HĐQT CTCP Thực phẩm sữa TH  phát biểu tại lễ gặp mặt
Mme Thai Huong, directrice générale de la Bac A Bank, présidente du conseil d'administration de TH Milk Food Joint Stock Company, a pris la parole lors de la réunion.

Au nom des dirigeants de la province de Nghe An, le camarade Nguyen Xuan Duong a présenté aux délégués un rapport sur la situation politique, la défense nationale, la sécurité et la situation socio-économique de la province en 2013. Le président du Comité populaire provincial a exprimé sa profonde gratitude pour les sentiments et les contributions importantes et concrètes de l'Association Nghe An de Hanoi, qui prend soin, encourage et aide la province. Il a exprimé l'espoir que les enfants de Nghe An qui travaillent et vivent à Hanoi continueront de promouvoir la tradition de solidarité, d'amour et d'entraide et s'efforceront toujours d'aider leur patrie.

Photos de la rencontre avec les compatriotes et l'Association des entreprises de Nghe An à Hanoi :

.

Lors de la réunion, de nombreux délégués ont donné avec enthousiasme leurs opinions et suggestions aux dirigeants provinciaux pour le développement de Nghe An dans les temps à venir ; tous ont exprimé leur confiance dans la capacité du personnel provincial actuel et ont exprimé leur détermination à être prêts de tout leur cœur, de tout leur esprit et de toute leur force, avec le Comité du Parti et le peuple de Nghe An pour construire leur patrie pour devenir de plus en plus progressiste...

Các đại biểu tìm hiểu thông tin quê nhà thông qua Báo Nghệ An
Les délégués découvrent leur ville natale grâce au journal Nghe An
Bà Phan Thị Sâm, lão thành cách mạng tặng tập thơ viết về quê hương cho lãnh đạo Báo Nghệ An
La vétéran révolutionnaire Mme Phan Thi Sam a présenté un recueil de poèmes sur sa patrie aux dirigeants du journal Nghe An.

Français Dans son discours de clôture de la réunion, le camarade Ho Duc Phoc - Secrétaire du Comité provincial du Parti a affirmé : Dans l'esprit de la Résolution 26 du Bureau politique, dans les temps à venir, la province de Nghe An élaborera des programmes d'action spécifiques, avec des mesures efficaces pour faire de Nghe An une province relativement développée dans la région du Nord, devenant essentiellement une province industrielle. Pour atteindre les objectifs fixés, la province doit mobiliser la force de l'ensemble du système politique, la participation drastique des organismes à tous les niveaux, ainsi que l'ensemble de la population et une plus grande attention aux enfants de Nghe An loin de chez eux... À l'occasion du début de la nouvelle année, le Secrétaire du Comité provincial du Parti a adressé ses meilleurs vœux à tous les délégués, ainsi qu'aux enfants de Nghe An loin de chez eux, pour une bonne santé, prospérité et succès.

Thanh Chung

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Rencontre de début de printemps avec des compatriotes et l'Association des entreprises de Nghe An à Hanoi
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO