Rencontrez le gardien de la délégation de négociation de l'Accord de Paris

Des souvenirs inoubliables

Par une froide journée d'hiver, nous nous sommes rendus au hameau de Dong Van, commune de Hung Tien (Nam Dan), pour rencontrer M. Le Viet Hung (également connu sous le pseudonyme de Le Viet Bac), l'un des cinq membres de l'équipe de sécurité des deux délégations vietnamiennes lors des négociations de l'Accord de Paris en 1973. À près de 80 ans, dont 50 ans d'appartenance au parti, M. Huong conserve un style vif. En se remémorant les jours où il protégeait la délégation qui négociait la signature de l'Accord de Paris en France, de vieux souvenirs lui sont revenus, le rendant ému et nostalgique.



La délégation de négociation de la République démocratique du Vietnam en 1968



De gauche à droite (la ministre Xuan Thuy ; le conseiller spécial Le Duc Tho et M. Le Viet Hung (alias Bac) (la personne debout légèrement derrière) à Paris en 1968.

Un jour de fin avril 1968, moi (Le Viet Hung - PV) et cinq autres camarades fûmes convoqués par le directeur du Département de la Garde (aujourd'hui le Commandement de la Garde - ministère de la Sécurité publique) et chargés d'une mission importante : protéger la délégation de négociation de la République démocratique du Vietnam, dirigée par le camarade Xuan Thuy, à Paris. Les cinq personnes choisies étaient en bonne forme physique, d'élite, douées en arts martiaux, réactives et, pour garantir la confidentialité, on leur attribua cinq pseudonymes différents, mais leur ensemble était très significatif : Bac, Trung, Nam, Thong, Nhat. « Bac » était Le Viet Hung, de Nam Dan, Nghe An ; « Trung » était le camarade Cao Nam, de Dien Chau, Nghe An ; « Nam » était le camarade Phan Van Soan du Sud ; « Thong » était le camarade Nguyen Huu Tong, de Thanh Hoa ; « Nhat » était le camarade Nguyen Minh Niem, de Hanoï. Le 1er mai Le 9 octobre 1968, l'équipe de sécurité et la délégation de négociation vietnamienne de la République démocratique du Vietnam, conduites par la ministre Xuan Thuy et son conseiller spécial Le Duc Tho, partirent pour Paris. La délégation logea à l'hôtel Lutetia, 45 avenue Raspail, 16e arrondissement de Paris. Quelques jours plus tard, pour diverses raisons, le Parti communiste français organisa un séjour à l'école du Parti de Choisy-le-Roi. M. Hung fut alors chargé d'approcher et de protéger la camarade Xuan Thuy en tout temps et en tout lieu.

Durant son séjour en France, le camarade Xuan Thuy, chef de la délégation du gouvernement de la République démocratique du Vietnam à la Conférence de Paris, laissa l'impression que le soldat de la garde Nguyen Viet Hung était « un diplomate talentueux, prestigieux, mais aussi très vertueux, proche et attentionné. Bien qu'il fût logé et nourri séparément, il se rendait néanmoins à la cuisine commune pour observer les repas et le mode de vie des frères de la délégation… ». Afin de faciliter la communication, le camarade Xuan Thuy donna à la délégation le nom de code « Délégation 37 » (une délégation de 37 membres). Durant son séjour en France, la délégation fut soutenue avec enthousiasme par les Vietnamiens d'outre-mer ; de nombreuses femmes achetèrent même des aubergines marinées et des épinards à l'eau bouillante… par crainte que la délégation n'apprécie les plats occidentaux. Les Français firent preuve d'une grande sympathie envers la délégation vietnamienne et, partout où elle se rendait, elle était accueillie avec enthousiasme par les Français. Les camarades du Parti communiste français ont accordé une attention particulière, soutenu et créé des conditions favorables, du logement au travail de sécurité... Responsable de la conduite de la camarade Xuan Thuy et de la camarade Nguyen Thi Binh, qui étaient également membres du Parti communiste français...

