Visitez le temple Hoang Muoi pour voir la médiumnité spirituelle

November 11, 2016 14:30

(Baonghean.vn) - Le Hau dong du temple Hoang Muoi est depuis longtemps considéré comme une croyance populaire pour prier pour la santé et la paix. À l'occasion de la Grande Cérémonie – Fête du temple Hoang Muoi en 2016 –, des activités liées au Hau dong ont eu lieu régulièrement, attirant des centaines de milliers de visiteurs.

Ghé thăm Đền Hoàng Mười vào dịp này, du khách thập phương có thể nghe những tiếng nhạc rộn ràng, những tiếng nỉ non của bài hát văn, khói hương nghi ngút từ những buổi hầu đồng diễn ra trong khuôn viên đền. Đây là nghi lễ không thể thiếu trong tín ngưỡng thờ Mẫu Tam phủ, Tứ Phủ… với các ông đồng, bà đồng, những người được tin rằng các vị thần linh có thể đưa linh hồn vào để phán truyền, diệt trừ tà ma, chữa bệnh, ban phúc lộc cho con nhang, đệ tử.
En visitant le temple Hoang Muoi à cette occasion, les visiteurs du monde entier peuvent entendre la musique animée, le murmure des chants folkloriques... C'est un rituel indispensable dans le culte des Déesses Mères des Trois Palais, des Quatre Palais...
Trước mỗi buổi hầu đồng, các con nhang sẽ chuẩn bị trước đồ trước ở nhà. Việc chuẩn bị mất từ 1, 2 ngày với số tiền có thể giao động từ vài chục đến vài trăm triệu cho các lễ mặn và lễ chay. Tùy vào yêu cầu của các con nhang, đệ tử, các buổi hầu đồng diễn ra khoảng từ 4 – 8 tiếng.
Avant chaque séance, les « adeptes de l'encens » préparent les ingrédients à domicile. La préparation prend un à deux jours et le coût peut varier de quelques dizaines à plusieurs centaines de millions pour les offrandes salées et végétariennes. Selon les demandes des « adeptes de l'encens » et des disciples, les séances durent de 4 à 8 heures.
a
Offrandes en papier, effigies, chevaux… sont des objets indispensables lors des cérémonies de médiums. Ces objets portent généralement le nom du propriétaire et coûtent entre 200 000 et 500 000 VND.
Ngoài ông đồng, bà đồng thì còn có từ 2 đến 4 người phụ đồng hay còn được gọi là nhị trụ, tứ trụ hầu đồng để chuẩn bị trang phục, lễ lạc. Những người này cũng phải là những người có căn duyên được các ông đồng, bà đồng chỉ dẫn. Các phụ đồng đi theo ông đồng, bà đồng trong thời gian 3 đến 12 năm sau đó có thể đứng ra tự mở phủ.
Outre le médium et la médiumne, il existe deux à quatre médiums assistants, appelés deuxième et quatrième piliers du médium, qui préparent les costumes et les cérémonies. Ces personnes doivent également être prédestinées à être guidées par les médiums. Les médiums assistants suivent le médium et la médiumne pendant 3 à 12 ans, puis peuvent ouvrir leur propre temple.
Về trang phục của các ông đồng, bà đồng thường rất nhiều bộ với nhiều màu sắc khác nhau. Theo quan niệm dân gian thì có bao nhiêu giá đồng thì tương ứng và phải chuẩn bị đầy đủ những trang phục tùy theo định hầu mấy giá. Những trang phục này thường gồm khăn đỏ phủ diện, nhiều chiếc áo dài với màu sắc khác nhau, thắt lừng mầu, thẻ ngà, kiềng bạc, vòng, hoa, son phấn… Thế nên, mỗi chuyến hầu đồng, các ông đồng, bà đồng thường mang theo 4 -5 vali to chứa đồ.
Concernant les costumes des médiums, hommes et femmes, il existe généralement de nombreux ensembles de couleurs différentes. Selon les croyances populaires, chaque prix correspond à un prix, et les costumes doivent être entièrement préparés en fonction de celui-ci. Ces costumes comprennent généralement des foulards rouges couvrant le visage, de nombreuses robes longues de différentes couleurs, des ceintures colorées, des étiquettes en ivoire, des colliers en argent, des bracelets, des fleurs, du rouge à lèvres, etc. C'est pourquoi, lors de chaque mission auprès d'un médium, les médiums, hommes et femmes, emportent souvent quatre à cinq grandes valises pour ranger leurs affaires.
Hoạt động không thể thiếu trong các buổi hầu đồng là múa đồng. Múa đồng được xem à một hình thức diễn xướng đã được cách điểm hóa, khẳng định sự ứng nhập của thần linh. Mỗi động tác múa khác nhau tùy theo từng vị thánh.
La danse spirituelle est une activité indispensable lors des séances de médiumnité. Considérée comme une forme de performance transformée, elle affirme la présence des dieux.
Mỗi động tác múa khác nhau tùy theo từng vị thánh.
Chaque mouvement de danse est différent pour chaque saint.
Một thứ không thể thiếu trong buổi lễ hầu đồng là hát Văn chầu kể sự tích lại lịch các vị thánh khi đang giá. Và sẽ có 1 dàn nhạc gồm có đàn nguyệt, sáo, trống lớn nhỏ, phách… tấu lên các bản nhạc như một chất xúc tác giúp các ông, bà đồng dễ thăng.
Un élément indispensable de la cérémonie de médium spirituel est le chant Chau Van, qui raconte l'histoire des saints lors de leur séjour dans le monde spirituel. Un orchestre composé de luths lunaires, de flûtes, de tambours, de claquettes, etc., jouera également de la musique comme catalyseur pour aider les médiums à s'élever.
Anh Lâm Đình Chiến ở Gia Lâm, Hà Nội, chơi nhạc cụ trong lễ hầu đồng 15 năm cho hay, đa số người chơi nhạc đều phải qua đào tạo. Dàn nhạc sẽ được trả từ 1 – 2 triệu và có thể được thưởng thêm nếu trong quá trình hầu đồng, các ông đồng, bà đồng vỗ gối khoái chí.
M. Lam Dinh Huy, de Gia Lam, à Hanoï, qui joue des instruments de musique lors des cérémonies de médiumnité depuis 15 ans, a déclaré que la plupart des musiciens doivent être formés. L'orchestre recevra un à deux millions de dollars et pourra être récompensé si les médiums applaudissent de joie pendant la cérémonie.
Sau các màn lên đồng, hát văn còn có màn thưởng tiền, phát lộc gồm các thứ như tiền, hoa quả, bánh trái… Những người ngồi dự xung quanh sẽ đến cầu xin hoặc nghe thánh phán truyền.
Après la possession spirituelle et les performances de chant, il y a aussi une récompense en argent et en fortune, y compris des choses comme de l'argent, des fruits, des gâteaux, etc. Ceux qui sont assis autour viendront prier ou écouter le « saint » prononcer avant que le « saint » ne monte ».
a
Le Hau Dong est une croyance culturelle traditionnelle, mais elle commence aujourd'hui à montrer des signes de distorsion avec l'apparition croissante de faux médiums. Le gaspillage excessif d'argent en offrandes, l'incinération de papier votif et la pollution… détruisent également les valeurs sacrées inhérentes au culte de la Déesse Mère. Par conséquent, une réglementation et une gestion plus strictes sont nécessaires pour préserver et conserver les caractéristiques culturelles spirituelles ancestrales.

Chu Thanh - Thanh Cuong

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Visitez le temple Hoang Muoi pour voir la médiumnité spirituelle
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO