Les prix de l’eau potable à Xiangyang seront ajustés.

(Baonghean) - Le 16 janvier 2015, le Comité populaire provincial a émis le communiqué officiel n° 313/UBND-DTXD au Département des finances, aux comités populaires des districts de Ky Son et Tuong Duong et à Nghe An Water Supply Company Limited concernant l'ajustement et la réduction des prix de l'eau potable pour les ménages des districts de Ky Son et Tuong Duong.

Les habitants du village de Phong, commune de Thach Giam, utilisent l'eau naturelle de l'usine d'eau de la ville de Hoa Binh.

Français Considérant la proposition de Nghe An Water Supply Company Limited dans le document n° 17/CTCN-KH daté du 12 janvier 2015 sur l'ajustement et la réduction des prix de l'eau potable pour les ménages dans les deux districts de Ky Son et Tuong Duong, le Comité populaire provincial a l'avis suivant : « Approuve le plan d'ajustement et de réduction des prix de l'eau potable pour les ménages dans les deux districts de Tuong Duong et Ky Son proposé par Nghe An Water Supply Company Limited ; Charge Nghe An Water Supply Company Limited d'informer les Comités populaires des deux districts de Ky Son et Tuong Duong de l'application des nouveaux prix de consommation des produits d'eau potable dans la région et de leur mise en œuvre ».

Conformément au communiqué officiel n° 313/UBND-DTXD du Comité populaire provincial, le prix de l'eau potable à Tuong Duong sera prochainement ajusté. C'est une bonne nouvelle en ce début d'année pour les autorités et les habitants de la ville de Hoa Binh et de la commune de Thach Giam.

Auparavant, après que le Comité populaire provincial a publié la décision n° 39/2014/QD-UBND du 20 juin 2014 sur la réglementation du prix de consommation des produits d'eau potable, avec un prix de consommation de 5 800 VND/m3 (calculé cumulativement pour chaque 10 m3), les habitants de la ville de Hoa Binh et de Thach Giam (Tuong Duong) ont eu de nombreuses inquiétudes et désaccords en raison de la réglementation des prix trop élevée.

L'usine de traitement des eaux de Hoa Binh (Tuong Duong) a été construite avec un financement non remboursable du projet de développement rural de l'ouest de Nghe An VIE/208 ; mise en service en décembre 2006 avec une capacité de 800 m3/jour et nuit ; l'usine dispose d'un système de traitement simple, traitement microbiologique par injection de chlore ; grâce à un système auto-écoulant, elle alimente en eau 843 ménages de la ville, 360 ménages de la commune de Thach Giam et 38 agences, unités administratives, hôpitaux, écoles... Le prix de l'eau est calculé selon la décision n° 1051/QD-UBND du 25 décembre 2006 du Comité populaire du district de Tuong Duong : 2 500 VND/m3 pour les ménages, agences, unités de la ville ; 1 500 VND/m3 pour les ménages de la commune de Thach Giam. En mars 2012, l'usine d'eau de Hoa Binh a été transférée à Nghe An Water Supply Company Limited conformément à la décision n° 1947/QD-UBND du 2 juin 2011 du Comité populaire provincial.

On pense qu'avec l'investissement dans la station d'épuration de Hoa Binh, Nghe An Water Supply Company Limited n'a pas à calculer d'amortissement d'actifs. De plus, la technologie de traitement de l'eau étant simple et manuelle, fonctionnant par auto-écoulement pour alimenter en eau la ville de Hoa Binh, une partie de la population de la commune de Thach Giam, dans le district défavorisé de la Région 3, le prix de l'eau est élevé, conformément à la réglementation générale.

Dès que la question du prix de l'eau potable à Tuong Duong a été relayée par la presse, le Comité permanent du Comité provincial du Parti s'est penché sur la question et a ordonné une révision. Dans l'avis n° 1252 - TB/TU du 11 septembre 2014, concluant la réunion des comités de district, de ville et des comités affiliés du Parti tenue en septembre 2014, le Comité permanent du Comité provincial du Parti a déclaré : « Concernant la révision du prix de l'eau potable appliqué à la ville de Hoa Binh (Tuong Duong) : charger le Comité populaire provincial d'ordonner au Département des Finances et aux autres organismes consultatifs d'envisager des ajustements raisonnables. »

Ha Giang