Après l'arrivée de la délégation du Front de libération nationale du Sud-Vietnam, dirigée par la camarade Nguyen Thi Binh, pour diriger la conférence quadripartite, M. Le Viet Hung fut muté pour protéger la délégation de la camarade Nguyen Thi Binh jusqu'à son remplacement et son retour au pays pour une nouvelle mission fin décembre 1970. Les trois années de 1968 à 1970, durant lesquelles il fut chargé d'assurer la sécurité des deux délégations négociant la signature de l'Accord de Paris, furent les plus beaux souvenirs de la vie de M. Le Viet Hung. Le jour de la signature de l'Accord de Paris, marquant la fin de la guerre et le rétablissement de la paix au Vietnam (21 janvier 1973), M. Hung était à Hanoï. Lorsqu'il apprit la nouvelle, il fut « ému aux larmes de joie mêlées de fierté et d'excitation… ».

…. Et la vie d’un colonel de Nghe An

L'ancien soldat de la garde vit aujourd'hui simplement et humblement dans une petite maison dotée d'un potager luxuriant dans la campagne de Nghe An. Hormis ses enfants et quelques amis proches, peu de gens savent qu'il est un témoin historique ayant participé à la protection de deux délégations négociant la signature de l'Accord de Paris en France. Il confie : « Bien qu'on m'ait attribué une maison à Hanoï, j'aime toujours retourner dans ma ville natale pour profiter des champs et des jardins… » Sa vie est riche en événements intéressants qui suscitent l'admiration de beaucoup. Né en 1934 dans une famille d'agriculteurs pauvres de la commune de Nam Lac (aujourd'hui Hung Tien), Nam Dan.



M. Le Viet Hung (tenant la veste) accompagnait le ministre Xuan Thuy à Paris en 1968.

Enfant, Le Viet Hung fut adopté par une famille de propriétaires terriens à Thanh Chuong. Il s'enfuit ensuite dans sa ville natale pour cultiver la terre et participer aux activités locales. Il fut élu secrétaire adjoint de l'Union des jeunes de la commune de Nam Lac. Début 1954, il rejoignit les Jeunesses Volontaires Centrales. Plus tard, il fut muté au Département de la Garde et participa à la protection de la délégation de la République démocratique du Vietnam et du Front de libération nationale du Sud-Vietnam, signataires de l'Accord de Paris en France, de 1968 à 1970. De retour de France, son unité l'envoya étudier à l'Université de sécurité. De 1978 à 1983, il travailla comme expert en sécurité pour le ministère de l'Intérieur du Laos. Après son retour du Laos, il a continué à travailler au commandement de la Garde, occupant le poste de chef du département de la Garde pour le camarade Truong Chinh jusqu'à son décès en 1988. De 1989 à 1993, il a été chef du département logistique du commandement de la Garde avec le grade de colonel. Après sa retraite fin 2007, le colonel Le Viet Hung est retourné vivre dans sa ville natale de Hung Tien, dans la province de Nam Dan. Il est actuellement président de l'Association des policiers retraités du district de Nam Dan et membre de l'organisation des anciens gardes du corps de l'Oncle Ho et du Politburo (du IIIe Congrès du Parti et avant).

Français Au cours de sa vie, il a participé à l'équipe de sécurité intérieure et extérieure de nombreux dirigeants du pays, dont le président Ho Chi Minh, le général Vo Nguyen Giap, le Premier ministre Pham Van Dong, le secrétaire général Truong Chinh... Quarante ans ont passé, des 5 premiers membres qui ont formé le slogan « Unification du Nord, du Centre et du Sud » pour protéger la délégation de négociation, il ne reste aujourd'hui que 3 personnes : M. Le Viet Hung, également connu sous le nom de « Nord », le général de division Phan Van Soan, également connu sous le nom de « Sud » et M. Nguyen Minh Niem, également connu sous le nom de « Premier ».... Chaque personne vit dans un endroit différent, mais chaque année, à l'anniversaire de la signature de l'Accord de Paris, ils s'appellent pour se renseigner les uns sur les autres, se remémorant des souvenirs des jours inoubliables en France.

Khanh Ly