Faire le mort et faire semblant d'être mort

(Baonghean) - L'histoire d'une anguille accusée à tort de « prendre » des pilules contraceptives, l'histoire d'un entrepreneur chinois remportant des appels d'offres pour plusieurs projets clés au Vietnam, ou encore l'histoire d'un journaliste agressé par des voyous... sont toutes évoquées par l'auteur d'un point de vue humoristique et poignant.

Dessin animé sur l'éclatement d'une conduite d'eau (source Internet)

- Où vas-tu, oncle Dung ?

- Va acheter des médicaments.

Quel est ce médicament ?

- Pilules contraceptives.

- Hé, ne me rends pas curieux !

- Moi aussi je suis curieux.

Hé, j'ose te demander, s'il y a quoi que ce soit, tu me pardonneras. Il semble que ta femme cultive du taro depuis près de 60 saisons. D'après les prévisions météo, l'électricité et l'eau sont probablement en période de sécheresse chronique. Malgré l'absence de feu, tu dois quand même acheter des pilules contraceptives pour éviter l'intrusion d'eau salée, ce qui est un peu étrange. Ou as-tu simplement aménagé une « deuxième pièce » ?

- Il n'y a pas de deuxième ou troisième chambre, ni pour ma femme, ni pour moi. Je vais te confier un secret : j'ai acheté des pilules contraceptives pour engraisser mes anguilles !

- Implant ? Les pilules contraceptives peuvent-elles faire grossir les anguilles ? D'après les tissus ?

Vous ne voulez pas vous accrocher aux avancées scientifiques. À la naissance, les anguilles sont hermaphrodites ; après un certain temps d'élevage, seule une partie d'entre elles se transformera en femelles. Après avoir découvert que les mâles grandissent plus vite et sont plus beaux que les femelles, certains se murmurent depuis longtemps qu'il faut acheter des pilules contraceptives pour les empêcher de se reproduire et les « orienter » afin qu'elles ne se reproduisent plus. Cela améliore la qualité et favorise la quantité. C'est une technologie très sophistiquée, mon oncle !

Oh, je vous en prie, je vous en supplie. Ce genre de commerce est impossible. Dieu vous punira à mort ! J'ai aussi entendu dire que la famille de Nu avait donné des pilules contraceptives aux anguilles, mais que ça n'avait pas fonctionné. Et il y a eu une mortalité massive d'anguilles ?

- C'est parce que j'ai acheté des pilules contraceptives chinoises ! Des produits chinois, si c'est des produits chinois, on ne peut pas leur faire confiance !

- Arrêtez de dire des bêtises. Le chef du village semble allergique aux produits chinois, n'est-ce pas ? N'avez-vous pas entendu M. Nguyen Van Ton, directeur général de Vinaconex Clean Water Joint Stock Company, conseiller : « Ne pensez pas que les produits chinois ne sont pas modernes » ? Vous savez, après des dizaines de coupures d'eau, nos ancêtres ont toujours choisi des entrepreneurs chinois pour l'installation de la canalisation d'eau de Song Da. Si ce n'est pas « bon », qui oserait choisir ? N'est-ce pas ?

- Faire à nouveau appel à des entrepreneurs chinois ? Hydroélectricité, métros surélevés, vieux wagons… Toujours pas satisfait ?

- Comme c'est ennuyeux !

- Pourquoi la presse ne s'en mêle-t-elle pas ?

- Il semblerait que les journalistes apprennent à simuler leur propre mort !

Pourquoi devrions-nous faire semblant d'être morts ? Pourquoi n'apprenons-nous pas les compétences de la vie, mais les compétences de la mort ? Les professeurs passent la main sous les aisselles des étudiantes pour enseigner, les secrétaires de district des partis creusent des tunnels dans les montagnes pour stocker de l'alcool, les fabricants de sauce de poisson versent du colorant alimentaire dans leurs crevettes pour faciliter la vente, et maintenant, il y a ce cas de journalistes qui apprennent à faire semblant d'être morts ?

- Vous n'avez pas suivi l'affaire du journaliste Do Doan Hoang du journal Lao Dong ? Oh là là ! Il a été brutalement agressé par des voyous alors qu'il marchait dans la « Cité pour la paix ». Après avoir été battu à plusieurs reprises, il a été contraint de rester immobile et de faire semblant d'être mort pour survivre. Il a vraiment fait semblant d'être mort !

- Donc l'usine de bioéthanol Dung Quat, avec un investissement de 1 900 milliards de VND et la mission de produire de l'éthanol à mélanger à l'essence E5 pour le vendre à profit, est maintenant considérée comme « dissimulée », est-ce une fausse mort ou une vraie mort ?

Si vous devez dépenser 2 milliards de dongs par mois pour le surveiller, vous êtes probablement cliniquement mort. Comme le disaient nos ancêtres, vous attendez simplement le bon moment pour vous priver d'oxygène.

- Je vais mourir de gaspillage ! Bref, commençons par tout jeter. Comme on vient de recevoir notre allocation de chef de village ce week-end, on va aller chez Fatty manger du porridge d'anguille pour se réchauffer l'estomac.

- Tu n'as plus peur des pilules contraceptives ?

- Oh mon Dieu. Tu crois ça ? Il faut être sélectif en matière d'informations ces jours-ci, camarade. L'histoire d'anguilles engraissées avec des pilules contraceptives n'est qu'une rumeur. Parfois, les réseaux sociaux exagèrent et dramatisent, sèment la confusion. Je suis allé inspecter les lieux, ça n'existe pas. Mange, je te régale, considère que tu as contribué à laver le nom de l'anguille Nghe !

- OK, je suis fan de soupe à l'anguille. J'ai cru que ce que tu disais était vrai et j'ai failli mourir !

Dung & Dang